13/05/2026
🇮🇹 Italiano
Benvenuti nello spazio digitale della mostra “Le Brocche che Parlano alla Città – Dal Coccio a Gubbio”, un percorso di artigianato, inclusione e sperimentazione creativa nato all’interno del progetto “Reti di Futuro”.
La mostra racconta il valore del fare insieme: mani che modellano la materia, persone che sperimentano competenze, relazioni e possibilità attraverso i laboratori artigianali e creativi realizzati sul territorio.
Ogni brocca custodisce una storia fatta di attese, trasformazioni, emozioni e crescita personale.
Questo post è collegato a un QR Code presente all’interno della mostra.
Scansionandolo, è possibile lasciare un saluto, un pensiero o un commento sull’esperienza vissuta durante il percorso espositivo.
Le vostre parole diventeranno parte integrante della mostra, contribuendo a creare un dialogo tra opere, persone e comunità.
Grazie per essere qui.
Ogni filo rappresenta un talento, ogni prodotto una possibilità.
🇬🇧 English
Welcome to the digital space of the exhibition “The Pitchers Speaking to the City – From Clay Shards to Gubbio”, a journey of craftsmanship, inclusion, and creative experimentation developed within the “Reti di Futuro” (Networks of the Future) project.
The exhibition tells the story of working and creating together: hands shaping materials, people discovering skills, relationships, and new possibilities through artistic and experiential workshops carried out within the local community.
Each pitcher holds a story made of transformation, waiting, emotions, and personal growth.
This post is connected to a QR Code displayed inside the exhibition.
By scanning it, visitors can leave a greeting, a thought, or a comment about their experience during the exhibition.
Your words will become part of the exhibition itself, helping create a dialogue between artworks, people, and the community.
Thank you for being here.
Every thread represents a talent, every creation a possibility.
🇫🇷 Français
Bienvenue dans l’espace numérique de l’exposition « Les Cruches qui Parlent à la Ville – Du Tesson à Gubbio », un parcours d’artisanat, d’inclusion et d’expérimentation créative né dans le cadre du projet « Reti di Futuro ».
L’exposition raconte la valeur du faire ensemble : des mains qui façonnent la matière, des personnes qui expérimentent des compétences, des relations et de nouvelles possibilités à travers des ateliers artisanaux et créatifs réalisés sur le territoire.
Chaque cruche renferme une histoire faite d’attente, de transformation, d’émotions et de croissance personnelle.
Cette publication est liée à un QR Code présent dans l’exposition.
En le scannant, il est possible de laisser un salut, une pensée ou un commentaire sur l’expérience vécue pendant le parcours de l’exposition.
Vos mots deviendront une partie intégrante de l’exposition, contribuant à créer un dialogue entre les œuvres, les personnes et la communauté.
Merci d’être ici.
Chaque fil représente un talent, chaque création une possibilité.
🇩🇪 Deutsch
Willkommen im digitalen Bereich der Ausstellung „Die Krüge, die mit der Stadt sprechen – Von der Tonscherbe nach Gubbio“, ein Weg aus Handwerk, Inklusion und kreativer Experimentation im Rahmen des Projekts „Reti di Futuro“.
Die Ausstellung erzählt vom Wert des gemeinsamen Schaffens: Hände, die Materialien formen, Menschen, die Fähigkeiten, Beziehungen und neue Möglichkeiten durch handwerkliche und kreative Workshops entdecken.
Jeder Krug bewahrt eine Geschichte aus Erwartungen, Veränderung, Emotionen und persönlichem Wachstum.
Dieser Beitrag ist mit einem QR-Code verbunden, der sich innerhalb der Ausstellung befindet.
Durch das Scannen des Codes können Besucher einen Gruß, einen Gedanken oder einen Kommentar zu ihrer Erfahrung während der Ausstellung hinterlassen.
Ihre Worte werden Teil der Ausstellung und schaffen einen Dialog zwischen Kunstwerken, Menschen und der Gemeinschaft.
Danke, dass Sie hier sind.
Jeder Faden steht für ein Talent, jedes Werk für eine Möglichkeit.
