Das erste öffentliche Naturbad im Westen Südtirols
Seit Mai 2010 hält in Gargazon das erste Naturbad der westlichen Landeshälfte seine Tore geöffnet. Das Naturbad Gargazon bietet eine natürlich angelegte Wasserlandschaft und verzichtet bei der Wasserreinigung vollkommen auf chemische Zusätze. Die Hälfte der Gesamtwasserfläche von 2.230 m² wird von einem natürlichen und zugleich sehr nützlichen Pflanzen-Regenerationsbereich eingegrenzt. Auf der restlichen, rund 1.000 m² großen Schwimmfläche, erwartet die Badegäste das reinste Badevergnügen – im wörtlichen Sinne! La prima piscina pubblica naturale nell’Alto Adige occidentale
Da maggio 2010 apre i battenti a Gargazzone la prima Piscina naturale dell’Alto Adige occidentale. Si tratta di un complesso balneare assolutamente naturale in cui la depurazione dell’acqua è assicurata senza il ricorso ad additivi chimici. E il segreto di un’acqua così pura e naturale sta nelle piante: metà della superficie del lago (2230m2) è infatti costituita da un’area di rigenerazione vegetale, uno spazio naturale di grande utilità ecologica. La restante superficie è data, nel senso più ampio del termine, da 1000m2 di puro divertimento balneare! The First Public Natural Bathing Ponds in Western South Tyrol
Since May of 2010, the first natural bathing ponds in the western half of South Tyrol have been in operation in Gargazon. The Gargazon Natural Bath represents a unique natural recreational landscape and makes use of absolutely no chemicals in purifying the water. The secret of this natural, pure water is in the plants. Half of the total water surface of 2,230 square meters is encompassed by a natural and simultaneously very useful plant regeneration zone. Guests can enjoy the – literally – purest and most-natural bathing experience in the remaining approx. 1,000 square meters!
