ASM Merano Stadtwerke Meran

ASM Merano Stadtwerke Meran Azienda Servizi Municipalizzati di Merano SpA, azienda di Servizi Pubblici Locali
Stadtwerke Meran AG

28/05/2026

‼️ Aufgrund der anhaltend hohen Belastung der Wasserversorgung ruft die Gemeinde Meran und die Stadtwerke in den Zonen Obermais, Stadtzentrum und Sinich zu einem besonders bewussten Umgang mit Trinkwasser auf.
Um die Versorgung weiterhin stabil und sicher gewährleisten zu können, wird eine zeitlich befristete Verordnung zum Wassersparen erlassen.
Konkret gilt ab sofort:
💧 Kein Befüllen von Swimmingpools
💧 Kein Waschen von Fahrzeugen mit Trinkwasser
💧 Keine Bewässerung zwischen 05:00 und 22:00 Uhr
💧 Bitte auch Gewerbe und Landwirtschaft um einen möglichst sparsamen Wasserverbrauch

Die Maßnahmen gelten bis zur Entspannung der Situation.
Vielen Dank an alle Bürger*innen für das Verständnis und die Mithilfe. Jeder Beitrag hilft dabei, die Versorgung für alle zuverlässig sicherzustellen.
———
‼️ A causa del forte carico sulla rete idrica, il Comune di Merano ed ASM invitano a un utilizzo particolarmente attento dell’acqua potabile nelle zone di Maia Alta, centro città e Sinigo.
Per garantire anche nei prossimi giorni una fornitura stabile e sicura, verrà emanata un’ordinanza temporanea per il risparmio idrico.
Da subito valgono quindi le seguenti misure:
💧 Divieto di riempimento delle piscine
💧 Divieto di lavaggio dei veicoli con acqua potabile
💧 Divieto di irrigazione dalle ore 05:00 alle 22:00
💧 Invito anche ad attività economiche e agricoltura a limitare il più possibile il consumo d’acqua

Le misure resteranno in vigore fino al miglioramento della situazione.
Grazie a tutte e tutti per la collaborazione e la comprensione. Ogni contributo è importante per garantire l’approvvigionamento idrico a tutta la cittadinanza.

Müllabfuhr zu Pfingsten und am Tag der RepublikAm Montag, 25. Mai sowie am Dienstag, 02. Juni findet keine Müllabfuhr un...
20/05/2026

Müllabfuhr zu Pfingsten und am Tag der Republik

Am Montag, 25. Mai sowie am Dienstag, 02. Juni findet keine Müllabfuhr und kein Kehrdienst statt, während die Rest- und Biomüllsammlung mit Magnetkarte regelmäßig durchgeführt wird.

🔄 Verschiebungen & Ausfälle
• Restmüllabfuhr vom 25. Mai → wird am Dienstag, 26. Mai nachgeholt
• Dienstag, 2. Juni:
o ❌ Restmüll
o ❌ Biomüll
o ❌ Grünmüll
👉 Diese Sammlungen entfallen komplett und werden nicht nachgeholt
➡️ Tipp: Entleerungen entsprechend vorher planen!
________________________________________
🏢 Öffnungszeiten Stadtwerke
• Geschlossen:
o An Feiertagen
o Zusätzlich am 1. Juni (Brückentag)
________________________________________
♻️ Recyclinghof Lana
• Nur an Feiertagen geschlossen
• Sonst regulär geöffnet
Alle weiteren Informationen zu Feiertagen finden Sie im Feiertagskalender auf unserer Website: https://swmeran.it/wp-content/uploads/Modulistica/250924_InformationsblattFeiertage_DE.pdf.

Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit.

Ihre Stadtwerke Meran

____

Raccolta rifiuti a Pentecoste e per la Festa della Repubblica

Lunedi 25 maggio e martedì 02 giugno non si svolgeranno i servizi di raccolta e spazzamento mentre la raccolta dei rifiuti e dell’umido con tessera magnetica verranno svolti regolarmente.

🔄 Spostamenti & cancellazioni
• Raccolta del rifiuto residuo del 25 maggio → verrà recuperata martedì 26 maggio
• Martedì 2 giugno:
o ❌ rifiuto residuo
o ❌ rifiuto organico
o ❌ rifiuto verde
👉 Queste raccolte sono annullate definitivamente e non verranno recuperate
➡️ Consiglio: Pianificare lo svuotamento dei contenitori in anticipo.
________________________________________
🏢 Uffici Azienda Servizi Municipalizzati di Merano
• Chiusi:
o nei giorni festivi
o anche il 1° giugno (ponte)
________________________________________
♻️ Centro di riciclaggio a Lana
• Chiuso solo nei giorni festivi
• Aperto regolarmente negli altri giorni

Ulteriori informazioni sulle festività sono disponibili nel calendario delle festività sul nostro sito web: https://swmeran.it/wp-content/uploads/Modulistica/250924_InformationsblattFeiertage_IT.pdf.

Grazie per la collaborazione!

Azienda Servizi Municipalizzati di Merano

‼ Information zur Müllabfuhr am 1. Mai ‼Am Freitag, 01. Mai, findet wegen des Feiertags keine Rest- und Biomüllsammlung ...
28/04/2026

‼ Information zur Müllabfuhr am 1. Mai ‼

Am Freitag, 01. Mai, findet wegen des Feiertags keine Rest- und Biomüllsammlung statt, diese Sammlungen werden am Samstag, 2. Mai nachgeholt.
Die Sammlung für Grünmüll (braune Tonne) wird am Freitag regulär durchgeführt.

Die Rest- und Biomüllsammlung mit Magnetkarte wird wie gewohnt durchgeführt.
Alle weiteren Informationen zu Feiertagen finden Sie im Feiertagskalender auf unserer Website.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Stadtwerke Meran

----

‼ Informazione sulla raccolta dei rifiuti il 1° Maggio ‼

Venerdì 1° maggio, in occasione della festività, non verranno effettuate le raccolte dei rifiuti residui e dell’umido. Le raccolte previste per venerdì saranno recuperate sabato 2 maggio.

La raccolta del rifiuto verde (bidone marrone) viene effettuata regolarmente il venerdì.

La raccolta del rifiuto indifferenziato e dell’umido con tessera magnetica viene effettuata come di consueto.

Ulteriori informazioni sulle festività sono disponibili nel calendario delle festività sul nostro sito web.

Grazie per la comprensione.
Azienda Servizi Municipalizzati di Merano

‼ Information zur Müllabfuhr am 25. April ‼Am Samstag, 25. April, findet wegen des Feiertags keine Müllabfuhr und kein K...
20/04/2026

‼ Information zur Müllabfuhr am 25. April ‼

Am Samstag, 25. April, findet wegen des Feiertags keine Müllabfuhr und kein Kehrdienst statt.
Die Rest- und Biomüllsammlung mit Magnetkarte wird wie gewohnt durchgeführt.
Der Recyclinghof in der Industriestrasse 24 in Lana und der Minirecyclinghof in der Brogliatistrasse bleiben geschlossen.
Alle weiteren Informationen zu Feiertagen finden Sie im Feiertagskalender auf unserer Website.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Stadtwerke Meran

___

‼ Informazione sulla raccolta dei rifiuti il 25 aprile ‼

Sabato 25 aprile, a causa della festività, non si svolgeranno i servizi di raccolta dei rifiuti né il servizio di spazzamento stradale.
La raccolta dei rifiuti indifferenziati e dell’umido con carta magnetica verrà effettuata regolarmente.
Il centro di riciclaggio in via Zona Industriale 24 a Lana e il minicentro di riciclaggio in via Brogliati resteranno chiusi.
Ulteriori informazioni sulle festività sono disponibili nel calendario delle festività sul nostro sito web.

Grazie per la comprensione.
Azienda Servizi Municipalizzati di Merano

Park'O su misura - Park'O dein Park📣 Hai sedie, tavoli o altri mobili da esterno che non usi più? Portali con te e aiuta...
07/04/2026

Park'O su misura - Park'O dein Park

📣 Hai sedie, tavoli o altri mobili da esterno che non usi più? Portali con te e aiutaci a costruire un luogo creato dalle persone, per le persone. 🌻

📅 11/04
🕥 09:00 - 12:00
📍 via Innerhofer Str. 1
______________________________

📣 Hast du Stühle, Tische oder andere Gartenmöbel, die du nicht mehr benutzt? Bring sie mit und hilf uns, einen Ort zu gestalten, der von den Menschen für die Menschen geschaffen wird. 🌻

Supported by: Stadtgemeinde Meran - Comune di Merano , ASM Merano Stadtwerke Meran & MeranOMemO

‼ Information zur Müllabfuhr an Ostern ‼Am 🗓️ Ostermontag, 06. April, findet keine reguläre Müllabfuhr statt.Die Rest- u...
02/04/2026

‼ Information zur Müllabfuhr an Ostern ‼

Am 🗓️ Ostermontag, 06. April, findet keine reguläre Müllabfuhr statt.
Die Rest- und Biomüllsammlung mittels Magnetkarte wird jedoch wie gewohnt durchgeführt.
Die ausfallende Sammlung wird am 🗓️ Dienstag, 07. April, vollständig nachgeholt.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes und erholsames Osterfest! 🕊️

___

‼ Informazione sul servizio di raccolta rifiuti durante Pasqua ‼

Il 🗓️ 6 aprile, lunedì di Pasqua, non verrà svolta la raccolta dei rifiuti.
La raccolta del secco residuo e dell’organico tramite tessera magnetica verrà invece effettuata regolarmente.
La raccolta dei rifiuti sarà recuperata 🗓️ martedì 7 aprile.
Auguriamo a tutti una serena e felice Pasqua! 🕊️

Zahlreiche Besucher haben am "Tag des Wassers" das Speicherbecken Naif besichtigt. Ein herzliches Dankeschön geht Sonia ...
22/03/2026

Zahlreiche Besucher haben am "Tag des Wassers" das Speicherbecken Naif besichtigt. Ein herzliches Dankeschön geht Sonia Milanese von Plastic Free und an Carmen Criscitiello von Gasline, die Besucher angeregt haben, auf Wasser aus Plastikflaschen zu verzichten und stattdessen das ausgezeichnete Meraner Quellwasser aus dem Hahn zu trinken.

Numerosi visitatori hanno visitato il bacino della Val di Nova in occasione della 'Giornata mondiale dell'Acqua'. Un sentito ringraziamento va a Sonia Milanese di Plastic Free e a Carmen Criscitiello di Gasline, che hanno incoraggiato i presenti a rinunciare alle bottiglie di plastica e a bere, invece, l’eccellente acqua sorgiva di Merano direttamente dal rubinetto.

Giornata mondiale dell’acqua – Porte aperte💧📍Serbatoio Val di Nova🗓 Sabato 21 marzo⏰ ore 9.30–12.30La nostra acqua del r...
20/03/2026

Giornata mondiale dell’acqua – Porte aperte💧
📍Serbatoio Val di Nova
🗓 Sabato 21 marzo
⏰ ore 9.30–12.30

La nostra acqua del rubinetto è al 100% acqua di sorgente.
Perché faticare con le bottiglie di plastica?

Vieni a scoprire da dove arriva la tua acqua e cosa c’è dietro ogni goccia. Sorgente invece di plastica. 💙

- - -

Weltwassertag – Tag der offenen Tür 💧
📍Speicherbecken Naif
🗓 Samstag, 21. März
⏰ 9.30–12.30 Uhr

Unser Leitungswasser ist zu 100 % Quellwasser. Warum also Plastikflaschen schleppen?

Komm vorbei, wirf einen Blick hinter die Kulissen und entdecke, woher dein Wasser kommt. Quelle statt Plastik. 💙

- - -

Indirizzo

Via L. Zuegg 28/A (ingresso Pedonale)/via A. Brogliati 12 (ingresso Con Autoveicoli) L./Zuegg-Straße 28/A (Eingang Für Fußgänger)/A./Brogliati-Straße 12 (Zufahrt Für Autos)
Merano
39012

Orario di apertura

Lunedì 08:30 - 12:00
15:00 - 17:00
Martedì 08:30 - 12:00
Mercoledì 08:30 - 12:00
Giovedì 08:30 - 12:00
Venerdì 08:30 - 12:00

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando ASM Merano Stadtwerke Meran pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi