«Δεσμευόμαστε για τα παιδιά που έχουν ανάγκη, με βάση την Κρήτη. Το Crete for Life είναι μια φιλανθρωπική οργάνωση που εστιάζει στα παιδιά και εργάζεται σε πρακτικά έργα για να έχει άμεση και διαρκή επίδραση στη ζωή των παιδιών.”
“Committed to children in need, working from Crete. Crete for Life is a child focused charity that works on practical projects to make an immediate and lasting impact on
children’s lives.”
“Impegnati per i bambini più svantaggiati, operiamo da Creta. Crete For Life è un ente no profit che si dedica a bambini in difficoltà, mirando, attraverso progetti pratici, ad ottenere risultati positivi immediati ma duraturi.”
Η Crete For Life είναι στην πραγματικότητα δύο φιλανθρωπικοί οργανισμοί, ένας ελληνηνικός και άλλος ιταλικός, που μοιράζονται τα ίδια οράματα και στόχους και συνεργάζονται μεταξύ τους για να προσεγγίσουν όσο το δυνατόν περισσότερα παιδιά και νεαρούς ενήλικες. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΕΞΤΕ: Εξαιτίας των περιορισμών του facebook, η σελίδα αυτή δίνει πληροφορίες σχετικές με την οργάνωση "Η Κρήτη δίνει ζωή" (Crete for Life) στην Ιταλία, αλλά φυσικά πρέπει να ξέρετε ότι όλα μας τα πρότζεκτ είναι στην Ελλάδα. Crete For Life is, in fact, two charities, one Greek and the other Italian, who share the same visions and aims and cooperate with each other to reach out to as many disadvantaged children and young adults as possible. Crete For Life è costituita da due associazioni, una registrata in Grecia e l’altra in Italia, che condividono le stesse visioni e obiettivi e cooperano per sostenere il maggior numero possibile di bambini e giovani svantaggiati.
Από το 2005, το κύριο έργο μας είναι ετήσιες αποκαταστατικές, γεμάτες διασκέδαση διακοπές στην Κρήτη για μειονεκτούντα παιδιά. Έχουμε καλωσορίσει τα παιδιά που αντιμετωπίζουν τη φτώχεια, τον πόλεμο, τη βία και τις απειλητικές για τη ζωή ασθένειες, προερχόμενα από την Ελλάδα, τη Λευκορωσία (εκείνα που πλήττονται από τις συνέπειες της καταστροφής του Τσέρνομπιλ) από τη Συρία, το Ιράκ και από άλλα μέρη του κόσμου.
Τα τελευταία χρόνια, ως απάντηση στην ελληνική οικονομική κρίση και την άνευ προηγουμένου μαζική μετανάστευση και προσφυγική κρίση, έχουμε επίσης μετακινηθεί σε άλλους τομείς στήριξης:
Βοηθώντας τους πρόσφυγες και τους μετανάστες στο νησί της Κρήτης και αλλού στην Ελλάδα, δίνοντας προτεραιότητα στους ασυνόδευτους ανηλίκους και σε αυτούς που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο.
Υποστήριξη Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Κρήτης στο Ηράκλειο, καθώς και άλλων τοπικών νοσοκομείων που φροντίζουν χιλιάδες ντόπια παιδιά και παιδιά-μετανάστες κάθε χρόνο.
Η παροχή πρακτικής βοήθειας, ιατρικής βοήθειας και συναισθηματικής υποστήριξης σε ντόπια παιδιά, των οποίων οι οικογένειες και οι κοινότητες έχουν υποφέρει πολύ από την οικονομική ύφεση.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΕΞΤΕ: Εξαιτίας των περιορισμών του acebook, η σελίδα αυτή δίνει πληροφορίες σχετικές με την οργάνωση "Η Κρήτη δίνει ζωή" (Crete for Life) στην Ιταλία, αλλά φυσικά πρέπει να ξέρετε ότι όλα μας τα πρότζεκτ είναι στην Ελλάδα. Since 2005, our main project is an annual restorative, fun filled holiday on Crete for disadvantaged children. We have welcomed children coping with poverty, war, violence and life threatening diseases from Greece, Belarus (those affected by the consequences of the Chernobyl’s catastrophe) Syria, Iraq and from other parts of the world. Over recent years, in response to the Greek economic crisis and the unprecedented mass migration and refugee crisis, we have also moved into other areas of support:
Helping refugees and migrants on the island of Crete and elsewhere in Greece, giving priority to unaccompanied minors and those most at risk. Supporting Crete’s University Hospital in Heraklion as well as other local hospitals that care for thousands of local and migrant children every year. Providing local children whose families & communities have suffered greatly from the economic downturn with practical help, medical assistance and emotional support. Dal 2005, il nostro progetto principale è un soggiorno annuale rigenerante a Creta. Abbiamo ospitato bambini che affrontano la povertà, la guerra, la violenza e le malattie potenzialmente letali, dalla Grecia, dalla Bielorussia (coloro che sono colpiti dalle conseguenze della catastrofe di Chernobyl) Siria, Iraq e da altre parti del mondo. Negli ultimi anni, in risposta alla crisi economica greca e all’enorme migrazioni di massa e crisi dei rifugiati, ci occupiamo anche in altre aree di sostegno:
Aiutando rifugiati e migranti sull’isola di Creta e altrove in Grecia, dando priorità ai minori non accompagnati e ai più a rischio. Sostenendo l’ospedale universitario di Creta a Heraklion e altri ospedali che si prendono cura di migliaia di bambini e adulti ogni anno. Fornendo a bambini locali le cui famiglie e comunità hanno sofferto molto della crisi economica con aiuto pratico, assistenza medica e sostegno emotivo.
