Comune di Todi

24/10/2026

PRANZO FRANTOI APERTI A CECANIBBI

Dando continuità all"esperienza avviata lo scorso anno, sabato 31 ottobre Frantoi Aperti a Todi farà tappa nel piccolo borgo di Cecanibbi che ospiterà un pranzo in piazza con protagonista l'olio nuovo.

L'iniziativa, promossa dal Comune insieme al Circolo Anspi Borgo di Cecanibbi, punta ad animare e valorizzare i centri frazionali tramite la promozione delle produzioni tipiche locali.

➡️ MENU PRANZO COLORI ET OLIO
Antipasto: bruschetta con olio nuovo del frantoio Passo della Palomba; insalata di patate, cetrioli e cipolle rosse; crostini con paté di pomodori verdi, acciughe e uova.
Primo piatto: pasta e ceci.
Secondo: spezzatino di cinghiale con torta al testo e verdura cotta.
Dolce: crostata.
Bevande: acqua e vino.
❗️Solo su prenotazione (entro il 29 ottobre): Ernesto 3282897777 - Viola 3934208768 (prezzo 25 euro).
-----
“FRANTOI APERTI” LUNCH IN CECANIBBI
Continuing the tradition started last year, on Saturday, October 31, “Frantoi Aperti” in Todi will make a stop in the small village of Cecanibbi, which will host a lunch in the town square featuring the new olive oil.
The initiative, organized by the Municipality in collaboration with the Circolo Anspi Borgo di Cecanibbi, aims to revitalize and highlight these outlying villages by promoting traditional local products.
➡️ “COLORS AND OIL” LUNCH MENU
Appetizer: bruschetta with new olive oil from the Passo della Palomba mill; potato, cucumber, and red onion salad; crostini with green tomato pâté, anchovies, and eggs.
First course: pasta with chickpeas.
Main course: wild boar stew with torta al testo and cooked vegetables.
Dessert: tart.
Beverages: water and w**e.
❗️Reservations required (by October 29): Ernesto 3282897777 - Viola 3934208768 (price: 25 euros).

24/10/2026

Il museo Lapidario conserva materiali lapidei di età antica, medievale e moderna che sono stati rinvenuti nel corso dei secoli nella città e nel suo territorio subendo negli anni diversi spostamenti, fino a trovare nel 2008 l’attuale sede espositiva.

Il percorso museale comprende più sezioni che seguono l’ordine cronologico dei pezzi a partire dall’età romana fino al XIX secolo.

Il museo Lapidario è collocato nel rione Nidola, all’interno del complesso delle Lucrezie, in particolare nella ex chiesa di San Giovanni Battista e i due locali adiacenti.
-----
The Lapidary Museum houses stone artifacts from ancient, medieval, and modern times that have been unearthed over the centuries in the city and its surrounding area. These artifacts were moved to various locations over the years before finally finding their current exhibition space in 2008.
The museum’s exhibition layout includes several sections that follow the chronological order of the artifacts, from the Roman era through the 19th century.
The Lapidary Museum is located in the Nidola district, within the Lucrezie complex, specifically in the former church of St. John the Baptist and the two adjacent rooms.

24/10/2026

TODI "ALLA GHIOTTA"

E' iniziata ieri sera a Todi la rassegna della Palomba alla Ghiotta, il piatto tipico della città, promossa dal Comune di Todi con la collaborazione di Slow Food e il patrocinio di Regione, Camera di Commercio Umbria e Comune di Amelia.

All'evento gastronomico hanno aderito 13 ristoranti del territorio tuderte che tutte le settimane si alterneranno, da qui al 31 gennaio, nella proposta di menù a tema.

Nel primo commento il manifesto con il cartellone completo degli appuntamenti e i relativi menù.
------
TODI “ALLA GHIOTTA”
The “Palomba alla Ghiotta” festival—featuring the city’s signature dish—kicked off last night in Todi. The event is organized by the City of Todi in collaboration with Slow Food and under the patronage of the Region, the Umbria Chamber of Commerce, and the City of Amelia.
Thirteen restaurants in the Todi area are participating in this culinary event; each week through January 31, they will take turns offering themed menus.
In the first installment, we present the poster with the complete schedule of events and the corresponding menus.

24/10/2026

APERTURA CHIESA DI SAN GIUSEPPE

La chiesa di San Giuseppe, a Todi, sarà aperta per visite guidate domenica 24 ottobre, dalle ore 14:30 alle 17:00, a cura dei volontari dell'associazione Pietre Vive.

➡️ la chiesa ospita una pala d'altare del 1623 raffigurante la Sacra Famiglia opera di Andrea Polinori;
➡️ dalla semplice pianta rettangolare e ad unica navata, nella chiesa si erge in cornu evangelii la ca****la di S. Maria in Egitto; in cornu epistulae è presente l'altare dedicato a Santa Barbara.
------
OPEN HOUSE AT THE CHURCH OF ST. JOSEPH
The Church of St. Joseph in Todi will be open for guided tours on Sunday, October 24, from 2:30 p.m. to 5:00 p.m., led by volunteers from the Pietre Vive association.
➡️ The church houses an altarpiece from 1623 depicting the Holy Family, painted by Andrea Polinori;
➡️ With a simple rectangular layout and a single nave, the church features the Chapel of St. Mary in Egypt in the cornu evangelii; in the cornu epistulae stands the altar dedicated to St. Barbara.

24/10/2026

Todi to walk: il Sentiero del Furioso

24/10/2026

Le scuole di Todi coinvolte nella nuova iniziativa didattica proposta da Gesenu per sensibilizzare al riciclo e alla raccolta differenziata: previsti due percorsi diversi, uno per l'Infanzia e l'altro per le primarie e secondarie

La proposta prevede un percorso di quiz e sfide digitali in tema di riciclo e raccolta differenziata; cinque i comuni coinvolti, tra cui anche Todi; in primavera prevista una visita guidata al polo impiantistico di Ponterio

23/10/2026

Si è concluso oggi il montaggio delle impalcature della porzione centrale della facciata del Tempio di San Fortunato ai fini delle operazioni di ripulitura che in precedenza hanno già interessato le porzioni laterali.

La fruibilità della chiesa, sia dal punto di vista religioso che turistico, viene assicurata tramite il portale laterale a sinistra di quello principale.

Il cronoprogramma prevede che i lavori siano conclusi entro i primi di dicembre, così da assicurare la piena visibilità del Tempio in occasione delle festività natalizie.

Proseguono nel frattempo regolarmente gli interventi sui tetti della canonica, mentre è previsto che le operazioni all'interno del chiostro dell'ex convento, oggi sede del Liceo Jacopone da Todi, riprendano nel corso della prossima settimana.
------
Scaffolding installation on the central section of the facade of the Temple of San Fortunato was completed today in preparation for the cleaning work that has already been carried out on the side sections.
Access to the church—both for religious and tourist purposes—is ensured through the side entrance to the left of the main entrance.
The schedule calls for the work to be completed by early December, ensuring that the church is fully visible during the Christmas holidays.
Meanwhile, work on the roofs of the rectory continues as planned, while work inside the cloister of the former convent—now home to the Jacopone da Todi High School—is expected to resume next week.

23/10/2026

A Todi è in corso una nuova campagna di sensibilizzazione di Gesenu dedicata alla corretta raccolta differenziata dei rifiuti organici, con stand informativi sul territorio per incontrare i cittadini e fornire consigli pratici.

Gli scarti alimentari, se conferiti correttamente, possono trasformarsi in compost naturale e biometano, diventando nuove risorse per l’ambiente.

Per questo Gesenu ha realizzato “Differenziare in cucina: un valore infinito”, una guida pratica per sapere cosa conferire nell’organico, cosa evitare e come contribuire a un ciclo virtuoso di recupero delle risorse.
-----
In Todi, Gesenu is currently running a new awareness campaign focused on the proper separation of organic waste, with information booths set up throughout the area to engage with residents and provide practical advice.
When disposed of correctly, food waste can be transformed into natural compost and biomethane, becoming new resources for the environment.
That’s why Gesenu has created “Sorting in the Kitchen: Infinite Value,” a practical guide to help people understand what to put in the organic waste bin, what to avoid, and how to contribute to a virtuous cycle of resource recovery.

♻ Differenziare in cucina è un piccolo gesto quotidiano che può fare una grande differenza per l’ambiente.

Nel Comune di Bastia Umbra e nel Comune di Todi la campagna di sensibilizzazione di Gesenu dedicata alla corretta raccolta differenziata dei rifiuti organici, con stand informativi sul territorio per incontrare i cittadini e fornire consigli pratici.

🍎Gli scarti alimentari, se conferiti correttamente, possono trasformarsi in compost naturale e biometano, diventando nuove risorse per l’ambiente.

Per questo Gesenu ha realizzato “Differenziare in cucina: un valore infinito”, una guida pratica per sapere cosa conferire nell’organico, cosa evitare e come contribuire a un ciclo virtuoso di recupero delle risorse.

👉Segui la campagna e scopri come fare la differenza, a partire dalla cucina.

23/10/2026

La Voce del Territorio Umbro Sabato 24 e domenica 25 ottobre due giornate di rievocazione storica: in programma conferenze divulgative, accampamenti legionari, manovre militari e lotte gladatorie.
----
Saturday, October 24, and Sunday, October 25, will feature two days of historical reenactments: the program includes educational lectures, legionary encampments, military maneuvers, and gladiatorial combat.

Sabato 24 e domenica 25 ottobre due giornate di rievocazione storica e archeologica - Conferenze divulgative, accampagnamenti legionari, manovre militari, lotte gladatorie

22/10/2026

CIRCOLO CECANIBBI AL CIRCOLO ANSPI

A seguito di avviso pubblico per la concessione in convenzione dell'immobile di proprietà comunale posto nella frazione di Cecanibbi e dell'adiacente area verde attrezzata, espletate le procedure previste, con determina nr. 997 del 21 ottobre, è stato aggiudicato in convenzione al Circolo ANSPI "Borgo di Cecanibbi", associazione di promozione sociale già attiva per la promozione e valorizzazione della comunità locale.

Proprio nella piazza del paese di Cecanibbi, a cura dello stesso Circolo ANSPI, è in programma sabato 31 ottobre un pranzo inserito nel cartellone di Frantoi Aperti in Umbria. Informazioni: tel. Ernesto 3282897777, Viola 3934208768 (oppure consultare link nel primo commento).

E' andato invece deserto l'analogo avviso pubblico per la concessione di un immobile destinato alle stesse finalità socio-culturali posto della frazione di Frontignano.
-----
CECANIBBI CLUB AT THE ANSPI CLUB
Following a public notice regarding the concession, under an agreement, of the municipally owned property located in the hamlet of Cecanibbi and the adjacent equipped green space, and after completing the required procedures, by Resolution No. 997 of October 21, the concession was awarded to the ANSPI “Borgo di Cecanibbi” Club, a social promotion association already active in promoting and enhancing the local community.
Right in the town square of Cecanibbi, organized by the ANSPI Club itself, a lunch is scheduled for Saturday, October 31, as part of the “Frantoi Aperti in Umbria” festival. Information: tel. Ernesto 3282897777, Viola 3934208768 (or see the link in the first comment).
In contrast, the similar public notice for the concession of a property intended for the same socio-cultural purposes, located in the hamlet of Frontignano, received no bids.