Associazione della Terza Divisione di Fanteria US Army, sez. 16 Italia

31/08/2026

Calendario delle Commemorazioni sett-gen 2026–2027
Settembre – Valmontone
Tema: Le Medal of Honor della 3rd Infantry Division
Contesto: Durante la liberazione del settore Valmontone–Colleferro (giugno 1944), due soldati della Terza Divisione si distinsero con atti di eroismo tali da meritare la Medal of Honor, la più alta decorazione militare degli Stati Uniti.
Focus dell’evento:
Valorizzazione del contributo della 3rd Infantry Division nella liberazione del Lazio.

Ottobre – Piana di Monte Verna / Fiume Volturno
Tema: 83° anniversario del passaggio del Volturno (1943)
Contesto: Le battaglie del Volturno (ottobre 1943) furono decisive per la risalita alleata dopo lo sbarco di Salerno. Le divisioni americane, tra cui la 34th “Red Bull” e la 3rd Infantry Division, attraversarono il fiume sotto forte resistenza tedesca, aprendo la strada verso il Matese e il Cassinate.
Focus dell’evento:

Ricostruzione delle operazioni del V Corpo USA.
Omaggio ai caduti del 1943

Novembre – Mignano Gap
Tema: 83° anniversario delle battaglie del Mignano Gap
Contesto: Il corridoio di Mignano fu teatro di durissimi combattimenti nel novembre–dicembre 1943, preludio alla battaglia di Monte Lungo e alle operazioni verso la Linea Gustav.
Focus dell’evento:

Cerimonia presso i punti storici del Gap.
Partecipazione di associazioni d’arma italiane e statunitensi.

Dicembre – Monte Pantano
Tema: 83° anniversario della battaglia del Monte Pantano (dicembre 1943)
Contesto: Il 168th Infantry Regiment della 34th Divisione affrontò condizioni proibitive e perdite gravissime nell’assalto ai 1100 metri del Monte Pantano, ricordato dai veterani come “la porta dell’inferno”.
Focus dell’evento:

Deposizione corona del memoriale dedicato alla Red Bull.
Presenza di autorità USA e rappresentanza 3rd ID.

Gennaio – Operazione Shingle (Nettuno)
Tema: 84° anniversario dello sbarco di Anzio/Nettuno (22 gennaio 1944)
Contesto: L’Operazione Shingle fu l’audace sbarco alleato dietro la Linea Gustav, condotto dal VI Corpo USA. Il 22 gennaio 1944 oltre 36.000 uomini e 3.000 veicoli raggiunsero le spiagge di Anzio senza opposizione iniziale, dando avvio a una delle campagne più dure della guerra in Italia .
Focus dell’evento:

Cerimonia presso il cimitero e i siti storici del beachhead.
Probabile presenza del Gen. comandante della Terza Divisione di Fanteria US Army e del suo comando.

Calendar of Commemorations 2026–2027
September – Valmontone
Theme: The Medal of Honor Recipients of the 3rd Infantry Division
Context: During the liberation of the Valmontone–Colleferro sector (June 1944), two soldiers of the 3rd Infantry Division distinguished themselves with acts of heroism that earned them the Medal of Honor, the highest military decoration of the United States.
Focus of the event:

Highlighting the contribution of the 3rd Infantry Division to the liberation of Lazio.

October – Piana di Monte Verna / Volturno River
Theme: 83rd Anniversary of the Crossing of the Volturno (1943)
Context: The battles along the Volturno River (October 1943) were decisive for the Allied advance following the Salerno landings. American divisions, including the 34th “Red Bull” and the 3rd Infantry Division, crossed the river under heavy German resistance, opening the way toward the Matese mountains and the Cassino sector.
Focus of the event:

Historical reconstruction of the operations conducted by the U.S. V Corps.

Tribute to the fallen of 1943.

November – Mignano Gap
Theme: 83rd Anniversary of the Battles of the Mignano Gap
Context: The Mignano corridor was the scene of fierce fighting in November–December 1943, serving as the prelude to the Battle of Monte Lungo and the operations leading toward the Gustav Line.
Focus of the event:

Ceremony at the historical sites of the Gap.

Participation of Italian and U.S. veterans’ associations.

December – Monte Pantano
Theme: 83rd Anniversary of the Battle of Monte Pantano (December 1943)
Context: The 168th Infantry Regiment of the 34th Division faced extreme conditions and heavy losses during the assault on the 1100‑meter summit of Monte Pantano, remembered by veterans as “the gateway to hell.”
Focus of the event:

Laying of a wreath at the memorial dedicated to the Red Bull Division.

Presence of U.S. authorities and representatives of the 3rd Infantry Division.

January – Operation Shingle (Nettuno/Anzio)
Theme: 84th Anniversary of the Nettuno/Anzio Landing (22 January 1944)
Context: Operation Shingle was the daring Allied landing behind the Gustav Line, carried out by the U.S. VI Corps. On 22 January 1944, more than 36,000 troops and 3,000 vehicles reached the beaches of Anzio/Nettuno without initial opposition, marking the beginning of one of the toughest campaigns of the war in Italy.
Focus of the event:

Ceremony at the cemetery and historical sites of the beachhead.
The commander of the U.S. Army's 3rd Infantry Division and his staff are expected to attend.

16/08/2026

Illustrazione digitale che commemora la Giornata Nazionale delle Forze Aviotrasportate, raffigurante un operatore di paracadute Jedburgh dell'epoca della Seconda Guerra Mondiale e un soldato delle Forze Speciali contemporanee impegnati in operazioni di paracadutismo con fune di vincolo e caduta libera. L'esercito statunitense effettuò il suo primo lancio ufficiale con paracadute con fune di vincolo il 16 agosto 1940 a Fort Benning, in Georgia, segnando un momento cruciale nella fondazione delle forze aviotrasportate americane.

(Grafica dell'esercito statunitense a cura del sergente Daniel Lee)

22/07/2026

Il Dipartimento della Difesa ha reso noto il 16 luglio che il Presidente degli Stati Uniti, Donald J. Trump, ha nominato il maggior generale John W. Lubas – attuale comandante della 3rd Infantry Division dell’U.S. Army a Fort Stewart – per la promozione al grado di tenente generale e per assumerne il comando del 18° Corpo Aviotrasportato, in successione al tenente generale Gregory K. Anderson.
La nomina è stata trasmessa al Congresso il 13 luglio per la prevista valutazione e approvazione. La data del passaggio di comando sarà definita al completamento del processo di conferma congressuale relativo alla promozione del generale Lubas.
Il XVIII Airborne Corps è un corpo d’armata dell’Esercito degli Stati Uniti con quartier generale a Fort Bragg, Carolina del Nord. Attualmente esercita il comando sulle seguenti unità:
• 3rd Infantry Division, Fort Stewart, Georgia
• 10th Mountain Division, Fort Drum, New York
• 82nd Airborne Division, Fort Bragg, Carolina del Nord
• 101st Airborne Division (Air Assault), Fort Campbell, Kentucky
• Air Assault School
• Combatives School
• NCO Academy
I soci dell’Avamposto hanno avuto l’opportunità di incontrare il generale Lubas nel gennaio scorso, durante la visita da lui voluta in Italia in occasione dell’82° anniversario dell’Operazione Shingle, lo sbarco di Anzio e Nettuno. In quella circostanza abbiamo condiviso con lui momenti di alto valore storico e commemorativo: dalla spiaggia dove sbarcò la 3rd Infantry Division, ai luoghi simbolo della Guerra di Liberazione quali Monterotondo e Montelungo, dove la Divisione scrisse pagine di eroismo e sacrificio.
Abbiamo conosciuto un comandante di straordinaria statura morale e professionale, e accogliamo con profonda soddisfazione la notizia della sua nomina. È per noi motivo di onore aver avuto modo di accompagnarlo in quei luoghi e di mantenere con lui un rapporto diretto, fatto di scambi di corrispondenza e di sincera vicinanza con il nostro Avamposto.
Custodiamo con gratitudine i ricordi dei giorni trascorsi insieme e auspichiamo di poterlo incontrare nuovamente, magari presto, in Carolina del Nord.

On July 16, the Department of Defense announced that the President of the United States, Donald J. Trump, has nominated Major General John W. Lubas—currently commanding the 3rd Infantry Division of the U.S. Army at Fort Stewart—for promotion to the rank of Lieutenant General and assignment as the next commander of the XVIII Airborne Corps, succeeding Lieutenant General Gregory K. Anderson.
The nomination was formally submitted to Congress on July 13 for the required review and approval. The date of the change of command will be determined once the congressional confirmation process for General Lubas’s promotion has been completed.
The XVIII Airborne Corps is a corps-level formation of the United States Army, headquartered at Fort Bragg, North Carolina. It currently commands the following units:
• 3rd Infantry Division, Fort Stewart, Georgia
• 10th Mountain Division, Fort Drum, New York
• 82nd Airborne Division, Fort Bragg, North Carolina
• 101st Airborne Division (Air Assault), Fort Campbell, Kentucky
• Air Assault School
• Combatives School
• NCO Academy
Members of our Outpost had the opportunity to meet General Lubas last January during his visit to Italy, undertaken at his initiative, to commemorate the 82nd anniversary of Operation Shingle, the landings at Anzio and Nettuno. Together with him, we visited the beach where the 3rd Infantry Division came ashore, as well as Monterotondo and Montelungo, where the Division wrote heroic pages in the Italian Campaign.
We came to know a leader of exceptional character and professionalism, and we welcome his nomination with great pride. It was an honor to accompany him to those historic sites and to maintain a direct relationship with him, through occasional correspondence and updates—a meaningful way for him to stay connected with our Outpost, and for us to remain close to him.
We cherish the memories of the days spent in his company, and we hope to visit him soon in North Carolina.

21/07/2026

Per i nostri soci di Combat Road, per il grande lavoro svolto in memoria dei nostri fratelli della 34th Divisione di Fanteria Red Bull. Questi complimenti speciali ve li siete meritati.

To our Combat Road members, for the great work you’ve done in memory of our brothers in the 34th Red Bull Infantry Division. You’ve truly earned these special congratulations.

THE COUNSELLOR TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
FOR MILITARY AFFAIRS

Rome,

Dear Mr. Settini,

I refer to your letter of June 9th, in which you informed the Head of State about the inauguration ceremony of the first memorial in Italy dedicated to the U.S. 34th Infantry Division “Red Bull”.

In this regard, I wish to convey the appreciation of the President of the Republic for the valuable and generous work of coordination you have promoted, aimed at duly preserving the memory and honoring all the soldiers of the Allied forces who lost their lives in those territories, leaving a shining example of moral values and the highest sense of duty.

Please accept, for yourself and for all those present, the President’s best wishes for the full success of the event and his warm greetings, to which I add my own personal regards.

12/07/2026

Tradotto dal sito del Senato dell’Arkansas

Inaugurazione del Busto di Maurice Lee “Footsie” Britt presso il Senato dell’Arkansas
Oggi l’Arkansas ha reso omaggio a uno dei suoi più grandi eroi, Maurice Lee “Footsie” Britt, con l’inaugurazione di un nuovo busto commemorativo che rimarrà permanentemente esposto nel Campidoglio dello Stato. La cerimonia ha rappresentato un momento di profonda memoria e riconoscenza verso un uomo la cui vita, segnata dal coraggio, dal sacrificio e dal servizio pubblico, incarna i più alti ideali degli Stati Uniti d’America.

Origini di un Leader
Nato a Carlisle e valedictorian della classe del 1937 della Lonoke High School, Britt proseguì gli studi all’Università dell’Arkansas, distinguendosi in accademia, giornalismo, ROTC e atletica dei Razorbacks. Selezionato dai Detroit Lions nel 1941, la sua promettente carriera nella NFL fu interrotta dall’ingresso degli Stati Uniti nella Seconda Guerra Mondiale. Rispondendo al richiamo del dovere, si arruolò nell’Esercito come tenente, partecipando ai duri combattimenti in Nord Africa, Sicilia, Italia e allo sbarco di Anzio.

Un Primato di Valore Senza Eguali
Britt divenne il primo americano a ricevere tutte le più alte decorazioni dell’Esercito in un singolo conflitto. Tra i suoi riconoscimenti figurano la Medaglia d’Onore, la Distinguished Service Cross, la Silver Star, la Bronze Star con “V” di Valor, il Purple Heart con tre foglie di quercia, la Military Cross del Regno Unito e la Medaglia al Valore Militare d’Italia.

La sua citazione per la Medaglia d’Onore descrive un violento scontro a fuoco in cui il tenente Britt, nonostante molteplici ferite, rifiutò le cure mediche fino a quando non gli furono ordinate al termine della battaglia. Sotto un intenso fuoco nemico, uccise cinque soldati avversari, distrusse una postazione di mitragliatrice, lanciò trentadue granate e contribuì a liberare soldati americani catturati — azioni che respinsero una massiccia controffensiva tedesca.
Il suo servizio operativo terminò in Italia quando un proiettile di carro armato tedesco colpì il casale che fungeva da suo posto di comando, causandogli la perdita del braccio destro e gravi ferite. Dopo la convalescenza, Britt girò il Paese promuovendo i War Bonds e fu congedato con onore nel 1944.
Servizio alla Comunità e alla Nazione
Rientrato in patria, Britt proseguì la sua dedizione al servizio pubblico. Fu eletto Luogotenente Governatore dell’Arkansas nel 1966 e nel 1968, servendo sotto il governatore Winthrop Rockefeller. Guidò inoltre diverse organizzazioni civiche, tra cui il Crippled Children’s Hospital e Easter Seals. Alla sua morte, nel 1995, fu uno dei soli due luogotenenti governatori dell’Arkansas a essere vegliati in stato nel Campidoglio.

La Cerimonia al Campidoglio
Alla cerimonia odierna sono intervenuti il deputato al Congresso French Hill, la governatrice Sarah Sanders, il vice segretario per gli Affari dei Veterani Paul Lawrence e il rappresentante statale Joey Carr. Toby Knight, presidente della Society of the 3rd Infantry Division, ha letto la citazione della Medaglia d’Onore di Britt. I membri della famiglia Britt si sono uniti al Segretario di Stato Cole Jester e allo scultore Kevin Kresse per svelare il busto in bronzo.
Il deputato Hill ha riassunto il significato del momento con parole incisive:
«Non è nato leggenda o eroe. Si è guadagnato ogni parte di ciò che è diventato.»

Un Tributo Permanente
Il nuovo busto sarà collocato in modo permanente vicino all’ufficio del Luogotenente Governatore, al secondo piano del Campidoglio, affinché le generazioni future possano incontrare e ricordare l’eredità di un uomo che ha incarnato il dovere, il coraggio e il servizio verso l’Arkansas e gli Stati Uniti.

L'Associazione della Terza Divisione di Fanteria US Army sezione Italia, da questa pagina ringrazia il Senato dell'Arkansas per aver ricordato un nostro eroe della Guerra di Liberazione Italiana.

The U.S. Army 3rd Infantry Division Association, Italy Chapter, would like to take this opportunity to thank the Arkansas Senate for honoring one of our heroes from the Italian War of Liberation.

29/06/2026

30 giugno 1917 - nasce il Medical Service

28/06/2026

22/06/2026

ITA/ENG
Sabato abbiamo fatto visita a una ragazza di tredici anni che vive in un piccolo paese della provincia di Caserta, Roccaromana. Questo luogo fu liberato nel 1943 dal 7th Infantry Regiment della 3rd Infantry Division. Sulle montagne che sovrastano il paese si consumò un episodio doloroso: una compagnia rimase isolata per diversi giorni, subendo perdite gravissime, con oltre dieci caduti.
Questa giovane studentessa, in occasione del suo esame di terza media, ha dedicato la sua tesina proprio alla storia del suo paese e, in particolare, alla liberazione da parte della 3rd Infantry Division. In accordo con la sua famiglia e senza che lei ne fosse a conoscenza, siamo andati a trovarla per consegnarle un attestato di apprezzamento, una collana e alcuni oggetti personalizzati, come riconoscimento del suo impegno nel preservare la memoria storica.
Un gesto semplice, ma profondamente simbolico: la testimonianza che la memoria della 3rd Infantry Division continua a vivere anche nelle nuove generazioni, nei luoghi dove i Suoi uomini combatterono e caddero per la libertà dell’Italia.

(foto pubblicate con il consenso dei genitori)

This past Saturday, we visited a thirteen‑year‑old girl who lives in a small town in the province of Caserta, Roccaromana. This town was liberated in 1943 by the 7th Infantry Regiment of the 3rd Infantry Division. On the mountains overlooking the village, a tragic episode took place: one company became isolated for several days and suffered extremely heavy losses, with more than ten Soldiers killed.

For her eighth‑grade final exam, this young student dedicated her thesis to the history of her town and, in particular, to its liberation by the 3rd Infantry Division. In coordination with her family, and without her knowledge, we visited her to present a certificate of appreciation, a necklace, and several personalized items as a recognition of her commitment to preserving historical memory.

A simple gesture, yet deeply symbolic: a testament to the fact that the memory of the 3rd Infantry Division continues to live on among the younger generations, in the very places where your Soldiers fought and fell for Italy’s freedom.

09/06/2026

ITA/ENG

Durante la Seconda Guerra Mondiale, Red Bull e Terza Divisione combatterono fianco a fianco in Nord Africa e poi da Salerno fino a Roma. Le loro strade si divisero solo dopo la liberazione della prima grande capitale europea. Insieme affrontarono alcune delle battaglie più dure della Guerra di Liberazione Italiana, episodi che hanno segnato la loro storia per il valore dimostrato e per il pesante tributo di sangue versato. Queste pagine di storia restano vive nei ricordi dei soldati di oggi, che indossano la stessa uniforme e lo stesso stemma, e vengono studiate dai cadetti delle accademie militari negli Stati Uniti. Per molti giovani ufficiali, visitare questi luoghi rappresenta un vero sogno professionale e umano.
Monte Pantano è uno di questi luoghi simbolo.
Dopo il passaggio del Volturno nell’area di Caiazzo, la Red Bull proseguì la sua avanzata fino a trovarsi di fronte a questa montagna, che doveva essere conquistata a ogni costo. La battaglia si svolse in condizioni climatiche proibitive, su un terreno che favoriva esclusivamente i difensori e impediva qualsiasi manovra tattica agli attaccanti. Il 168th Infantry Regiment, incaricato dell’assalto ai 1100 metri di Monte Pantano, subì perdite gravissime: 35 ufficiali e 429 soldati. Le truppe, prive di equipaggiamento invernale, soffrirono congelamento, piede da trincea, polmonite e influenza. Per i giovani soldati della Red Bull fu una vera e propria mattanza: la montagna venne ricordata come “la porta dell’inferno”.
Il Memoriale è stato fortemente voluto dall’Associazione Combat Road, attiva sul territorio per la tutela e la valorizzazione della memoria dei combattimenti del 1943 legati al superamento della Linea Bernhardt, e dalla rappresentanza ufficiale per l’Italia della 3rd Infantry Division, che da circa dieci anni opera sui territori italiani attraversati dalla Divisione tra il 1943 e il 1944.

ENG.
During the Second World War, the 34th Infantry Division “Red Bull” and the 3rd Infantry Division fought side by side in North Africa and later from Salerno to Rome. Their paths diverged only after the liberation of the first major European capital. Together, they faced some of the toughest battles of the Italian Campaign—episodes that left a profound mark on their history for the courage displayed and the heavy toll of blood paid.
These pages of history remain alive in the memories of today’s soldiers, who wear the same uniform and the same insignia, and they are studied by cadets in U.S. military academies. For many young officers, visiting these places represents a true professional and personal milestone.

Monte Pantano is one of these symbolic places.

After crossing the Volturno River in the Caiazzo area, the Red Bull continued its advance until it reached this mountain, which had to be taken at all costs. The battle unfolded under prohibitive weather conditions, on terrain that favored only the defenders and prevented any tactical maneuver by the attackers.
The 168th Infantry Regiment, tasked with the assault on the 1,100‑meter summit of Monte Pantano, suffered extremely heavy losses: 35 officers and 429 soldiers. The troops, lacking winter equipment, endured frostbite, trench foot, pneumonia, and influenza. For the young soldiers of the Red Bull, it was a true slaughter: the mountain became known as “the gateway to hell.”

The Memorial was strongly supported by the Combat Road Association, active in preserving and promoting the memory of the 1943 battles linked to the breaching of the Bernhardt Line, and by the official representation in Italy of the 3rd Infantry Division, which has been operating for nearly ten years across the Italian territories traversed by the Division between 1943 and 1944.