AIDAC

29/05/2025

Ultimi giorni per l’iscrizione al master di doppiaggio
● Il Centro Sperimentale di Cinematografia, Scuola Nazionale di Cinema, indice le selezioni per n. 12 posti per il Master in Doppiaggio intitolato al Maestro Giuseppe Rinaldi a cura di Filippo Cellini.
● Il Master si terrà presso la sede del CSC sita a Roma, via Tuscolana 1520 ed avrà una durata complessiva di n. 8 mesi, dal 23 giugno 2025 al 27 febbraio 2026
A questo link il bando e tutte le notizie:

Il Centro Sperimentale di Cinematografia, nell’ambito del Progetto Cinecittà, di cui alla Missione del PNRR: Missione 1 – Digitalizzazione, innovazione,

22/08/2024

L’AIDAC ha promosso, insieme alle altre associazioni degli autori cinetelevisivi – ANAC, 100Autori, WGI – l’incontro “La regola del gioco” il martedì 3 settembre 2024, nell’ambito della XXI edizione delle Giornate degli Autori a Venezia.

Per gli adattatori-dialoghisti si tratta di sensibilizzare le parti in causa per il raggiungimento di un accordo sui cosiddetti residual per i quali la direttiva europea prevede (fatto salvo il normale equo compenso) ulteriori remunerazioni adeguate e proporzionate alle utilizzazioni delle opere doppiate.

29/10/2022

Condividiamo la notizia relativa a Translating Europe Workshop, dal titolo “Standardizzazione linguistica, terminologia e innovazione per una traduzione efficace e ottimizzata”.
L’evento si terrà martedì 22 novembre alle ore 9.30 in modalità online. Per partecipare sarà sufficiente collegarsi al seguente link Zoom https://us06web.zoom.us/j/83118431345
Per maggiori dettagli: https://bit.ly/3gLKOHU

14/09/2021

https://www.facebook.com/228273153895994/posts/4492116487511618/?d=n

𝐋𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐢𝐞 𝟏𝟎 𝐚𝐧𝐧𝐢!

Collocata nel cuore della Capitale, la 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 è la biblioteca - centro culturale al servizio di traduttori, ricercatori, professionisti dell’editoria. Fondata nel 2011, dispone di un patrimonio bibliografico specializzato e di una residenza che ha l’obiettivo di contribuire alla diffusione della letteratura italiana all’estero. 10 anni di vita, 250 e più residenti provenienti da tutto il mondo, oltre 1000 attività culturali realizzate tra laboratori, seminari, presentazioni di novità editoriali finalizzati a promuovere il valore della traduzione e il ruolo cruciale del traduttore nella filiera editoriale.

Festeggiamo l'anniversario con 𝐝𝐮𝐞 𝐠𝐢𝐨𝐫𝐧𝐚𝐭𝐞 𝐝𝐢 𝐢𝐧𝐢𝐳𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞.

Iniziamo 𝐠𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝𝐢̀ 𝟏𝟔 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 alle 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟏 alla biblioteca 𝐕𝐚𝐜𝐜𝐡𝐞𝐫𝐢𝐚 𝐍𝐚𝐫𝐝𝐢 con una tavola rotonda insieme alla scrittrice Melania Mazzucco e alle sue traduttrici Manon Smits (Paesi Bassi), Monika Wozniak (Polonia), Oana Bosca-Malin (Romania), Mimoza Hysa Çuliqi (Albania) e Taru Nystrom (Finlandia).

𝐒𝐚𝐛𝐚𝐭𝐨 𝟏𝟖 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 alla 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐋𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 alle 𝐨𝐫𝐞 𝟗.𝟑𝟎 e alle 𝟏𝟏 quattro seminari per professionisti del settore e studenti con Mariarosa Bricchi e Claudia Zonghetti, Giorgio Amitrano e Nadia Fusini.

Alle 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟗 alla 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐋𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 altra tavola rotonda, aperta a tutti, con Giorgio Amitrano, Mariarosa Bricchi, Nadia Fusini e Claudia Zonghetti e con la moderazione di Marco Filoni.

Qui il programma completo: https://bit.ly/3l6EpFO

Per partecipare agli appuntamenti è necessario prenotarsi a [email protected], specificando a quale incontro si desidera prendere parte. Per la partecipazione ai quattro seminari e alla tavola rotonda con Melania Mazzucco è previsto il rilascio di un attestato.

Vi ricordiamo inoltre che per l’accesso occorre esibire il Green Pass.



Strade - Traduttori Editoriali Centro per il libro e la lettura New Italian Books AITI - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti AIDAC Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

08/02/2021

https://fb.watch/3wr4-eK5OG/

08/02/2021

https://fb.watch/3wqxQhG-bZ/

04/02/2021

La SIAE ha disposto la liquidazione straordinaria decisa nell'ultima Assemblea Generale. Per la Sezione Cinema, i bonifici avranno valuta venerdì 5 febbraio 2021. Qualcuno, però, potrebbe trovare l'accredito sul proprio c/c lunedì 8 o martedì 9. Dipende dalle banche.