Генеральне консульство України в Неаполі

  • Casa
  • Italia
  • Naples
  • Генеральне консульство України в Неаполі

Генеральне консульство України в Неаполі Consolato Generale d'Ucraina a Napoli/ Генеральне консульство України в Неаполі

18/09/2026

Правила транслітерації імені та прізвища в закордонних паспорта

❓Як здійснюється транслітерація у закордонних паспортах
Написання прізвища та імені латинськими літерами у закордонному паспорті визначається за допомогою офіційних правил транслітерації кириличної української абетки латиницею згідно з постановою Кабінету Міністрів України https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF .

❓Чи можу я наперед дізнатися, якою буде транслітерація
Так, перевірити транслітерацію Ви можете за допомогою сервісу Перевірка транслітерації за посиланням: https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html

❓У яких випадках можна змінити транслітерацію
На Ваше письмове прохання написання Вашого імені чи прізвища латинськими літерами у закордонному паспорті може бути записано відповідно до його написання у:
• раніше виданих документах, виданих (наприклад, паспорта громадянина України у вигляді ID-картки, старого закордонного паспорта тощо);
• документах, виданих компетентними органами іноземної держави (наприклад, свідоцтво про народження, шлюб, розірвання шлюбу, ID-картка)
Крім того, у закордонному паспорті Ваше прізвище може бути записано відповідно до написання прізвища Вашої дитини/батьків (або одного з них)/Вашого подружжя у:
• раніше виданих їм закордонних паспортах ;
• закордонних паспортах, виданих іноземними державами, якщо дитина/батьки/одне з подружжя є іноземцями.

❓Що потрібно для того, щоб змінити транслітерацію
Для зміни транслітерації Ви повинні подати письмову до посольства чи консульства, в якому оформлюєте новий закордонний паспорт, заяву довільної форми та долучити до неї раніше видані документи, що посвідчують написання Вашого імені чи прізвища в раніше виданих документах українськими чи іноземними компетентними органами.

16 вересня Генеральний консул України в Неаполі Лариса Поліщук взяла участь у зустрічі духовенства Неаполітанського дека...
16/09/2026

16 вересня Генеральний консул України в Неаполі Лариса Поліщук взяла участь у зустрічі духовенства Неаполітанського деканату Апостольського Екзархату в Італії на чолі з Владикою Григорієм Комаром. Під час зустрічі відбулося спільне богослужіння та молитва за Україну та українських воїнів.

Генеральний консул подякувала священникам за щоденну підтримку українців в Італії та наголосила на важливості тісної взаємодії між Генеральним консульством, Церквою та українськими громадами.

«У церкви і консульства — різні ролі, різні функції, але нас зв’язує спільна відповідальність – служіння людям. Консульство представляє Україну та українську державу, допомагає громадянам, вирішує документальні й правові питання. А церква працює з людиною значно глибше — з її духовним станом, родиною, моральними орієнтирами, відчуттям спільноти та приналежності. І в українській громаді за кордоном ці два виміри постійно перетинаються і, навіть, залежать один від одного», — зазначила Лариса Поліщук.

Окремою частиною зустрічі стала відверта розмова про питання, які сьогодні найбільше хвилюють українців в Італії. Учасники говорили про збереження зв’язку з Україною та української ідентичності, майбутнє дітей і молоді, підтримку родин, розділених війною, психологічне виснаження та самотність, а також про практичні проблеми, з якими українці звертаються до парафій і державних установ.

Генеральний консул відповіла на запитання духовенства та обговорила можливості посилення практичної співпраці між Генконсульством і українськими парафіями — від оперативного інформування громадян і допомоги у кризових ситуаціях до підтримки українських шкіл, молоді, родин військовослужбовців та загиблих.

«Наше спільне завдання — зробити так, щоб незалежно від того, де людина фізично перебуває, вона залишалася частиною українського суспільства», — наголосила пані Генконсул.

15/09/2026

Що робити, якщо ви стали учасником ДТП в одній із країн ЄС?

Якщо ви потрапили в ДТП за кордоном, зберігайте спокій та дійте послідовно:

1. Подбайте про безпеку та, за потреби, телефонуйте 112
Номер 112 працює в усіх країнах ЄС. За ним можна викликати поліцію, швидку допомогу або пожежну службу.

2. Зафіксуйте обставини ДТП:
📌 сфотографуйте місце аварії, автомобілі та їхні пошкодження;
📌 запишіть державні номерні знаки автомобілів та дані інших учасників ДТП;
📌 якщо є свідки, запишіть їхні контактні дані.

3. Обміняйтеся інформацією з іншим учасником ДТП
Отримайте його ім’я та контактні дані, номер і марку автомобіля, а також інформацію про страховий поліс. За можливості сфотографуйте документи.

4. Заповніть повідомлення про ДТП
Якщо у вас є бланк повідомлення про ДТП (європротокол), заповніть його разом з іншим учасником аварії.

5. Уважно читайте документи перед підписанням.
❗ Не підписуйте документ, зміст якого вам незрозумілий або з яким ви не згодні. За потреби попросіть надати переклад або роз’яснення.

6. Повідомте страхову компанію
Після оформлення ДТП якомога швидше повідомте свою страхову компанію та дотримуйтесь її подальших інструкцій. Контактні дані страховика зазначені у страховому полісі.

7. У складних випадках повідомте українське посольство чи консульську установу
Якщо внаслідок ДТП є постраждалі, ви або ваші близькі госпіталізовані, виникли проблеми з документами чи інші складні обставини, повідомте найближче посольство або консульство України.

👉 Перелік закордонних дипломатичних установ України: https://mfa.gov.ua/diplomatichni-ustanovi/inozemni-diplomatichni-ustanovi-v-ukrayini
👉 Детальні рекомендації щодо дій при ДТП: https://mfa.gov.ua/consul/forua/faq

Будьте уважні за кермом, бережіть себе та своїх близьких!

#консулдопомагає

15/09/2026

Як стягнути аліменти, якщо один із батьків проживає за кордоном?
Проживання батька або матері за кордоном не звільняє від обов’язку утримувати дитину.
Якщо один із батьків не сплачує аліменти, а проживає в іншій державі, аліменти можна стягувати і за кордоном.
📌 Якщо вже є рішення українського суду
Якщо український суд уже ухвалив рішення про стягнення аліментів, його можна пред’явити до виконання в іншій державі, де проживає боржник або він отримує дохід.
Для цього потрібно звернутися до суду України, який ухвалив рішення, та отримати необхідні документи для його визнання і виконання за кордоном.
Далі документи подаються до компетентного органу відповідної держави відповідно до міжнародного договору з Україною або законодавства цієї держави.
⚖️ Важливо: порядок виконання рішення залежить від законодавства держави, де воно визнається та виконується.
📌 Якщо рішення про аліменти ще немає
У цьому випадку порядок залежить від того, де проживають батьки та дитина, а також де проживає особа, від якою буде вимагатися сплата аліментів.
Позов про стягнення аліментів можна подати до суду України, зокрема за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача в Україні.
В інших випадках питання може вирішуватися в державі, де проживає боржник.
Міжнародні договори також дають можливість звертатися до компетентних органів іноземної держави, щоб отримати рішення про стягнення аліментів.
🌍 Що потрібно врахувати?
Порядок стягнення аліментів за кордоном залежить від конкретної держави, в якій буде виконуватися рішення суду.
Україна є учасницею міжнародних договорів, які регулюють питання стягнення аліментів, а також має двосторонні договори про правову допомогу з низкою держав.
Тому перед зверненням варто перевірити, який міжнародний договір діє між Україною та відповідною державою і яку саме порядок звернення ним передбачено.
🔎 Міжнародні договори України
🔹Міжнародні договори України про правову допомогу: https://minjust.gov.ua/m/perelik-dvostoronnih-ta-bagatostoronnih-mijnarodnih-dogovoriv-u-sferi-pravovoi-dopomogi-ta-pravovogo-spivrobitnitstva-u-tsivilnih-ta-kriminalnih-spravah-po-krainah?utm_source=chatgpt.com
🔹Конвенція про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання 2007 року: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=133 та 🔹Інструкція щодо її виконання в Україні: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1150-17
🔹Конвенція про стягнення аліментів за кордоном 1956 року: https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XX-1&chapter=20&Temp=mtdsg3&clang=_en та
🔹 Інструкція щодо її виконання в Україні: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1390-06

Mizrah, Israel Dov Rosenbaum, 1877The Jewish MuseumIl mizrah è una targa decorativa collocata sulla parete orientale del...
15/09/2026

Mizrah, Israel Dov Rosenbaum, 1877
The Jewish Museum

Il mizrah è una targa decorativa collocata sulla parete orientale delle abitazioni e delle sinagoghe per indicare la direzione verso cui rivolgersi durante la preghiera. Nell’Europa orientale, i mizrah erano spesso realizzati con la tecnica della carta ritagliata. Israel Dov Rosenbaum, autore di quest’opera, inserì nella parte superiore della composizione un orologio, forse in riferimento alla sua professione di orologiaio al servizio del conte locale nella cittadina di Pidkamin, in Ucraina. A Pidkamin era presente una comunità ebraica almeno dal XVII secolo e, alla fine del XIX secolo, la cittadina contava oltre mille abitanti ebrei.

La rivoluzionaria, Lesia Khomenko, 2004Museo Nazionale d’Arte dell’UcrainaNel 2004, durante la Rivoluzione arancione, in...
15/09/2026

La rivoluzionaria, Lesia Khomenko, 2004
Museo Nazionale d’Arte dell’Ucraina

Nel 2004, durante la Rivoluzione arancione, iniziata come protesta contro la falsificazione dei risultati delle elezioni presidenziali, emerse una nuova generazione di giovani artisti ucraini. A Kyiv, uno dei collettivi attivi in quel periodo era lo Spazio Sperimentale Rivoluzionario (R.E.P.), di cui Lesia Khomenko faceva parte. Nei suoi ritratti dei manifestanti, l’artista reinterpretò la figura dell’eroe contemporaneo, contrapponendola alle figure idealizzate del realismo socialista. Sebbene i soggetti raffigurati fossero persone comuni, la loro monumentalità li trasformava in figure storiche.

Il Ministro degli Affari Esteri dell’Ucraina, Andrij Sybiha, ha commentato i sistematici attacchi russi contro le infras...
15/09/2026

Il Ministro degli Affari Esteri dell’Ucraina, Andrij Sybiha, ha commentato i sistematici attacchi russi contro le infrastrutture ferroviarie.

💬 «La Russia continua a condurre attacchi sistematici volti a compromettere la logistica in tutta l’Ucraina. La scorsa notte, un attacco russo contro le infrastrutture ferroviarie nella regione di Volyn, nei pressi del confine con la Polonia, ha colpito direttamente un altro locomotore in servizio.

Dall’inizio dell’invasione su vasta scala, gli attacchi russi hanno danneggiato o completamente distrutto oltre 500 locomotive, più della metà delle quali soltanto quest’anno.

Le ferrovie ucraine garantiscono la mobilità del Paese. Consentono di evacuare rapidamente i civili dalle zone vicine al fronte, di trasportare beni di prima necessità e di assicurare il trasporto di grano e di altre merci di importanza critica in tutto il Paese. Sottoposta ad attacchi quotidiani, la nostra rete ferroviaria è diventata un’infrastruttura essenziale per la stabilità economica e sociale della popolazione e delle città ucraine.

Affinché questo sistema vitale possa continuare a funzionare, l’Ucraina ha urgente bisogno di sostituire le locomotive perdute. Invitiamo tutti i nostri partner ad aiutarci con urgenza a reperire locomotive compatibili con lo scartamento ferroviario di 1.520 mm e a fornire finanziamenti per accelerare l’acquisto di nuove unità.

Sostenere la resilienza delle ferrovie ucraine contribuirà a prevenire una crisi umanitaria e a rafforzare la nostra capacità di resistere nelle difficili condizioni della guerra su vasta scala».

Scudo della Torah, 1805Museo Nazionale di Storia dell’UcrainaGli ebrei sono sempre stati una delle più numerose minoranz...
14/09/2026

Scudo della Torah, 1805
Museo Nazionale di Storia dell’Ucraina

Gli ebrei sono sempre stati una delle più numerose minoranze nazionali in Ucraina e hanno svolto un ruolo importante nella vita culturale e sociale del Paese. Lo scudo della Torah proveniente da Lokhvytsia, nella regione di Poltava, fa parte del tradizionale insieme di oggetti rituali utilizzati in sinagoga in relazione alla Torah, il principale testo sacro dell’ebraismo. Appeso a una catena fissata al rotolo, veniva utilizzato nelle sinagoghe e nelle case di preghiera durante la cerimonia del trasporto e della lettura della Torah. La decorazione dello scudo di Lokhvytsia si distingue per l’elevata qualità della lavorazione e per la ricchezza delle immagini simboliche.

Giovane danzatrice balinese di Legong, Indonesia, Sophia Yablonska, 1930 anniCollezione privata di Natalie OudinSophia Y...
14/09/2026

Giovane danzatrice balinese di Legong, Indonesia, Sophia Yablonska, 1930 anni
Collezione privata di Natalie Oudin

Sophia Yablonska fu una delle prime fotografe ucraine a viaggiare in tutto il mondo. Nel corso di diversi anni, tra gli anni Venti e Trenta, visitò l’Egitto, il Marocco, la Cina, Bali, il Laos, la Cambogia, l’Australia, la Nuova Zelanda, la Thailandia e Tahiti. Durante i suoi viaggi scattò numerose fotografie, realizzò molti filmati e scrisse tre libri dedicati alle sue esperienze di viaggio: Il fascino del Marocco, Dalla terra del riso e dell’oppio e Orizzonti lontani. In queste opere descrive l’impatto devastante del colonialismo sulle culture e sui popoli locali. Ovunque andasse, parlava dell’Ucraina e della mancanza di libertà vissuta da milioni di ucraini. Pur vivendo in Francia, rimase profondamente legata alla sua terra d’origine e viaggiava sempre portando con sé due oggetti dal forte valore simbolico: una bambola tradizionale hutsula e il Kobzar, la raccolta poetica di Taras Shevchenko.

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга прокоментував російський удар по Одесі: "Росія продовжує свій терор прот...
12/09/2026

Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга прокоментував російський удар по Одесі:

"Росія продовжує свій терор проти цивільного населення. Уночі внаслідок масованої атаки із застосуванням балістичних і крилатих ракет, а також ударних безпілотників було уражено Одесу та область. Житловий будинок зазнав значних пошкоджень, внаслідок чого постраждали цивільні.

Закликаємо всіх наших партнерів посилити протиповітряну оборону України, надавши додаткові системи та перехоплювачі, а також запровадити жорсткі санкції проти російського військово-промислового комплексу.

Російські терористи мають бути позбавлені спроможності виробляти ці засоби терору".

Indirizzo

Centro Direzionale Via G. Porzio, 4-B3
Naples
80143

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 17:00
Martedì 09:00 - 17:00
Mercoledì 09:00 - 17:00
Giovedì 09:00 - 17:00
Venerdì 09:00 - 13:00

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Генеральне консульство України в Неаполі pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi

Digitare