Gemeinde Klausen - Comune di Chiusa

Gemeinde Klausen - Comune di Chiusa Offizielle Seite der Gemeinde Klausen
Sito ufficale della comune di Chiusa

🍽️ Neu in Klausen: Außerschulischer MittagstischAb dem Schuljahr 2026/2027 bietet die Gemeinde Klausen erstmals einen au...
04/09/2026

🍽️ Neu in Klausen: Außerschulischer Mittagstisch

Ab dem Schuljahr 2026/2027 bietet die Gemeinde Klausen erstmals einen außerschulischen Mittagstisch für Grundschülerinnen und Grundschüler an.

📅 7. Oktober 2026 – 9. Juni 2027
🗓️ Mittwochs an Schultagen
📍 Klausen · Latzfons · Verdings · Gufidaun
💶 6,00 € pro Mittagstisch

Damit möchten wir Familien im Gemeindegebiet eine zusätzliche Möglichkeit für die Mittagsbetreuung ihrer Kinder bieten.

⚠️ Die Plätze sind begrenzt. Für die Teilnahme gelten bestimmte Zulassungskriterien, darunter der Wohnsitz des Kindes in der Gemeinde Klausen.

📩 Anmeldung ausschließlich per E-Mail:
7. September, 19:00 Uhr – 13. September 2026, 24:00 Uhr

📧 [email protected]

ℹ️ Alle Informationen zu Anmeldung und Zulassungskriterien sind in den entsprechenden Unterlagen der Gemeinde zu finden.

-

🍽️ Novità a Chiusa: servizio mensa extrascolastico

A partire dall’anno scolastico 2026/2027, il Comune di Chiusa offre per la prima volta un servizio mensa extrascolastico per le alunne e gli alunni delle scuole primarie del Comune.

📅 7 ottobre 2026 – 9 giugno 2027
🗓️ Il mercoledì nei giorni di scuola
📍 Chiusa · Lazfons · Verdignes · Gudon
💶 6,00 € a pasto

L’iniziativa offre alle famiglie del territorio un’ulteriore possibilità di assistenza durante la pausa pranzo.

⚠️ I posti sono limitati. Per la partecipazione devono essere rispettati determinati criteri di ammissione, tra cui la residenza del bambino o della bambina nel Comune di Chiusa.

📩 Iscrizione esclusivamente via e-mail:
dal 7 settembre, ore 19:00, al 13 settembre 2026, ore 24:00

📧 [email protected]

ℹ️ Tutte le informazioni relative all’iscrizione e ai criteri di ammissione sono disponibili nella documentazione del Comune.

Danke, Dekan Georg Martin 🙏Nach vielen Jahren verlässt Dekan Georg Martin das Dekanat und beginnt einen neuen Abschnitt....
01/09/2026

Danke, Dekan Georg Martin 🙏

Nach vielen Jahren verlässt Dekan Georg Martin das Dekanat und beginnt einen neuen Abschnitt.

Die Gemeinde Klausen bedankt sich herzlich für sein langjähriges Wirken und seine wertvolle Unterstützung bei zahlreichen kirchlichen und gemeinschaftlichen Anlässen. 🤝

Für seinen weiteren Weg wünschen wir ihm alles Gute, viel Gesundheit und Gottes Segen. 🍀

Danke für die gemeinsame Zeit und alles Gute für die Zukunft! ✨

-

Grazie, Decano Georg Martin 🙏

Dopo molti anni, il decano Georg Martin lascia il decanato e inizia un nuovo capitolo della sua vita.

Il Comune di Chiusa desidera ringraziarlo di cuore per il suo impegno pluriennale e per il prezioso sostegno dimostrato in numerose occasioni religiose e comunitarie. 🤝

Gli auguriamo ogni bene per il futuro, tanta salute e la benedizione di Dio. 🍀

Grazie per il tempo condiviso e tanti auguri per il futuro! ✨

🚌 Neuer Busparkplatz in KlausenDer Busparkplatz am Marktplatz wird künftig zum bestehenden Busbahnhof verlegt. 📍Der bish...
26/08/2026

🚌 Neuer Busparkplatz in Klausen

Der Busparkplatz am Marktplatz wird künftig zum bestehenden Busbahnhof verlegt. 📍

Der bisherige Standort mit drei Stellplätzen war wegen der engen Platzverhältnisse problematisch: Reisebusse benötigten häufig zwei Stellplätze, Zu- und Abfahrt waren teilweise schwierig und gefährlich. Auch das Rangieren war für die Busfahrer eine große Herausforderung.

Am neuen Standort ist Platz für bis zu fünf Reisebusse. Zufahrt und Rangieren werden dadurch einfacher und sicherer. Gleichzeitig bleibt die Altstadt bestens erreichbar – in rund zwei Minuten zu Fuß. 🏘️

Busbahnhof und Busparkplätze werden an einem Standort gebündelt. Das erleichtert Organisation, Orientierung und Verkehrsabläufe.

Auch die Beschilderung wird verbessert: Die Gäste werden vom Busparkplatz übersichtlich durch die Altstadt zu den Sehenswürdigkeiten geführt.

➡️ Für eine sicherere, übersichtlichere und besser organisierte Lösung für Reisebusse, Busfahrer und unsere Gäste.

—

🚌 Nuova area di sosta per autobus a Chiusa

L’area di sosta per autobus in Piazza Mercato sarà trasferita presso l’attuale autostazione. 📍

L’attuale posizione, con tre posti, era problematica a causa degli spazi ristretti: spesso un autobus occupava due posti e le operazioni di ingresso e uscita erano difficili e pericolose. Anche le manovre rappresentavano una sfida per gli autisti.

La nuova area offre spazio per fino a cinque autobus. Accesso e manovre saranno più semplici e sicuri. Il centro storico rimane facilmente raggiungibile, a circa due minuti a piedi. 🏘️

Autostazione e parcheggi per autobus saranno riuniti in un’unica area, facilitando organizzazione, orientamento e gestione del traffico.

Anche la segnaletica sarà migliorata, guidando i visitatori in modo chiaro dal parcheggio verso il centro storico e le principali attrazioni.

➡️ Una soluzione più sicura, chiara e organizzata per autobus turistici, autisti e visitatori.

🏆 Von Verdings an die Weltspitze! 🌍🚴Großartiger Erfolg für den ASV Latzfons/Verdings bei der Einrad-Weltmeisterschaft in...
16/08/2026

🏆 Von Verdings an die Weltspitze! 🌍🚴

Großartiger Erfolg für den ASV Latzfons/Verdings bei der Einrad-Weltmeisterschaft in Steyr!

Anna Steiner sicherte sich gleich zwei Weltmeistertitel 🥇🥇, während auch Samuel Fassnauer und Julian Schrott mit starken Leistungen und zahlreichen Medaillen überzeugten.

Herzliche Gratulation an alle Athletinnen und Athleten, Trainerinnen und Trainer, Familien und den gesamten ASV Latzfons/Verdings! 👏

Wir sind stolz auf euch und gratulieren herzlich zu diesen herausragenden Erfolgen!

-

🏆 Da Verdignes ai vertici mondiali! 🌍🚴

Grande successo per l’ASV Latzfons/Verdings ai Campionati del Mondo di Unicycling a Steyr!

Anna Steiner ha conquistato ben due titoli mondiali 🥇🥇, mentre anche Samuel Fassnauer e Julian Schrott hanno brillato con ottime prestazioni e numerose medaglie.

Congratulazioni di cuore a tutti gli atleti e le atlete, agli allenatori e alle allenatrici, alle famiglie e a tutta l’ASV Latzfons/Verdings! 👏

Siamo orgogliosi di voi e ci congratuliamo per questi straordinari successi!

📢 BürgerinformationLiebe Bürgerinnen und Bürger,das Ministerium für Umwelt und Energiesicherheit hat das Genehmigungsver...
26/07/2026

📢 Bürgerinformation

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

das Ministerium für Umwelt und Energiesicherheit hat das Genehmigungsverfahren für das Projekt „Neuordnung des Höchstspannungsnetzes im Eisacktal zur Anbindung des Brennerbasistunnels (BBT)“ offiziell wieder aufgenommen. Gleichzeitig wurde die vereinfachte Dienststellenkonferenz (Conferenza dei Servizi) eingeleitet. Das Projekt betrifft insgesamt 19 Gemeinden, darunter auch Klausen.

Die vollständigen Projektunterlagen können von allen Interessierten online eingesehen werden. Das Ministerium hat dafür folgenden Link veröffentlicht:

🔗 https://mite.sharefile.eu/share/view/sd939ef9eaa63446797550c69baf45d9c/foa2b4c5-6cd3-4bbb-9d43-f81e16cd4ff2

Die Unterlagen stehen laut Mitteilung bis 12. August zur Einsicht zur Verfügung.

Wer sich über den geplanten Trassenverlauf, die vorgesehenen Maßnahmen und die Auswirkungen des Projekts informieren möchte, kann dies über den oben genannten Link tun.

-

📢 Informazione ai cittadini

Gentili cittadine e cittadini,

il Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica ha ufficialmente riavviato il procedimento autorizzativo relativo al progetto "Riassetto della Rete di Trasmissione Nazionale (RTN) in Val d'Isarco per la connessione al Tunnel di Base del Brennero (BBT)". Contestualmente è stata avviata la Conferenza dei Servizi semplificata. Il progetto interessa complessivamente 19 Comuni, tra cui anche Chiusa.

Tutta la documentazione progettuale è consultabile online da parte di tutti gli interessati. Il Ministero ha pubblicato il seguente link:

🔗 https://mite.sharefile.eu/share/view/sd939ef9eaa63446797550c69baf45d9c/foa2b4c5-6cd3-4bbb-9d43-f81e16cd4ff2

Secondo la comunicazione del Ministero, la documentazione è consultabile fino al 12 agosto.

Chi desidera informarsi sul tracciato previsto, sugli interventi programmati e sugli effetti del progetto può consultare la documentazione tramite il link sopra indicato.

Wanderausstellung „What Were You Wearing?“📅 30.07.–20.08.2026📍 Gesundheitssprengel Klausen/Umgebung🕒 Während der Öffnung...
14/07/2026

Wanderausstellung „What Were You Wearing?“

📅 30.07.–20.08.2026
📍 Gesundheitssprengel Klausen/Umgebung
🕒 Während der Öffnungszeiten

Vom 30. Juli bis 20. August 2026 ist die Wanderausstellung „What Were You Wearing?“ im Gesundheitssprengel Klausen/Umgebung zu sehen.

Die Ausstellung setzt ein Zeichen gegen Vorurteile und macht deutlich: Die Verantwortung für sexuelle Gewalt liegt niemals bei den Betroffenen, sondern ausschließlich bei den Täterinnen und Tätern.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Ausstellung während der Öffnungszeiten zu besuchen.

-

Mostra itinerante „What Were You Wearing?”

📅 30.07.–20.08.2026
📍 Distretto sanitario Chiusa / circondario
🕒 Negli orari di apertura

Dal 30 luglio al 20 agosto 2026 il Distretto sanitario Chiusa / circondario ospita la mostra itinerante „What Were You Wearing?”.

La mostra invita a riflettere su un importante tema sociale e ribadisce un messaggio chiaro: la responsabilità della violenza sessuale non è mai della vittima, ma esclusivamente di chi la commette.

La cittadinanza è cordialmente invitata a visitare la mostra.

📢 Wichtige Information der Gemeinde KlausenDie Gemeinde Klausen wird ab Samstag im Warnlagebericht auf ORANGE eingestuft...
25/06/2026

📢 Wichtige Information der Gemeinde Klausen

Die Gemeinde Klausen wird ab Samstag im Warnlagebericht auf ORANGE eingestuft – Grund ist die extreme Hitze 🌡️🔥

Bitte achtet in den kommenden Tagen besonders auf eure Gesundheit und die eurer Mitmenschen.

💧 Viel trinken
🌤️ Direkte Sonne in der Mittagszeit meiden
🏃‍♀️ Körperliche Anstrengungen reduzieren
🏠 Wohnräume möglichst kühl halten
🧢 Leichte, luftige Kleidung tragen

👵👶 Besonders auf ältere Menschen, Kinder und gesundheitlich gefährdete Personen achten.

📞 Bei Beschwerden rechtzeitig reagieren – im Notfall 112 wählen.

Danke für eure Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme 💛

-

📢 Importante comunicazione del Comune di Chiusa

Il Comune di Chiusa sarà classificato da sabato nel bollettino di allerta con livello ARANCIONE a causa del caldo estremo 🌡️🔥

Si invita la popolazione a prestare particolare attenzione alla propria salute e a quella degli altri nei prossimi giorni.

💧 Bere molta acqua
🌤️ Evitare l’esposizione al sole nelle ore centrali della giornata
🏃‍♀️ Ridurre l’attività fisica intensa
🏠 Mantenere gli ambienti il più freschi possibile
🧢 Indossare abiti leggeri e traspiranti

👵👶 Particolare attenzione a persone anziane, bambini e soggetti fragili.

📞 In caso di malessere contattare il medico; in caso di emergenza chiamare il 112.

Grazie per la collaborazione e la prudenza 💛

🚲 Neue Radboxen am Bahnhof Klausen 🚆Gute Nachrichten für alle, die nachhaltig unterwegs sind: Am Bahnhof Klausen stehen ...
24/06/2026

🚲 Neue Radboxen am Bahnhof Klausen 🚆

Gute Nachrichten für alle, die nachhaltig unterwegs sind: Am Bahnhof Klausen stehen ab sofort neue, abschließbare und wettergeschützte Radboxen zur Verfügung. 🚴‍♀️🔒

Die Fahrradboxen bieten Pendlerinnen und Pendlern sowie allen Nutzerinnen und Nutzern des öffentlichen Verkehrs die Möglichkeit, ihr Fahrrad sicher abzustellen und bequem auf Zug oder Bus umzusteigen. So wird die Kombination von Fahrrad und öffentlichem Verkehr noch attraktiver. 🌱🚉

Die neuen Radboxen sind Teil des Angebots von südtirolmobil und leisten einen wichtigen Beitrag zu einer umweltfreundlichen und zukunftsorientierten Mobilität.

Ein herzliches Dankeschön an die STA – Südtiroler Transportstrukturen AG für die erfolgreiche Zusammenarbeit bei der Umsetzung dieses Projekts. 🤝

-

🚲 Nuovi box per biciclette alla stazione di Chiusa 🚆

Una buona notizia per chi sceglie una mobilità sostenibile: da subito sono disponibili presso la stazione di Chiusa nuovi box per biciclette, chiudibili a chiave e protetti dalle intemperie. 🚴‍♀️🔒

I box offrono a pendolari e a tutti gli utenti del trasporto pubblico la possibilità di parcheggiare la propria bicicletta in sicurezza e di proseguire comodamente il viaggio in treno o in autobus. In questo modo, la combinazione tra bicicletta e trasporto pubblico diventa ancora più semplice e conveniente. 🌱🚉

I nuovi box fanno parte dell’offerta di altoadigemobilità e contribuiscono a promuovere una mobilità moderna, sostenibile e orientata al futuro.

Un sentito ringraziamento alla STA – Strutture Trasporto Alto Adige SpA per la preziosa collaborazione nella realizzazione di questo progetto. 🤝

📢 Neue Parktarife in der Gemeinde KlausenNach vielen Jahren ohne Anpassung werden die Parkgebühren in Klausen moderat er...
16/06/2026

📢 Neue Parktarife in der Gemeinde Klausen

Nach vielen Jahren ohne Anpassung werden die Parkgebühren in Klausen moderat erhöht. Die Tarife wurden bewusst so gestaltet, dass weiterhin ein faires Parkplatzangebot für Einheimische, Pendler und Gäste gewährleistet bleibt.

🚗 Parkplatz Schwimmbad
• 1 € für die ersten 3 Stunden
• Jede weitere Stunde: 1 €
• Ganztagestarif: 5 €

🚗 Marktplatz & Schindergries
• 1 Stunde: 1,50 € (Mindestbetrag 1 €)
• Tagestarif: 7 €

🎫 Vignetten Marktplatz & Schindergries
• Jahresvignette: 250 €
• Monatsvignette: 30 €

🚗 Parkplatz Kühhof
• Ganztagestarif: 5 €
• Ab 13:00 Uhr: 3 €
• Parken bis zu 7 Tagen möglich

🎫 Vignette Kühhof
• Jahresvignette: 30 €

Mit der Anpassung reagieren wir auf gestiegene Betriebs- und Instandhaltungskosten und halten die Gebühren weiterhin auf einem angemessenen Niveau.

-

📢 Nuove tariffe di parcheggio nel Comune di Chiusa

Dopo molti anni senza adeguamenti, le tariffe dei parcheggi a Chiusa vengono aggiornate in modo moderato, mantenendo un’offerta equa e conveniente per residenti, pendolari e ospiti.

🚗 Parcheggio Piscina
• 1 € per le prime 3 ore
• Ogni ora successiva: 1 €
• Tariffa giornaliera: 5 €

🚗 Parcheggi Piazza del Mercato e Schindergries
• 1 ora: 1,50 € (importo minimo 1 €)
• Tariffa giornaliera: 7 €

🎫 Abbonamenti Piazza del Mercato e Schindergries
• Annuale: 250 €
• Mensile: 30 €

🚗 Parcheggio Kühhof
• Tariffa giornaliera: 5 €
• Dalle ore 13:00: 3 €
• Sosta consentita fino a 7 giorni

🎫 Abbonamento Kühhof
• Annuale: 30 €

L’adeguamento tiene conto dell’aumento dei costi di gestione e manutenzione, mantenendo le tariffe su livelli adeguati anche in futuro.

🎨 TRIENNALE KLAUSEN 2026 – MENSCH SEINVom 13. Juni bis 7. November 2026 wird Klausen zur Bühne für zeitgenössische Kunst...
11/06/2026

🎨 TRIENNALE KLAUSEN 2026 – MENSCH SEIN

Vom 13. Juni bis 7. November 2026 wird Klausen zur Bühne für zeitgenössische Kunst im öffentlichen Raum.

Unter dem Leitthema „Mensch sein“ präsentieren Künstlerinnen und Künstler aus Südtirol und darüber hinaus ihre Werke an fünf Standorten im Gemeindegebiet sowie im Stadtmuseum Klausen. Die Triennale lädt dazu ein, Kunst im Alltag zu entdecken, miteinander ins Gespräch zu kommen und neue Perspektiven auf das Menschsein zu gewinnen.

📅 Eröffnung: Samstag, 13. Juni 2026
🕒 15.00 Uhr
📍 Dürersaal, Klausen

Begleitet wird die Ausstellung von einem vielfältigen Rahmenprogramm mit Konzerten, Workshops, Performances, Fotoprojekten und weiteren Veranstaltungen zum Mitmachen.

Zusätzlich bereichern die Kunstinitiativen „Una Boccata d’Arte“ und „Kunst in der Altstadt“ das kulturelle Angebot der Stadt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ℹ️ www.triennale-klausen.com⁠ ℹ️ www.museumklausenchiusa.it⁠

-

🎨 TRIENNALE CHIUSA 2026 – ESSERE UMANI

Dal 13 giugno al 7 novembre 2026, Chiusa si trasformerà in un palcoscenico per l’arte contemporanea nello spazio pubblico.

Con il tema “Essere umani”, artiste e artisti dell’Alto Adige e non solo presenteranno le loro opere in cinque luoghi del territorio comunale e presso il Museo Civico di Chiusa. La Triennale invita cittadini e visitatori a scoprire l’arte nella vita quotidiana, a incontrarsi e a riflettere insieme sul significato dell’essere umani.

📅 Inaugurazione: Sabato 13 giugno 2026
🕒 Ore 15.00
Sala Dürer, Chiusa

La mostra sarà accompagnata da un ricco programma collaterale con concerti, laboratori, performance, progetti fotografici e altre attività aperte a tutti.
Ad arricchire ulteriormente l’offerta culturale contribuiranno anche le iniziative artistiche “Una Boccata d’Arte” e “Arte nel Centro Storico”.
Vi aspettiamo numerosi!

ℹ️ www.triennale-klausen.com ℹ️ www.museumklausenchiusa.it

Indirizzo

Oberstadt 74
Klausen
39043

Orario di apertura

Lunedì 08:15 - 12:30
Martedì 08:15 - 12:30
Mercoledì 08:15 - 12:30
Giovedì 08:15 - 12:30
14:30 - 16:30
Venerdì 08:15 - 12:30

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Gemeinde Klausen - Comune di Chiusa pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi

Digitare