Für Sterzing Wipptal

30/04/2026

🌱 Neue Unterstützung für Familien in Sterzing! 👶

Gute Nachrichten: Mit „Baby+“ gibt’s jetzt Unterstützung für nachhaltige Entscheidungen im Familienalltag!

👉 Für Kinder von 0–3 Jahren
💶 Bis zu 80 % der Kosten für Stoffwindeln werden übernommen
♻️ Gut für die Umwelt. Gut fürs Budget.

Warum Stoffwindeln?
Weniger Müll, mehr Nachhaltigkeit – und langfristig günstiger.

📅 Antrag 2× pro Jahr möglich
🔗 Infos: www.sterzing.eu

Initiiert wurde diese Aktion von den Gemeindevertreterinnen für Familienangelegenheiten Christine Eisendle und Melanie Ploner, und in Zusammenarbeit mit Heinrich Forer umgesetzt.

🎯 Ziel: Familien entlasten & Nachhaltigkeit stärken

📢 Jetzt weitersagen!

+

🌱 Nuovo sostegno per le famiglie a Vipiteno! 👶

Buone notizie: con “Baby+” arriva un aiuto concreto per scelte più sostenibili!

👉 Per bambini da 0 a 3 anni
💶 Fino all’80% dei costi per pannolini lavabili
♻️ Meno rifiuti. Più risparmio.

Perché sceglierli?
Sono ecologici, riducono i rifiuti e fanno bene anche al portafoglio.

📅 Domande 2 volte all’anno
🔗 Info: www.sterzing.eu

L’iniziativa è stata promossa dalle consigliere comunali per le politiche familiari Christine Eisendle e Melanie Ploner ed è stata realizzata in collaborazione con Heinrich Forer.

🎯 Obiettivo: sostenere le famiglie e l’ambiente

📢 Condividi!

(📸: Melanie Ploner)

26/04/2026

Mit großer Freude und tiefem Stolz gratulieren wir unserer Brass Band Wipptal herzlich zum Europameistertitel in der Challenge Section! 🏆🎶

Mit Können, Leidenschaft und beeindruckendem Einsatz habt ihr Großartiges erreicht und unsere Heimat würdig vertreten.

Herzlichen Glückwunsch zu diesem herausragenden Erfolg! 👏

23/04/2026

🌞 Sommerzeit = Erlebniszeit!

Die mySummercard & myLiftcard 2026 sind jetzt online verfügbar. 🎟️
Damit wartet ein Sommer voller Abwechslung, Natur und Freizeitspaß auf euch.

👉 Für alle Einwohner:innen von Sterzing besonders interessant:
Als Partnergemeinde gibt es die Karten zu einem vergünstigten Preis. 💥

Mit dabei:

🚡 Fahrten mit ausgewählten Bergbahnen
🏊 Zugang zu Schwimmbädern und Freizeiteinrichtungen
🏛 Eintritt zu Museen und Sehenswürdigkeiten
📱 Praktische digitale Nutzung direkt per QR-Code

Jetzt informieren, Karte sichern und den Sommer genießen! ☀️

🌞 Tempo d’estate = tempo di avventure!

Le mySummercard & myLiftcard 2026 sono ora disponibili online. 🎟️
Vi aspetta un’estate ricca di varietà, natura e divertimento nel tempo libero.

👉 Particolarmente interessante per tutti i residenti di Vipiteno:
In quanto comune partner, le carte sono disponibili a un prezzo agevolato. 💥

Incluse:

🚡 Corse con impianti di risalita selezionati
🏊 Accesso a piscine e strutture ricreative
🏛 Ingresso a musei e luoghi di interesse
📱 Utilizzo pratico in formato digitale tramite QR code

Informatevi subito, assicuratevi la vostra carta e godetevi l’estate! ☀️

🔗 www.mycard.bz.it

16/04/2026

SUMMERCARD STERZING

Mehr Möglichkeiten, mehr Kultur, mehr Gemeinschaft! 🏔️✨
​Wir glauben an ein Territorium, das nicht nur ein Ort zum Leben ist, sondern ein gemeinschaftliches Erlebnis.
​Im Jahr 2025 wurden rund 1.700 FUNCARDS erworben. Jetzt erweitern wir unser Angebot für unsere Bürgerinnen und Bürger dank der Zusammenarbeit mit der Gemeinde Brixen um zwei attraktiven Neuheiten: MY SUMMERCARD und MY LIFTCARD.
Gestern fand im Rathaus von Brixen die Pressekonferenz zur Vorstellung statt. Mit dabei waren Bürgermeister Peter Volgger, Stadtrat Benno Egger und unser Vizebürgermeister Fabio Cola.

Più opportunità, più cultura, più comunità! 🏔️✨
​Crediamo in un territorio che non sia solo un luogo dove vivere, ma un’esperienza da condividere.
Nel 2025 sono state acuistate circa 1700 FUNCARD. Ora, grazie alla collaborazione con il comune di Bressanone, aggiungiamo due nuove offerte (solo per l'estate) per i nostri cittadini: MY SUMMERCARD e MY LIFTCARD.
Un esempio: abbonamento estivo Montecavallo, Racines, Ladurns, Plose, Gitschberg a 100€.
Ieri c'è stata la conferenza stampa di presentazione nel municipio di Bressanone, erano presenti il sindaco Peter Volgger l'assessore Benno Egger e il nostro vicesindaco Fabio Cola.

✅️INFO: https://www.mycard.bz.it/de/sommer/mysummercard/bergbahnen-rosskopf.html

mySummercard a Bressanone: esperienze estive indimenticabili! Ingresso gratuito Plose, Gitschberg Jochtal, Alpinpool Maranza e altro ancora. Scopri!

16/04/2026

👏🏻🤝

Die geplanten Arbeiten im Stromnetz wurden erfolgreich abgeschlossen. Die Stromversorgung im Verteilergebiet von Sterzing wurde um ca 01:00 Uhr wieder vollständig hergestellt.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Il lavori programmati sulla rete elettrica sono stati completati con successo. La fornitura di energia nell’area di distribuzione di Vipiteno è stata completamente ripristinata intorno alle ore 01:00.
Ringraziamo la popolazione per la comprensione dimostrata durante l’interruzione.

12/04/2026

Informazione importante per tutte le cittadine e tutti i cittadini del nostro comune

12/04/2026

Wichtige Information für alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde

24/03/2026

26/02/2026

⚠️𝐀𝐜𝐡𝐭𝐮𝐧𝐠: 𝐁𝐞𝐭𝐫𝐮𝐠𝐬𝐚𝐧𝐫𝐮𝐟𝐞 𝐮𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐟𝐚𝐥𝐬𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐈𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭ä𝐭 𝐝𝐞𝐫 𝐂𝐚𝐫𝐚𝐛𝐢𝐧𝐢𝐞𝐫𝐢!
In letzter Zeit häufen sich Betrugsfälle, bei denen Betrüger:innen sich telefonisch als Carabinieri ausgeben. Die Anrufer:innen nutzen dabei italienische Handy- und Festnetznummern und fordern den Zugriff auf Ihren Computer – angeblich für Ermittlungen oder Sicherheitsüberprüfungen.

W̳i̳c̳h̳t̳i̳g̳:̳
👮 Geben Sie niemals Zugriff auf Ihren Computer oder persönliche Daten an unbekannte Anrufer:innen weiter!
👮 Beenden Sie das Gespräch sofort und notieren Sie sich die angerufene Nummer.
👮 Melden Sie den Vorfall umgehend an die Carabinieri Sterzing unter der offiziellen Nummer 0472/726331

Die echten Carabinieri oder andere Sicherheitsbehörden werden niemals per Telefon Zugriff auf Ihren Computer verlangen.

Bei Fragen oder Unsicherheiten steht die Stadtpolizei Sterzing gerne zur Verfügung.

⚠️𝐀𝐭𝐭𝐞𝐧𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞: 𝐓𝐫𝐮𝐟𝐟𝐞 𝐭𝐞𝐥𝐞𝐟𝐨𝐧𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐝𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐝𝐢 𝐟𝐚𝐥𝐬𝐢 𝐂𝐚𝐫𝐚𝐛𝐢𝐧𝐢𝐞𝐫𝐢!
Negli ultimi tempi si stanno verificando numerosi casi di truffa in cui i malintenzionati si spacciano per Carabinieri, chiamando da numeri di cellulare o fissi italiani. Durante la telefonata, chiedono l’accesso al vostro computer, ad esempio per presunte indagini o controlli di sicurezza.

C̳o̳s̳a̳ ̳f̳a̳r̳e̳:̳
👮 Non fornite mai l’accesso al vostro computer o dati personali a chiamanti sconosciuti!
👮 Interrompete immediatamente la chiamata e annotate il numero da cui vi hanno contattato.
👮 Segnalate tempestivamente l’accaduto ai Carabinieri di Vipiteno al numero ufficiale 0472/726331

I veri Carabinieri o altre forze dell’ordine non chiederanno mai l’accesso al vostro computer tramite telefono.

La vostra sicurezza è la nostra priorità!

Per qualsiasi dubbio o informazione, siamo a vostra disposizione.