08/09/2026
🇮🇹 A inizio settembre sulle Alpi del Mediterraneo comincia il démalpage.
🐑 È il momento in cui le greggi che hanno passato l'estate in alta quota cominciano a scendere verso il fondovalle. In francese si dice démalpage, in occitano desmountanhado, in italiano demonticazione o desalpe. Cambia il nome, non cambia la sostanza: mesi di alpeggio si chiudono, i pastori tornano ai paesi, gli animali ritrovano i pascoli di fondovalle.
Molte di queste greggi percorrono, in un senso o nell'altro, tratti della stessa via che da secoli lega le due Alpi del Mediterraneo: La Routo, l'itinerario che ripercorre le antiche draios della transumanza per 540 km e 33 tappe, dalla piana della Crau, alle spalle di Arles, fino a Cuneo. Non è solo un sentiero escursionistico, ma la memoria vivente di un movimento lento che pastori e greggi compiono da generazioni. Vi è mai capitato di attraversare una mandria in cammino?
📸 Credit PARCO FLUVIALE GESSO E STURA
🇫🇷Au début du mois de septembre, le démalpage commence dans les Alpes de la Méditerranée.
🐑 C'est le moment où les troupeaux ayant passé l'été en haute altitude entament leur descente vers la vallée. On l'appelle démalpage en français, desmountanhado en occitan, et demonticazione ou desalpe en italien. Le nom change, mais la réalité reste la même : les mois d'estive touchent à leur fin, les bergers regagnent les villages et les animaux retrouvent les pâturages de fond de vallée.
Bon nombre de ces troupeaux parcourent, dans un sens ou dans l'autre, des tronçons de la voie qui relie depuis des siècles les Alpes de la Méditerranée: La Routo. Cet itinéraire de 540 km et 33 étapes suit les anciennes drailles de transhumance, de la plaine de la Crau (près d'Arles) jusqu'à Coni (Cuneo). Ce n'est pas seulement un sentier de randonnée, mais la mémoire vivante d'un lent déplacement que bergers et troupeaux perpétuent depuis des générations.
Vous est-il déjà arrivé de croiser un troupeau en marche ?
France Italie ALCOTRA - Italia Francia ALCOTRA
Département des Alpes-Maritimes
Visit Cuneese
Parco delle Alpi Liguri
Aree Protette Alpi Marittime
Camera di commercio di Cuneo
Comune di Cuneo
Provincia di Cuneo
Provincia di Imperia
Targatocn.it
Sanremonews.it
