Il Centro di studi e documentazione su Paolino di Nola, sorto nel 1986 grazie alla collaborazione tra la Diocesi di Nola, il Dipartimento di Studi Storici dell’Università di Napoli Federico II e la Facoltà Teologica dell’Italia meridionale, promuove la conoscenza, la divulgazione e lo studio delle opere del Nolano. Nazzaro, si propose allora i seguenti obiettivi:
1. Pubblicazione del testo latino
accompagnato dalla traduzione italiana, con introduzione e note, di tutte le opere dello scrittore nolano (realizzata da Mons. Giovanni Santaniello, che si è occupato delle Lettere (1992, in 2 voll., preceduti da una lettera del Card. Carlo Maria Martini) e dal compianto Mons. Andrea Ruggiero, che si è occupato dei Carmi (1996, in 2 voll., preceduti da una lettera del Card. Michele Giordano e dal Messaggio di Sua Santità Giovanni Paolo II). Va segnalata anche la traduzione e l’ampio commento delle sole Epistole ad Agostino di Teresa Piscitelli (Segretaria del Centro).
2. Organizzazione di incontri e conferenze paoliniane (molte sono state regolarmente pubblicate sul Periodico «Impegno e Dialogo» curato dalla Biblioteca S. Promozione di Convegni nazionali e internazionali sul nostro Santo. Al primo Convegno del 1982 (i cui Atti furono pubblicati a Roma nel 1983), antecedente alla costituzione del Centro, sono seguiti il Convegno del 1995 in occasione del XVI Centenario del ritiro a Nola di Paolino (i cui Atti curati da G. Luongo apparvero nel 1998) e il Convegno su Gianstefano Remondini, autore della grande opera Della nolana ecclesiastica storia, in occasione del III centenario della nascita (i cui Atti a cura di C. Ebanista e T.R.Toscano videro la luce nel 2003). I sopra citati Atti di Convegni e le altre pubblicazioni paoliniane hanno visto la luce nella Collana «Strenae Nolanae». Questa Collana accoglie «Studi e Testi» riguardanti la civiltà letteraria del IV e V secolo, che contribuiscano a chiarire i complessi rapporti tra mondo classico e cristiano nell’età post-costantiniana; che conducano a una più matura valutazione critica del messaggio religioso e poetico di Paolino; e che seguano il Fortleben del Nolano nelle epoche successive. In quest’ultimo filone s’inserisce la ripubblicazione con versione italiana curata da Mons. Ruggiero del poema esametrico latino in tre libri Paolineide composto nel Settecento a Nola dal leccese Don Saverio De Rinaldis. Al volume Miscellaneo Studia Humanitatis in memoria di A. Ruggiero apparso in questa Collana a cura di T. Piscitelli seguirà a breve La vita di Paolino di Bordeaux, vescovo di Nola a cura di Mons. Santaniello.
