27/10/2025
L’appuntamento di ottobre del Gruppo di Lettura Cartiera Latina ha visto le amiche impegnate in un animatissimo confronto sul romanzo “La vedova scalza” di Salvatore Niffoi, pubblicato nel 2006, vincitore nello stesso anno del Premio Campiello.
Per la stragrande maggioranza delle partecipanti al gruppo si è trattato di una lettura faticosa, per la vicenda descritta, cruenta e feroce, totalmente priva di un messaggio di speranza, ambientata nella Barbagia fra le due Guerre: una Sardegna cupa e violenta, lontanissima dallo stereotipo della Costa Smeralda, dominata dal codice arcaico della “vendetta barbaricina”, ma anche per la difficoltà di approcciarsi ad una lingua oscura come il sardo, che l’autore, rappresentante della corrente della “nuova letteratura sarda”, utilizza senza traduzione, con l’intento dichiarato di recuperare la lingua storica dell’Isola per farla entrare anche in una dimensione attuale e contemporanea, riscoprendo e valorizzando le radici locali.
Proprio questa difficoltà di comprensione del testo ha spiazzato le lettrici del gruppo: per alcune di loro il giudizio risulta sospeso, proprio a causa della lingua che non consente al lettore di comprendere a pieno tanti passi del testo, pur facendo intuire a tratti una scrittura potente.
Una piccola rappresentanza del Gruppo ha invece apprezzato molto il libro, per la grande forza del personaggio femminile, per l’intensa e sonora descrizione della natura, riuscendo, nonostante la complessità linguistica, a stabilire un’empatia con i protagonisti, attraverso una comunicazione non necessariamente verbale.
GDL "Cartiera Latina"
Rete dei Gruppi di Lettura
