SVP Salurn

SVP Salurn Ortsgruppen Salurn und Buchholz/Gfrill der Südtiroler Volkspartei

Gruppo di Salorno e Pochi/Cauria della Südtiroler Volkspartei

🗳️ Der Gemeinderat hat den von der SVP eingebrachten Beschlussantrag gegen die geplante Neueinteilung des Senatswahlkrei...
11/09/2026

🗳️ Der Gemeinderat hat den von der SVP eingebrachten Beschlussantrag gegen die geplante Neueinteilung des Senatswahlkreises Bozen-Unterland verabschiedet.

Kritisiert wurde, dass die Verkleinerung des Wahlkreises ethnisch und vor allem parteipolitisch motiviert ist. Offensichtliches Ziel ist es, die Wahl eines italienischen Senators der Mitte-rechts-Koalition abzusichern.

Der derzeitige Zuschnitt ist aus unserer Sicht die ausgewogenste Lösung. Er berücksichtigt die Sprachgruppen und verbindet die Gemeinden des Unterlandes in einem gemeinsamen Wahlkreis.

❗ Der Beschlussantrag ist nur mit den Stimmen der SVP genehmigt worden. Salurn hat sich damit leider von anderen Gemeinden des Unterlandes unterschieden, in denen sich die italienischen Gruppierungen ebenfalls für den Status quo ausgesprochen haben.

Der jüngste Vorschlag, die von Landesrat Christian Bianchi unterstützte Neuregelung, riskiert, das Unterland zu spalten und die territoriale Vertretung zu schwächen – zulasten der deutschen und vor allem der italienischen Sprachgruppe.

—-

🗳️ Il Consiglio comunale contro la ridefinizione del collegio senatoriale approvando la mozione della SVP contro la prevista ridefinizione del collegio senatoriale Bolzano-Bassa Atesina.

È stato criticato il fatto che la riduzione appaia motivata da ragioni etniche e soprattutto partitiche. L’obiettivo evidente sembra essere quello di garantire l’elezione di un senatore italiano della coalizione di centrodestra.

L’attuale configurazione rappresenta, a nostro avviso, la soluzione più equilibrata. Tiene conto dei gruppi linguistici e riunisce i comuni della Bassa Atesina in un unico collegio.

❗ La mozione è stata approvata solo con i voti della SVP. Salorno si è purtroppo distinta dagli altri comuni della Bassa Atesina, dove anche i gruppi italiani si sono espressi a favore dello status quo.

La proposta più recente, sostenuta dall’assessore provinciale Christian Bianchi, rischia di dividere la Bassa Atesina e di indebolire la rappresentanza territoriale, a scapito del gruppo linguistico tedesco e soprattutto di quello italiano.

—-

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Salurn,am Mittwoch, 09. September 2026 findet die nächste Gemeinderatssitzung statt. Al...
02/09/2026

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Salurn,

am Mittwoch, 09. September 2026 findet die nächste Gemeinderatssitzung statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, live dabei zu sein!

Datum: Mittwoch,09.09.2026 – 20:00 Uhr
Ort: Gemeinderatssaal im Rathaus von Salurn
Online: Liveübertragung auf dem YouTube-Kanal der Gemeinde

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich aus erster Hand über aktuelle Themen und Entscheidungen in unserer Gemeinde zu informieren – vor Ort oder bequem von zuhause aus!

Link: https://www.youtube.com/-gemeindesa8096/streams


Care cittadine e cari cittadini di Salorno,

Mercoledì, 09 settembre 2026 si terrà la prossima seduta del Consiglio Comunale. Tutti gli interessati sono cordialmente invitati a partecipare!

Data: mercoledì, 09.09.2026 – ore 20:00
Luogo: Sala del Consiglio Comunale presso il Municipio di Salorno
Online: Diretta streaming sul canale YouTube del Comune

Cogliete l’occasione per informarvi in prima persona sui temi attuali e sulle decisioni che riguardano la nostra comunità – di persona oppure comodamente da casa!

Link: https://www.youtube.com/-gemeindesa8096/streams

Beschlussantrag gegen Verkleinerung des SenatswahlkreisesDie SVP Salurn hat einen Beschlussantrag zur Ablehnung der gepl...
26/08/2026

Beschlussantrag gegen Verkleinerung des Senatswahlkreises

Die SVP Salurn hat einen Beschlussantrag zur Ablehnung der geplanten Neueinteilung des Senatswahlkreises Bozen-Unterland eingebracht.

Die Ortsgruppen kritisieren insbesondere, dass die vorgeschlagene Verkleinerung des Wahlkreises ethnisch und vor allem parteipolitisch motiviert erscheine. Offensichtliches Ziel sei es, die Wahl eines Senators der Mitte-rechts-Koalition abzusichern.

Zugleich weist die SVP darauf hin, dass die italienische Sprachgruppe bereits heute die Mehrheit der Wahlberechtigten im Wahlkreis stellt und dieser auch in den vergangenen Jahrzehnten überwiegend von italienischsprachigen Senatoren vertreten wurde. Der derzeitige Zuschnitt des Wahlkreises stelle die ausgewogenste und tragfähigste Lösung dar.

Mit dem Beschlussantrag sollen die Südtiroler Parlamentarier in Rom aufgefordert werden, die Streichung des Änderungsantrags zu unterstützen und sich bei der Regierungsmehrheit entsprechend dafür einsetzen.

---

Mozione contro la riduzione del collegio senatoriale

L’SVP di Salorno ha presentato una mozione contro la prevista ridefinizione del collegio senatoriale Bolzano-Bassa Atesina.

Il gruppo locale critica in particolare il fatto che la proposta di riduzione del collegio appaia motivata da ragioni etniche e soprattutto partitiche. L’obiettivo evidente sarebbe quello di garantire l’elezione di un senatore della coalizione di centrodestra.

Allo stesso tempo, la SVP sottolinea che il gruppo linguistico italiano rappresenta già oggi la maggioranza degli aventi diritto al voto nel collegio e che, anche negli ultimi decenni, il collegio è stato rappresentato prevalentemente da senatori di lingua italiana. L’attuale configurazione del collegio rappresenta quindi la soluzione più equilibrata e sostenibile.

Con la mozione si chiede ai parlamentari altoatesini a Roma di sostenere la soppressione dell’emendamento e di impegnarsi in tal senso presso la maggioranza di governo.

---

Eine besondere Auszeichnung für Walter Cristofoletti!Heute wurde Walter Cristofoletti aus Salurn in der Kaiserlichen Hof...
15/08/2026

Eine besondere Auszeichnung für Walter Cristofoletti!

Heute wurde Walter Cristofoletti aus Salurn in der Kaiserlichen Hofburg in Innsbruck mit dem Verdienstkreuz des Landes Tirol ausgezeichnet.

Geehrt wurde er für seinen Einsatz für die deutsche Sprache sowie seine politischen, kulturellen und sportlichen Verdienste in Salurn. Überreicht wurde die Auszeichnung von den Landeshauptleuten Arno Kompatscher und Anton Mattle.

🏛️🎶📚 Cristofoletti prägte unsere Gemeinde über Jahrzehnte – als Vizebürgermeister, im Bildungsbereich, in der Kultur und als langjähriger Kapellmeister der Musikkapelle Salurn.

🤝 Die Auszeichnung ist auch Anerkennung für seinen langjährigen Einsatz für Salurn, unsere Sprache, Kultur und Vereine.

Herzliche Gratulation, Walter!
Vergelt’s Gott für deinen Einsatz für unsere Gemeinde!

—-

Un importante riconoscimento per Walter Cristofoletti!

Oggi, nella Hofburg di Innsbruck, Walter Cristofoletti di Salorno ha ricevuto la Croce al merito del Land Tirolo.

È stato premiato per il suo impegno a favore della lingua tedesca e per i suoi meriti politici, culturali e sportivi a Salorno. Il riconoscimento è stato consegnato dai Presidenti della Provincia Arno Kompatscher e del Land Tirol Anton Mattle.

🏛️🎶📚 Cristofoletti ha caratterizzato la nostra comunità per decenni – come vice sindaco, nel settore dell’istruzione, nella cultura e come storico direttore della banda musicale di Salorno.

🤝 Questo riconoscimento è anche un apprezzamento per il suo impegno pluriennale per Salorno, la nostra lingua, la cultura e le associazioni.

Congratulazioni di cuore, Walter!
Grazie di cuore per il tuo impegno per la nostra comunità!

—-

Bei der Initiative „Frauenabend der Vereinigung Armonia im Lido Salurn“ handelt es sich um eine private Vereinbarung des...
23/07/2026

Bei der Initiative „Frauenabend der Vereinigung Armonia im Lido Salurn“ handelt es sich um eine private Vereinbarung des Betreibers, die im Rahmen des bestehenden Pachtvertrags mit der Gemeinde zulässig ist. Solche Absprachen sind nicht ungewöhnlich; auch mit anderen Vereinen und Gruppen bestehen vergleichbare Vereinbarungen.

Das Angebot richtet sich an alle Frauen und nicht ausschließlich an Frauen islamischen Glaubens. Zudem wurden die regulären Öffnungszeiten nicht verändert, sodass keine Rechte anderer Bürgerinnen und Bürger eingeschränkt wurden. Aus unserer Sicht ist es daher nicht angebracht, aus diesem Thema politisches Kapital zu schlagen oder Konflikte zu konstruieren. Gleichzeitig verstehen wir die Sorgen und Bedenken in unserer Dorfgemeinschaft und nehmen diese ernst.

Die Initiative ist nicht von der Gemeindeverwaltung ausgegangen. Im Bereich der Integration unterstützen wir Maßnahmen, die Begegnung, gegenseitiges Verständnis und ein gutes Zusammenleben fördern. Die Gemeinde Salurn ist in diesem Bereich laufend tätig und verfügt über eine eigene Integrationsgruppe.


Desideriamo valutare il tema della “serata delle donne” dell’associazione Armonia al Lido di Salorno. Si tratta di un accordo privato del gestore, consentito nell’ambito del contratto di concessione in essere con il Comune. Tali intese non sono insolite; anche con altre associazioni e gruppi esistono accordi analoghi.

L’offerta è rivolta a tutte le donne e non esclusivamente alle donne di fede islamica. Inoltre, i normali orari di apertura non sono stati modificati e nessun diritto di altri cittadini e cittadine è stato limitato. A nostro avviso non è quindi opportuno trarre da questo tema un vantaggio politico o costruire conflitti. Comprendiamo tuttavia le paure e le preoccupazioni presenti nella nostra comunità e le prendiamo sul serio.

L’iniziativa non è partita dall’amministrazione comunale. Nel settore dell’integrazione sosteniamo iniziative che promuovono l’incontro, la comprensione reciproca e una convivenza serena nella comunità. Il Comune di Salorno è costantemente attivo in questo ambito e dispone anche di un proprio gruppo per l’integrazione.

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Salurn,am Dienstag, 21. Juli 2026 findet die nächste Gemeinderatssitzung statt. Alle In...
18/07/2026

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Salurn,

am Dienstag, 21. Juli 2026 findet die nächste Gemeinderatssitzung statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, live dabei zu sein!

🕒 Datum: Dienstag, 21.07.2026 – 20:00 Uhr
📍 Ort: Gemeinderatssaal im Rathaus von Salurn
🌐 Online: Liveübertragung auf dem YouTube-Kanal der Gemeinde

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich aus erster Hand über aktuelle Themen und Entscheidungen in unserer Gemeinde zu informieren – vor Ort oder bequem von zuhause aus!

Link: https://www.youtube.com/watch?v=W_Zn7RNh9h0


Care cittadine e cari cittadini di Salorno,

Martedì, 21 luglio 2026 si terrà la prossima seduta del Consiglio Comunale. Tutti gli interessati sono cordialmente invitati a partecipare!

🕒 Data: martedì, 21.07.2026 – ore 20:00
📍 Luogo: Sala del Consiglio Comunale presso il Municipio di Salorno
🌐 Online: Diretta streaming sul canale YouTube del Comune

Cogliete l’occasione per informarvi in prima persona sui temi attuali e sulle decisioni che riguardano la nostra comunità – di persona oppure comodamente da casa!

Link: https://www.youtube.com/watch?v=W_Zn7RNh9h0

Ein besonderer Dank für die Abhaltung unserer Veranstaltung mit Landesrat Messner zur Gesundheitsversorgung in Südtirol ...
02/05/2026

Ein besonderer Dank für die Abhaltung unserer Veranstaltung mit Landesrat Messner zur Gesundheitsversorgung in Südtirol gilt der Firma logistics in Salurn, die uns großzügig ihre Räumlichkeiten für diese Veranstaltung zur Verfügung gestellt hat.

Alpentrans ist ein etabliertes Unternehmen mit Sitz in Salurn und seit vielen Jahren ein verlässlicher Partner im Bereich Transport und Logistik. Die Firma hat seit knapp 20 Jahren ihren Sitz in Salurn und ist tief in der Region verwurzelt. Mit ihrem starken Bezug zur Region und ihrem Engagement für die lokale Gemeinschaft trägt sie wesentlich zur wirtschaftlichen Entwicklung vor Ort bei.

Solche Initiativen und die Unterstützung heimischer Betriebe machen Veranstaltungen wie diese überhaupt erst möglich.

👉 Ein herzliches Dankeschön für die Gastfreundschaft und die wertvolle Unterstützung!


Un sentito ringraziamento per l’organizzazione del nostro evento con l’Assessore provinciale Messner sulla sanità in Alto Adige va all’azienda Alpentrans di Salorno, che ci ha messo generosamente a disposizione i propri spazi per questa manifestazione.

Alpentrans è un’azienda affermata con sede a Salorno e da molti anni un partner affidabile nel settore dei trasporti e della logistica. L’azienda ha la propria sede a Salorno da quasi 20 anni ed è profondamente radicata nel territorio. Con il suo forte legame con la regione e il suo impegno per la comunità locale, contribuisce in modo significativo allo sviluppo economico locale.

Iniziative come queste e il sostegno delle imprese locali rendono possibile l’organizzazione di eventi come questo.

👉 Un sentito grazie per l’ospitalità e il prezioso supporto!

Gestern fand in Salurn eine sehr gut besuchte Veranstaltung mit Landesrat Hubert Messner zur Gesundheitsversorgung in S...
30/04/2026

Gestern fand in Salurn eine sehr gut besuchte Veranstaltung mit Landesrat Hubert Messner zur Gesundheitsversorgung in Südtirol statt.

Im Fokus standen Herausforderungen und Maßnahmen für eine zukunftssichere Versorgung.

Ein zentrales Projekt ist die Errichtung von landesweit 13 Gemeinschaftshäusern. Eines davon entsteht auch in Neumarkt und stärkt ab 2028 die wohnortnahe Versorgung.

Diese Einrichtungen bieten eine hochwertige, leicht zugängliche Gesundheitsversorgung und fördern die enge Zusammenarbeit zwischen Sozial- und Gesundheitsdiensten. Verschiedene Berufsgruppen arbeiten unter einem Dach zusammen – von Allgemeinmedizinern und Kinderärzten bis hin zu Pflege, Sozialdiensten und Fachärzten.

Ein besonderer Fokus liegt auf der Betreuung chronisch Kranker durch strukturierte Versorgungspfade und enge Abstimmung mit den Krankenhäusern.

👉 Ziel ist eine koordinierte, patientenorientierte Versorgung mit weniger Krankenhausaufenthalten, entlasteten Notaufnahmen und kürzeren Wartezeiten.


Ieri a Salorno si è svolto un incontro molto partecipato con l’assessore Messner sulla sanità in Alto Adige.

Al centro dell’attenzione le sfide e le misure per garantire un’assistenza sostenibile nel futuro.

Un progetto chiave è la realizzazione di 13 Case della Comunità su tutto il territorio provinciale. Una di queste sorgerà anche a Egna e, a partire dal 2028, rafforzerà l’assistenza sanitaria di vicinanza.

Queste strutture offriranno un servizio sanitario di alta qualità e facilmente accessibile, promuovendo una stretta collaborazione tra servizi sociali e sanitari. Diverse figure professionali lavoreranno insieme sotto lo stesso tetto – dai medici di medicina generale e pediatri fino al personale infermieristico, ai servizi sociali e agli specialisti.

Particolare attenzione sarà dedicata alla presa in carico dei pazienti cronici attraverso percorsi assistenziali strutturati e una stretta collaborazione con gli ospedali.

👉 L’obiettivo è un’assistenza coordinata e centrata sul paziente, con meno ricoveri ospedalieri, pronto soccorso meno congestionati e tempi di attesa più brevi.

📍 Sozialpolitik im Fokus 🤝🏛️👥 Unsere Gemeindereferentin Samantha Endrizzi nahm als Obmann-Stellvertreterin des SVP-Bezir...
07/02/2026

📍 Sozialpolitik im Fokus 🤝🏛️

👥 Unsere Gemeindereferentin Samantha Endrizzi nahm als Obmann-Stellvertreterin des SVP-Bezirks Unterland am Informationsabend mit Landesrätin Rosmarie Pamer teil.
Mit dabei war auch Landesrat Luis Walcher.

📊 Sozialpolitik ist ein zentrales Thema für alle Generationen – besonders mit Blick auf die demografische Entwicklung.

👶➡️👵 Vorgestellt wurde das gesamte Spektrum – von der Kleinkinderbetreuung bis zur Seniorenpflege.

👨‍👩‍👧‍👦💼 Verlässliche Kinderbetreuung entlastet Familien und stärkt die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Frauen tragen hier noch immer viel Verantwortung und dürfen daraus keine Nachteile erfahren.

🏥❤️ Gleichzeitig steht die Betreuung älterer Menschen vor neuen Herausforderungen.

💶 Auch das Familiengeld leistet einen wichtigen Beitrag.

🔗🌍 Diese Themen hängen eng zusammen und zeigen, wie wichtig der Austausch zwischen Gemeinde, Bezirk und Land ist.

—-

📍 Politiche sociali al centro dell’attenzione 🤝🏛️

👥 La nostra assessora comunale Samantha Endrizzi, in qualità di vice-presidente del distretto SVP Bassa Atesina, ha partecipato alla serata informativa con l’Assessora provinciale Rosmarie Pamer.
Era presente anche l’Assessore provinciale Luis Walcher.

📊 Le politiche sociali riguardano tutte le generazioni, soprattutto alla luce dell’evoluzione demografica.

👶➡️👵 È stato presentato l’intero spettro – dall’assistenza alla prima infanzia alla cura degli anziani.

👨‍👩‍👧‍👦💼 Servizi affidabili per l’infanzia aiutano a conciliare famiglia e lavoro.
Ancora oggi sono soprattutto le donne a sostenere il carico maggiore.

🏥❤️ L’assistenza agli anziani affronta nuove sfide.

💶 Anche l’assegno familiare contribuisce in modo concreto.

🔗🌍 Ambiti collegati che mostrano quanto sia importante il dialogo tra Comune, distretto e Provincia.

—-

Indirizzo

Via Nazionale, 124
Salorno
39040

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando SVP Salurn pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi

Digitare