Associazione "Ucraina Insieme"- "Pereveslo" gruppo folkloristico

  • Casa
  • Italia
  • Padua
  • Associazione "Ucraina Insieme"- "Pereveslo" gruppo folkloristico

Associazione "Ucraina Insieme"- "Pereveslo" gruppo folkloristico Associazione "Ucraina Insieme APS" senza scopo di lucro, svolge attività di promozione sociale

L’associazione “Ucraina Insieme APS” è stata costituita nel 2014 dal gruppo di danza ucraina popolare “Pereveslo”. Il gruppo esiste dal 2011 ed ha nel suo repertorio circa 15 coreografie; dal momento della sua nascita ha partecipato a diverse feste dei popoli, feste del volontariato, ha organizzato spettacoli ed eventi artistico-educativi a Padova e altre città italiane. L’associazione ha anche da

to vita ad un doposcuola per i bambini di nazionalità ucraina che conta una cinquantina di allievi dai 5 ai 12 anni: qui si svolgono lezioni di lingua ucraina, coreografia, teatro, musica e arte. Inoltre, è stato creato un gruppo di pittura per gli adulti e un gruppo letterario-artistico. Con l’inizio della guerra su larga scala da parte della Russia contro l’Ucraina è stato organizzato un centro per gli aiuti umanitari per sostenere con beni di prima necessità sia il popolo ucraino che i rifugiati ucraini. L’associazione ha anche una biblioteca in lingua ucraina che conta circa mille libri per bambini e adulti. Più informazioni sul sito web: www.ucrainainsieme.it

Асоціація «Україна Разом АСП» була створена у 2014 році ансамблем українського народного танцю «Перевесло». Ансамбль існує з 2011 року та має у своєму репертуарі близько 15-ти хореографій; від моменту свого заснування брав участь у різноманітних святах народів, святах волонтеріату, організовував вистави і мистецько-освітні заходи у Падуї та інших містах Італії. Асоціація також започаткувала суботню школу для українських дітей, яка налічує близько 50-ти учнів віком від 5 до 12 років: тут проводяться уроки з української мови, хореографії, театру, музики і мистецтва. Крім того, створено гурток живопису для дорослих та літературно-мистецький гурток. З початком широкомасштабної війни Росії проти України було організовано центр гуманітарної допомоги для підтримки українського народу та біженців. Асоціація створила україномовну бібліотеку, яка налічує близько тисячі книг для дорослих і дітей. Більше інформації на веб-сторінці: www.ucrainainsieme.it

🇺🇦 Ось і пролунав останній дзвоник! 🔔6 червня у нашій суботній школі відбулося урочисте вручення свідоцтв досягнень, гра...
21/06/2026

🇺🇦 Ось і пролунав останній дзвоник! 🔔
6 червня у нашій суботній школі відбулося урочисте вручення свідоцтв досягнень, грамот та дипломів.
Це був неймовірний, насичений та плідний навчальний рік, яким ми щиро пишаємося! 🎉
✨ Наші головні досягнення цього року:
🔹 Офіційне визнання: підписали угоду з МУШ та пройшли верифікацію МОН України! Тепер наші свідоцтва досягнень мають юридичну силу в Україні.
🔹 Перемоги: наші учні вперше взяли участь у Міжнародному конкурсі з української мови імені Петра Яцика. І одразу здобули блискучі результати по всій Італії: два перших, одне друге та одне третє місця! 🏆
🔹 Активність: провели 8 яскравих культурно-освітніх заходів.
🔹 Масштаб: 47 дітей навчалися у школі цього року.
🔹 Процес: щосуботи працювали 11 вчителів, проводячи 21 годину занять (16 годин у початковій школі та 5 годин у середній).
Дякуємо нашому педагогічному колективу! Навчати дітей за кордоном — це великий виклик. Це різні рівні знання мови, викладання за кількома програмами одночасно на одному уроці та пошук матеріалів. Дякуємо за вашу безмежну любов до справи та час, який ви витрачаєте на підготовку. Вашому вкладу немає ціни! ❤️🙏
Велика вдячність нашій команді:
👩‍🏫 п. Наталії Ткач — директорці школи та вчительці української мови, літератури та "Моя Україна";
👩‍🏫 п. Ользі Негойті — завучу початкової школи, вчительці української мови, літератури та "Моя Україна";
👩‍🏫 п. Тетяні Черкашиній — завучу середніх класів, вчительці української мови і літератури;
👩‍🏫 п. Олені Косянчук — вчительці української мови та "Моя Україна";
👩‍🏫 п. Наталі Івасишин — вчительці української мови;
👩‍🏫 п. Олександрі Вакулі — вчительці української мови та історії України;
👨‍🏫 п. Євгену Миколишину — вчителю географії України та уроку мандрівника;
👩‍🏫 п. Ірині Гаршеніній — вчительці хореографії;
👩‍🏫 п. Наталії Хорольській — вчительці музики і співу.
Щиро дякуємо п. Іванні Герляк за її працю та уроки «Моя Україна» у першому семестрі, а також Ілларії за її уроки театру в середніх класах у другому семестрі! 🎭
👨‍👩‍👧‍👦 Дякуємо нашим батькам за розуміння того, наскільки важливо підтримувати українську освіту та культуру в діаспорі, а також зберігати нашу ідентичність!
💙💛 Любі учні, бажаємо всім гарно відпочити, набратися сил та підрости за літо. Чекаємо на вас у новому навчальному році! 😉

💙💛 Cari amici!Per il secondo anno consecutivo la nostra associazione «Ucraina Insieme APS» organizza il concerto finale ...
27/05/2026

💙💛 Cari amici!

Per il secondo anno consecutivo la nostra associazione «Ucraina Insieme APS» organizza il concerto finale di fine anno scolastico — una festa durante la quale i nostri gruppi, la scuola potranno presentare i risultati artistici raggiunti durante quest’anno.

Si esibiranno:

✨ il gruppo di danza ucraina popolare «Pereveslo»
✨ gli alunni della scuola ucraina «Barvinok»
✨ lo studio musicale e teatrale di Illaria
✨ il coro «InCanto»
✨ cantante Illaria Illaria Ethno e ospiti

Inoltre ci saranno:

🎨 una mostra dei lavori dei bambini del gruppo di pittura
🎵 un piccolo laboratorio creativo per i più piccoli a cura del gruppo «Noticine e manine»

Per noi sarà molto importante la vostra presenza, il vostro sostegno e il vostro calore. È proprio grazie ai nostri amici e alla comunità che troviamo l’ispirazione per continuare a creare, lavorare e sviluppare la vita culturale ucraina in Italia. Saremo davvero felici di vedere tante persone e tanti amici insieme a noi! 💛

📅 Domenica 7 giugno
🕟 Ore 16:30
📍 Ponte San Nicolò (Padova)
Sala Civica Unione Europea

Esprimiamo un sincero ringraziamento al Comune di Ponte San Nicolò per averci concesso gratuitamente la sala e per il sostegno alla nostra attività.
Per la nostra associazione questo rappresenta un importante segno di fiducia, apertura e attenzione verso la comunità ucraina e le iniziative culturali presenti sul territorio del Comune. 💙💛

Ingresso libero!

Vi aspettiamo! 🇺🇦

💙💛 Дорогі друзі!Вже другий рік поспіль наша асоціація «Ucraina Insieme APS» проводить підсумковий річний концерт після з...
27/05/2026

💙💛 Дорогі друзі!

Вже другий рік поспіль наша асоціація «Ucraina Insieme APS» проводить підсумковий річний концерт після завершення навчального року — свято, на якому наші колективи, школа та гуртки можуть поділитися своїми творчими досягненнями, емоціями та працею, вкладеною протягом усього року.

На вас чекають виступи:

✨ ансамблю українського народного танцю «Перевесло»
✨ учнів української суботньої школи «Барвінок»
✨ музично-театральної студії Ілларії
✨ хору «InCanto»
✨ співачки ІЛЛАРІЇ та гостей

Також відбудеться:

🎨 виставка дитячих робіт художнього гуртка
🎵 маленький майстер-клас для найменших діток від гуртка «Нотки й долоньки»

Для нас дуже важлива ваша присутність, підтримка та теплі оплески. Саме завдяки нашим друзям і громаді ми маємо натхнення продовжувати працювати, творити та розвивати українське культурне життя в Італії. Будемо щиро раді бачити якомога більше знайомих облич! 💛

📅 Неділя, 7 червня
🕟 Початок о 16:30
📍 Ponte San Nicolò (Padova)
Sala Civica Unione Europea

Висловлюємо щиру подяку муніципалітету Ponte San Nicolò за надання нам безкоштовно зали та підтримку нашої діяльності.
Для нашої асоціації це є важливим знаком довіри, відкритості та уваги до української громади й культурних ініціатив на території муніципалітету. 💙💛

Вхід вільний!

Чекаємо на всіх і до зустрічі! 🇺🇦

💙💛 Дорогі друзі!Якщо Ви робите в Італії декларацію про доходи (dichiarazione dei redditi), просимо підтримати діяльність...
19/05/2026

💙💛 Дорогі друзі!

Якщо Ви робите в Італії декларацію про доходи (dichiarazione dei redditi), просимо підтримати діяльність нашої асоціації через 5×1000.

5×1000 — це частина Вашого податку IRPEF (0,5%), яку Ви можете безкоштовно направити на підтримку волонтерських організацій. Якщо ж Ви не оберете жодної асоціації, ці кошти залишаться державі.

Наша асоціація «Україна Разом AСП» була створена у 2014 році ансамблем українського народного танцю «Перевесло», який існує з 2011 року та цього року святкує своє 15-річчя! 🎉

Сьогодні при асоціації діють:

📚 українська суботня школа «Барвінок» (близько 50 учнів віком від 5 до 14 років);
🎭 музично-театральна студія Ілларії;
🎶 хор InCanto;
🎨 дитячий художній гурток «Кольорові мрії»;
🎵 гурток для малюків «Нотки і долоньки»;
📖 літературний гурток «Свічадо»

Наша школа пройшла верифікацію Міністерства освіти України та підписала угоду з МУШ. Предмети українознавчого компоненту — українська мова, література, історія та географія України — визнаються для українських дипломів.

Крім цього, діти мають уроки хореографії, музики, співу, театру, мистецтва та пластунських навичок, а також беруть участь у численних культурних і освітніх заходах.

🇺🇦 З початком повномасштабної війни ми організували центр гуманітарної допомоги для підтримки України та біженців. Щотижня звідси відправляється допомога в Україну.

📚 Також при асоціації діє україномовна бібліотека, яка налічує близько 1000 книг для дітей і дорослих.

Ми маємо ще багато ідей та проєктів, які хочемо реалізувати. Тому Ваша підтримка для нас надзвичайно важлива.

Для Вас це нічого не коштує, а для нас — це можливість розвиватися, підтримувати українську культуру, освіту та допомагати Україні 💙💛

🙏 Щиро дякуємо кожному!

🌐 Більше інформації:
www.ucrainainsieme.it

▶️ YouTube:
https://youtube.com/

💙💛 Cari amici!

Se fate la dichiarazione dei redditi in Italia, vi chiediamo di sostenere le attività della nostra associazione attraverso il 5×1000.

Il 5×1000 è una quota della vostra imposta IRPEF (0,5%) che potete destinare gratuitamente a sostegno delle associazioni di volontariato. Se non scegliete alcuna organizzazione, questi fondi rimarranno allo Stato.

La nostra associazione «Ucraina Insieme APS» è nata nel 2014 dal gruppo di danza popolare ucraina «Pereveslo», attivo dal 2011 e che quest’anno festeggia il suo 15° anniversario! 🎉

Oggi presso l’associazione operano:

📚 la scuola ucraina «Barvinok» (circa 50 alunni dai 5 ai 14 anni);
🎭 lo studio musicale e teatrale di Illaria;
🎶 il coro InCanto;
🎨 il di pittura per bambini «Sogni Colorati»;
🎵 il gruppo per i più piccoli «Notine e Manine»;
📖 il gruppo letterario «Svichado»

La nostra scuola ha ottenuto la verifica del Ministero dell’Istruzione dell’Ucraina e ha firmato un accordo con la MUŠ. Le materie del percorso ucrainistico — lingua ucraina, letteratura ucraina, storia e geografia dell’Ucraina — vengono riconosciute ai fini dei diplomi ucraini.

Inoltre, i bambini partecipano a lezioni di danza, musica, canto, teatro, arte, abilità scoutistiche, prendendo parte a numerosi eventi culturali ed educativi.

🇺🇦 Dall’inizio della guerra su larga scala abbiamo organizzato un centro di aiuti umanitari per sostenere il popolo ucraino e i rifugiati. Da qui ogni settimana partono aiuti destinati all’Ucraina.

📚 Presso l’associazione è attiva anche una biblioteca in lingua ucraina con circa 1000 libri per adulti e bambini.

Abbiamo ancora molti progetti e idee che desideriamo realizzare. Per questo il vostro sostegno è per noi estremamente importante.

Per voi non costa nulla, ma per noi significa possibilità di crescere, sostenere la cultura ucraina, l’istruzione e aiutare l’Ucraina 💙💛

🙏 Grazie di cuore a tutti!

🌐 Maggiori informazioni:
www.ucrainainsieme.it

▶️ YouTube:
https://youtube.com/

18/05/2026

🎭✨ Уже невдовзі ви зможете побачити це все на власні очі! ✨🎭

Ми відкриваємо для вас трохи магії за лаштунками нашої вистави
«А де ж Кобзар?»

📹 Ділимося моментами репетицій, емоціями та живим процесом створення вистави в театрі.

Кожна сцена — це праця, сміх, концентрація і любов до українського слова 💙💛

📅 Прем’єра: 22 травня
📍 м. Падуя — Teatro Polivalente San Carlo Borromeo

#вистава #театр #ТарасШевченко #українцівІталії
#регіонвенето #панасмирний

🌸 Дорогі друзі! Запрошуємо Вас взяти участь у травневих та червневих заходах, оргазінованих нашою асоціацією у м. Падуя ...
16/05/2026

🌸 Дорогі друзі! Запрошуємо Вас взяти участь у травневих та червневих заходах, оргазінованих нашою асоціацією у м. Падуя 🇺🇦
💐 Свято Матері
📅 Неділя, 17 травня о 11:30
📍 м. Падуя
Via Riviera San Benedetto, 78
(Церква Різдва Пресвятої Богородиці, після Святої Літургії)
Свято для наших матерів готують вчителі та учні української суботньої школи “Барвінок” ❤️
━━━━━━━━━━━━━━━
🧵 Український стенд – ярмарок антикваріату
📅 Неділя, 17 травня
🕗 8:00 – 20:00
📍 м. Падуя, Prato della Valle
Збір коштів для відправлення гуманітарної допомоги в Україну 🇺🇦
Можна буде придбати:
✨ вишивки
✨ картини
✨ серветки
✨ та багато інших речей ручної роботи
Хто бажає, може зробити добровільну пожертву та дізнатися більше про діяльність асоціації й центру гуманітарної допомоги.
━━━━━━━━━━━━━━━
🎭 «А ДЕ Ж КОБЗАР?»
Сучасна вистава на поезію Т. Г. Шевченка
📅 П’ятниця, 22 травня о 19:30
📍 м. Падуя
Via P. G. Guarneri, 22
Teatro Polivalente San Carlo Borromeo
Музично-театральна студія Ілларії
За участі:
🎶 учнів та вчителів школи “Барвінок”
🎶 хору “InCanto”
💃 танцювального ансамблю “Перевесло”
━━━━━━━━━━━━━━━
🌟 «Маленькі кроки — великі мрії»
Звітний концерт української асоціації “Ucraina Insieme APS”

📅 Неділя, 7 червня о 17:00
📍 м. Понте Сан Ніколо (Падуя)
Sala Civica Unione Europea

Виступають:
💃 ансамбль українського народного танцю “Перевесло”
📚 українська суботня школа “Барвінок”
🎭 музично-театральна студія Ілларії
🎶 хор “InCanto”
✨ та гості свята

🎨 Також відбудеться виставка дитячих робіт художнього гуртка “Кольорові мрії”.

Щиро запрошуємо! 💙💛

У нашій суботній  школі " Барвінок" м.Падуї відбувся відкритий літературно - музичний урок , який став справжньою духовн...
08/05/2026

У нашій суботній школі
" Барвінок" м.Падуї відбувся відкритий літературно - музичний урок , який став справжньою духовною подорожжю крізь епохи та покоління.
Захід було вибудувано у форматі символічного вокзалу, де кожен гість отримав
" квиток на подорож " - не лише як "перепустку" до незвичайного дійства , а й як можливість замислитися над власною роллю у світі, у слові, у культурі та пам'яті народу.
Пасажирами цього особливого потяга були батьки , деякі учні старших класів та вчителі нашої школи .
" Провідниками" й
" гідами" у цій мандрівці виступили учні 3 - 5 класів разом із вчителями української мови та літератури Ткач Наталією , Негоітою Ольгою та вчителькою музики Хорольською Наталією.
Саме вони з теплотою та натхненням супроводжували гостей на станціях
" Минуле" ,
" Сьогодення" і
" Майбутнє".
Захід розпочав музичний твір
М. Скорика
" Мелодія" , який гармонійно поєднувався із назвою заходу
" Мелодія слова: подорож крізь час. Зустріч поколінь у музиці і слові".
На станції
" Минуле " ожили безсмертні рядки Т.Шевченка.
Його поезії звучали не лише зі сторінок " Кобзаря" , а й у музичному втіленні - як пісня народу.
Наступною була станція
" Сьогодення" . Вона стала простором роздумів про сучасність, про значення української мови сьогодні.
Учні через художнє слово поетів:
Д. Павличка , Л.Костенко, О.Олеся, Л.Українки прагнули донести важливу думку : українська мова - це наш спільний дім, який об'єднує тих, хто живе в Україні, так і українську діаспору по всьому світі.
У час війни в Україні на станції
" Сьогодення" звучала головна ідея : українська мова - це не формальність , а свідомий вибір єдності, гідності та сили народу .
Фінальна станція
" Майбутнє" наповнилася дитячими мріями про мир, щасливу Україну та її відбудову.
Цей урок став зустріччю поколінь у слові й музиці та ще раз нагадав : українська культура - це жива сила, що об'єднує і надихає.

🎭✨ Дорогі друзі! ✨🎭Запрошуємо вас на прем’єру вистави«А де ж Кобзар?»📅 22 травня🕢 19:30📍 м. Падуя  (Teatro Polivalente S...
07/05/2026

🎭✨ Дорогі друзі! ✨🎭
Запрошуємо вас на прем’єру вистави
«А де ж Кобзар?»
📅 22 травня
🕢 19:30
📍 м. Падуя (Teatro Polivalente San Carlo Borromeo, via Pietro Giovanni Guarneri, 22)
Це перша вистава театрально-музичної студії Ілларії, створена з великою любов’ю до української культури, мови та слова. 💙💛
У виставі також беруть участь колективи нашої асоціації:
🌾 танцювальний ансамбль «Перевесло»
🎶 хор «InCanto»
📚 вчителі та учні української суботньої школи «Барвінок»
Вистава — авторська робота Ілларії, відомої української співачки та акторки. Вона створена за мотивами надзвичайно актуального твору Панаса Мирного "Пригода з Кобзарем" та адаптована до сучасного життя української діаспори в Італії.
У постановці органічно та несподівано переплітаються інсценізації творів Тараса Шевченка:
📖 «Катерина»
📖 «Русалка»
📖 «Кавказ»
та інші твори Кобзаря.
✨ Це вистава:
— про силу української мови
— про цілюще слово Кобзаря
— про глибину нашої літератури
— про її збереження та плекання в діаспорі
А ще — це поєднання:
🎭 сучасного театру
🎵 пісні
💃 танцю
📜 поезії
Усе це приправлено фантазією та іронією!
Вистава для дорослих і дітей, українських родин, суботніх шкіл, асоціацій та парафій.
❤️ Чекаємо вас усіх з нетерпінням на нашу прем’єру, до якої ми дуже старанно готуємося!
🎟️ Вхід вільний
#Падуя #УкраїнціВІталії #Театр #Ілларія #АдежКобзар #Шевченко #УкраїнськаКультура #Премєра

29/04/2026
24 квітня 2026 року у Sala Civica Unione Europea в комуні Понте Сан Ніколо (Падуя) у рамках італійського туру Майстерня ...
25/04/2026

24 квітня 2026 року у Sala Civica Unione Europea в комуні Понте Сан Ніколо (Падуя) у рамках італійського туру Майстерня Лєни Лазовіч відбулася вистава - вербатім "РайКо".
Вистава присвячена неймовірній долі української художниці , представниці наївного мистецтва Поліні Райко, що створила у власному будинку шедеври народного малярства - райський світ ангелів, тварин та птахів.
Глядачі спектаклю занурилися у світ спогадів наших бабусь та прабабусь. Юні актриси театральної студії Олени Лазович у своїх монологах майстерно інтерпретували інтерв'ю, що були проведені серед бабусь з різних кутків України, у яких вони щиро поділилися спогадами своєї молодості у післявоєнні роки двадцятого століття. Жіноча мудрість, незламність, тепло та віра у щасливе майбутнє об'єднала усі почуті монологи. У них яскраво відчувався своєрідний "заповіт" і для сучасних українок: гіркий біль утрат не зломить нашої віри у майбутнє.
Народні пісні, автентичні говірки, репродукції художниці, хореографічні постановки зробили неймовірною нашу віртуальну подорож у світ РайКо, у світ Раю жінок-берегинь України. Сміх і сльози глядачів є найціннішим підтвердження того, що цей спектакль є справжньою перлиною творчої роботи мистецької майстерні.
Щиро дякуємо Комуні міста Понте Сан Ніколо за співпрацю та наданий зал для вистави.

Indirizzo

Via Tirana, 15
Padua
35138

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Associazione "Ucraina Insieme"- "Pereveslo" gruppo folkloristico pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Associazione "Ucraina Insieme"- "Pereveslo" gruppo folkloristico:

Condividi