Marktgemeinde Kaltern - INFO

12/02/2025

++ MOBILITÄT NACH BOZEN ++

🗓️ INFODAY - MOBILITÄT ÜBERETSCH Mittwoch, 26. Februar 2025

Wie kann die Mobilität im Überetsch verbessert werden?

Informieren Sie sich aus erster Hand über:

- MeBo-Kreuzung: vom Projekt zur Ausschreibung
- Bus-Vorzugsspur Eppan-Bozen: Studie Trassenführung
- Kreuzung Pillhof: Umgestaltung des Knotens

📍Lanserhaus Eppan und

📍Ratssaal im Rathaus Kaltern

⏰ jeweils: 10:00-13:00 & 14:30-19:00 Uhr

Techniker und Projektplaner stehen für Ihre Fragen bereit.

Eine gemeinsame Initiative von:

Land Südtirol, Gemeinde Eppan, Gemeinde Kaltern

12/09/2024

05/09/2024

++ BÜRGERVERSAMMLUNG ++ HEUTE ++

Einladung zur öffentlichen Versammlung am 05.09.2024, um 19.00 Uhr im Vereinshaus von Kaltern

Kundmachung

PROGRAMMATISCHE VEREINBARUNG

gemäß Artikel 55-quinquies des LROG in der Fassung vom 29.01.2020 und Art. 103, Absatz 2, des LG. Nr. 9/2018

Einladung zur öffentlichen Versammlung gemäß Artikel 55-quinquies, Absatz 7, LROG in der Fassung vom 29.01.2020, zur Vorstellung des Inhaltes der programmatischen Vereinbarung und des entsprechenden städtebaulichen Umstrukturierungsplanes des Areals rund um die ehemaligen Kellereien in der Gemeinde Kaltern am

Donnerstag, 5. September 2024, um 19:00 Uhr,

im Vereinshaus von Kaltern

Kaltern, den 27.8.2024

DIE BÜRGERMEISTERIN

Gertrud Benin Bernard

18/04/2024

++ Achtung: Wichtige Info zur Sprachgruppenzählung ++

18/03/2024

Sprachgruppenzählung: Termine für die Erhebung auf Papier im April 2024

Alle Bürger, die NICHT online an der Sprachgruppenzählung teilgenommen haben, können an folgenden Tagen im Meldeamt im Rathaus von Kaltern a.d.W. die Erklärung auf Papier abgeben:

- Samstag, 06. April 2024 von 9.00 bis 12.00 Uhr

- Freitag, 12. April 2024 von 16.00 bis 19.00 Uhr

- Sonntag, 14. April 2024 von 9.00 bis 12.00 Uhr

Das Ergebnis ist unter anderem ausschlaggebend für die Verteilung der Stellen im öffentlichen Dienst und die Aufteilung der Landesgelder.

Daher ist die Teilnahme verpflichtend für alle, die zum Stichtag 30.09.2023 im Besitz der italienischen Staatsbürgerbürgerschaft waren und ihren Wohnsitz in Südtirol hatten.

Für Informationen können Sie die Telefonnummer 0471 968830 kontaktieren.

28/01/2024

Die Sitzung des Gemeinderates am Montag, 29. 01. 2024 findet aufgrund von Umbauarbeiten im Rathaus im Katholischen Vereinshaus von Kaltern statt. Start der Sitzung: 18:00 Uhr.

26/01/2024

Die Marktgemeinde Kaltern - INFO sucht FÜR DIE BEFRISTETE AUFNAHME in Teilzeit von 70% eine/n VERWALTUNGSASSISTENTEN (w/m) für die Ortspolizei in der 6. Funktionsebene - Berufsbild Nr. 43

AUFGABENBESCHREIBUNG
Abwicklung von Verwaltungsaufgaben im Bereich
Ortspolizei, Verwaltung von Strafen unter Anwendung
des Programms „polcity“, Ausschreibung und Vergabe
im Bereich der vertikalen und horizontalen
Beschilderung, Verfassung und Verwaltung von
Anordnungen und Verwaltungsakten, gewöhnlicher und
außerordentlicher Schriftverkehr, Ausschreibung und
Ankauf von Berufsbekleidung, Bewirtschaftung von
Parkplätzen.
Sie bringen mit: Einfühlungsvermögen, sicheres und
freundliches Auftreten, Verantwortungsbewusstsein,
Belastbarkeit auch bei hohem Arbeitsaufkommen und
Termindruck, Verschwiegenheit, Sorgfalt und
Genauigkeit.

Voraussetzung:
- Reifezeugnis oder gleichwertiger
Ausbildungsnachweis
- Zweisprachigkeitsnachweis „B2“ ehemalig „B“

TERMIN FÜR DIE VORLAGE DER GESUCHE:
Dienstag, 30. Jänner 2024
12:00 Uhr

Alle weiteren Infos auf der Homepage der Gemeinde:

Die offizielle Webseite der Gemeinde Kaltern - Comune di Caldaro - Südtirol - Italien

17/11/2023

++ HEUTE ++

Zivilschutzübung in Kaltern

ab 13:00 Uhr

26/10/2023

Geehrte Bürger/innen,
Geschätzte Unternehmen,

bezugnehmend auf die bevorstehenden Arbeiten zur Realisierung
des Glasfasernetzes in der Gemeinde Kaltern, teilen wir Ihnen mit,
dass die Online-Bestellungen für das 2. Baulos bis zum 26.11.2023
zur einmaligen Erschließungsgebühr von 100,00€+MwSt. pro
Wohneinheit für Privatnutzer und 200,00€+MwSt. pro
Geschäftseinheit für Unternehmen durchgeführt werden können.
Alle Anfragen für den Glasfaseranschluss, die nach dem 26.11.2023
eingehen, können im Zuge des Ausbaus des Glasfasernetzes (2.
Baulos) nicht mehr berücksichtigt werden.

ONLINE-BESTELLUNG GLASFASERANSCHLUSS
Damit Ihr Gebäude im Rahmen des Projektes an das Glasfasernetz angeschlossen werden kann, ist es notwendig eine Online-
Bestellung auf der Internetseite der Infranet AG unter dem Link

https://infranet.bz.it/bestellung-glasfaseranschluss/ (Klick auf
„Kaltern Baulos 2“) innerhalb 26.11.2023 vorzunehmen.
Unter dem Link sind jene Anschriften aufgelistet, welche im
Rahmen des Projektes erschließbar sind. (siehe Abbildung)

21/10/2023

Wichtige Informationen für die Wählerinnen und Wähler der Gemeinde Kaltern a.d.W.:

Infolge der Umbauarbeiten an der Mittelschule wurde der Sitz der Wahlsprengel Nr. 2, 3 und 4 in die Räumlichkeiten des neuen Grundschulgebäudes, Paterbichl 1 verlegt!

Am Sonntag, 22. Oktober 2023 wird der neue Landtag der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol gewählt.

Die Wahllokale sind für die Stimmabgabe wie folgt geöffnet:

- Sonntag, 22.10.2023 von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Zur Wahl werden jene italienischen Bürgerinnen und Bürger zugelassen, die am 22. Oktober 2023 das 18. Lebensjahr vollendet haben, in den Wählerlisten eingetragen sind, am Tag der Veröffentlichung der Wahlausschreibungskundmachung ununterbrochen seit vier Jahren in der Region Trentino – Südtirol ansässig sind und im größten Zeitabschnitt dieser vier Jahre in der Provinz Bozen ihren Wohnsitz hatten.

Für die Stimmabgabe benötigen Sie den Wahlausweis und einen Personalausweis.

Vom Gemeindewahlamt dieser Gemeinde:

- erhalten Sie ein Duplikat, sollten Sie den Wahlausweis verloren haben;

- erhalten Sie Ihren Wahlausweis, sollten Sie erst kürzlich Ihren Wohnsitz in diese Gemeinde verlegt haben. Bitte bringen Sie hierfür den Wahlausweis der vorherigen Wohnsitzgemeinde mit.

- erhalten Sie einen neuen Wahlausweis, wenn auf Ihrem aktuellen bereits alle verfügbaren Felder abgestempelt worden sind. Bitte bringen Sie hierfür den vollen Wahlausweis mit.

Zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten ist das Gemeindewahlamt hierfür wie folgt geöffnet:

- Freitag, 20.10.2023, von 08.00 bis 18.00 Uhr

- Samstag, 21.10.2023 von 09.00 bis 18.00 Uhr

- Sonntag, 22.10.2023 von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter des Gemeindewahlamtes gerne zur Verfügung:

Tel. 0471/968831 oder 0471/968830

Nützliche Informationen finden Sie auf der Webseite der Provinz

27/05/2023

🎉 2023 👉 120 Jahre Standseilbahn Mendel!
Fährt man heute mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Standseilbahn Mendel von Bozen auf den Mendelpass, ist man rund 1 Stunde lang unterwegs. Vor der Eröffnung 1903 benötigte man für dieselbe Strecke mit einer Kutsche auf der staubigen Mendelstraße nicht weniger als 5 Stunden!

🎉 2023 👉 120 anni della funicolare della Mendola!
Oggi, con i mezzi pubblici e la funicolare della Mendola, da Bolzano si arriva al Passo della Mendola in circa 1 ora. Prima dell'inaugurazione della funicolare nel 1903, per percorrere la stessa distanza in carrozza sulla polverosa strada della Mendola ci volevano non meno di 5 ore!


📷 sta/Huber