27/04/2026
Unmittelbar nach der Schneeschmelze zeigt sich die zartviolette Blüte der Frühlings-Küchenschelle (Pulsatilla vernalis). Zum Schutz vor Wind und den rauen Elementen des Hochgebirges zottig behaart und noch gedrungen, streckt sich der Stengel erst zur Fruchtreife mit flauschigem Fruchtschopf in die Höhe, um die Samen weiter verbreiten zu können.
🌸
Subito dopo lo scioglimento delle nevi, fa la sua comparsa il delicato fiore viola della Anemone primaverile (Pulsatilla vernalis). Ricoperto da una peluria ispida e ancora tozzo per proteggersi dal vento e dalle intemperie dell’alta montagna, il fusto si allunga verso l’alto solo quando il frutto è maturo, con una soffice capolino, per poter diffondere i semi.
🌷
Immediately after the snow melts, the delicate purple flowers of the Spring pasque flower (Pulsatilla vernalis) appear. Shaggy and still stocky to protect itself from the wind and the harsh elements of the high mountains, the stem only stretches upwards when the fruit is ripe, bearing a fluffy seed head, so that the seeds can be dispersed further afield.
