Marktgemeinde Neumarkt - Comune di Egna

  • Home
  • Marktgemeinde Neumarkt - Comune di Egna

Marktgemeinde Neumarkt - Comune di Egna Offizielle Seite der Marktgemeinde Neumarkt. Pagina ufficiale del Comune di Egna.

☀️ ☀️ ☀️ Sommer, Sonne, Badespaß – das Lido Neumarkt ist bereit! Bei den aktuellen Temperaturen gibt es kaum einen besse...
01/06/2026

☀️ ☀️ ☀️ Sommer, Sonne, Badespaß – das Lido Neumarkt ist bereit!
Bei den aktuellen Temperaturen gibt es kaum einen besseren Ort zum Abkühlen: Das Lido Neumarkt ist bereits seit Mitte Mai geöffnet und betreut für die Sommersaison. Freut euch auf angenehme Wassertemperaturen dank des Energieaustauschs mit der benachbarten Eishalle, neue Rutschbahnen und ein renoviertes Kinderbecken. 🌊
Auch der Kinderspielplatz wurde mit neuen Geräten erneuert und lädt zum Spielen ein. Zusätzlich stehen im Lido zwei Volleyballfelder für sportliche Sommertage bereit. 🏐☀️
Vorbeikommen, abkühlen und den Sommer in Neumarkt genießen!

☀️ ☀️ ☀️ Estate, sole, divertimento in piscina: il Lido Neumarkt è pronto!
Con queste temperature non c’è posto migliore per rinfrescarsi: il Lido di Egna è aperto già da metà maggio ed è pronto ad accogliervi per tutta la stagione estiva. Vi aspettano temperature piacevoli dell’acqua grazie allo scambio energetico con il vicino palaghiaccio, nuovi scivoli e una piscina per bambini rinnovata. 🌊
Anche il parco giochi è stato aggiornato con nuove attrezzature e invita a giocare e divertirsi. Inoltre, al Lido sono disponibili due campi da pallavolo per le giornate estive all’insegna dello sport. 🏐☀️
Passate a trovarci, rinfrescatevi e godetevi l’estate a Egna!

🔔 Erinnerung: Papierausweis rechtzeitig erneuernViele Bürgerinnen und Bürger besitzen noch die grüne Identitätskarte aus...
30/05/2026

🔔 Erinnerung: Papierausweis rechtzeitig erneuern
Viele Bürgerinnen und Bürger besitzen noch die grüne Identitätskarte aus Papier. Bitte beachten Sie: Diese verliert – unabhängig vom aufgedruckten Ablaufdatum – ab dem 3. August 2026 ihre Gültigkeit.
Um Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir, frühzeitig einen Termin im Meldeamt zu vereinbaren und auf den neuen elektronischen Personalausweis umzusteigen.

📞 Terminvereinbarung: 0471 829 111 oder per Mail an [email protected]

Bitte bringen Sie zur Ausstellung folgende Dokumente mit:
• alte Identitätskarte aus Papier
• Gesundheitskarte
• 1 aktuelles Passfoto (nicht älter als 6 Monate)

💡 Die Gebühr für die elektronische Identitätskarte beträgt 22,00 € und ist bei Antragstellung in bar zu bezahlen. Das Meldeamt unterstützt Sie gerne bei der Umstellung.

🔔 Promemoria: rinnovare per tempo la carta d’identità cartacea
Molti cittadini e cittadine possiedono ancora la carta d’identità verde in formato cartaceo. Si ricorda che, indipendentemente dalla data di scadenza riportata sul documento, questa non sarà più valida a partire dal 3 agosto 2026.
Per evitare tempi di attesa, consigliamo di fissare per tempo un appuntamento presso l’ufficio anagrafe e di passare alla nuova carta d’identità elettronica.

📞 Prenotazioni: 0471 829 111 oppure via e-mail a [email protected]

Per il rilascio è necessario portare con sé:
- la vecchia carta d’identità cartacea
- la tessera sanitaria
- 1 fototessera recente (non più vecchia di 6 mesi)

💡 Il costo della carta d’identità elettronica è di 22,00 € e deve essere pagato in contanti al momento della richiesta. L’ufficio anagrafe è a disposizione per supportare i cittadini nel passaggio al nuovo documento.

Blühender Empfang an der Südeinfahrt von Neumarkt🌸 Die Blumenwiese an der Südeinfahrt von Neumarkt, die bereits im verga...
29/05/2026

Blühender Empfang an der Südeinfahrt von Neumarkt🌸
Die Blumenwiese an der Südeinfahrt von Neumarkt, die bereits im vergangenen Herbst angelegt wurde, zeigt sich aktuell in voller Blüte und sorgt für einen farbenfrohen Ortseingang. 🌼
Ein kleines Zeichen für mehr Biodiversität, Nachhaltigkeit und ein gepflegtes Ortsbild.

Accoglienza fiorita all’ingresso sud di Egna 🌸
Il prato fiorito all’ingresso sud di Egna, realizzato già lo scorso autunno, è attualmente in piena fioritura e dona un tocco di colore all’entrata del paese. 🌼
Un piccolo segnale per una maggiore biodiversità, sostenibilità e cura del territorio.

ℹ️ Infoabend zum Fritzenhof in LaagDie Gemeinde Neumarkt lädt herzlich zu einem Infoabend zum geplanten Vorhaben der Diö...
30/04/2026

ℹ️ Infoabend zum Fritzenhof in Laag
Die Gemeinde Neumarkt lädt herzlich zu einem Infoabend zum geplanten Vorhaben der Diözese rund um den Fritzenhof in Laag ein. Dabei erhalten Interessierte Einblicke in die zukünftige Entwicklung des Standorts.

📅 Dienstag, 5. Mai
🕒 18:00 Uhr
📍 Pfarrwidum Laag

Vor Ort informieren Diözesanökonom Franz Kripp, Architekt Dr. Markus Lunz sowie Bürgermeisterin Karin Jost und stehen für Fragen zur Verfügung.

👉 Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich aus erster Hand.

ℹ️ Serata informativa sul Fritzenhof a Laghetti
Il Comune di Egna invita cordialmente a una serata informativa sul progetto previsto dalla Diocesi riguardante il Fritzenhof a Laghetti. Gli interessati avranno l’opportunità di conoscere gli sviluppi futuri del sito.

📅 Martedì 5 maggio
🕒 Ore 18:00
📍 Canonica di Laghetti

Saranno presenti l'Economato Diocesano Franz Kripp, l’architetto dott. Markus Lunz e la sindaca Karin Jost, che forniranno informazioni e saranno a disposizione per eventuali domande.

👉 Partecipate e informatevi direttamente sul posto.

🏛️ Sitzung des Gemeinderates - seid live dabei!Am 29. April 2026 um 18:00 Uhr findet die nächste Sitzung des Gemeinderat...
28/04/2026

🏛️ Sitzung des Gemeinderates - seid live dabei!
Am 29. April 2026 um 18:00 Uhr findet die nächste Sitzung des Gemeinderates der Marktgemeinde Neumarkt statt.
Die Sitzung wird live auf dem YouTube übertragen und kann somit auch online bequem mitverfolgt werden:
👉 youtube.com/-comunediegna

Wir freuen uns über alle, die dabei sind und Einblicke in die Gemeindearbeit erhalten möchten. 💬

🏛️ Seduta del Consiglio comunale – seguiteci in diretta!
Il 29 aprile 2026 alle ore 18:00 si terrà la prossima seduta del Consiglio comunale del Comune di Egna.
La seduta sarà trasmessa in diretta su YouTube e potrà quindi essere seguita comodamente anche online:
👉 youtube.com/-comunediegna

Siamo lieti di tutti coloro che parteciperanno e che desiderano ottenere uno sguardo sul lavoro dell’amministrazione comunale. 💬

🎉 Volljährig! Neumarkt feiert seine Jungbürger:innenAm vergangenen Freitag fand in der Marktgemeinde Neumarkt die Jungbü...
15/04/2026

🎉 Volljährig! Neumarkt feiert seine Jungbürger:innen
Am vergangenen Freitag fand in der Marktgemeinde Neumarkt die Jungbürgerfeier für alle Jugendlichen statt, die im Jahr 2025 ihre Volljährigkeit erreicht haben.
Der offizielle Teil wurde im Rathaus eröffnet, wo Bürgermeisterin Karin Jost die jungen Erwachsenen begrüßte und ihnen zur Volljährigkeit gratulierte. Vizebürgermeisterin Elena Paris und Referentin Karin Pichler richteten ebenfalls Grußworte an die Teilnehmenden. Organisiert wurde die Feier von Gemeinderat Michele Braito gemeinsam mit dem Jugendbeirat.
In kurzen Inputs informierten Michael Nußbaumer (Jugenddienst Unterland) über Rechte und Pflichten der Volljährigkeit sowie Uwe Staffler (Laborfonds) über das Thema Altersvorsorge.
Im Anschluss ging es ins Jugendzentrum Point, wo der Abend in geselliger Atmosphäre ausklang. 🥳

🎉 Maggiorenni! Egna festeggia i suoi giovani cittadini
Lo scorso venerdì, nel Comune di Egna, si è svolta la festa dei giovani cittadini per tutti i ragazzi e le ragazze che nel 2025 hanno raggiunto la maggiore età.
La parte ufficiale si è aperta in municipio, dove la sindaca Karin Jost ha dato il benvenuto ai giovani adulti e si è congratulata con loro per il raggiungimento della maggiore età. Anche la vicesindaca Elena Paris e l’assessora Karin Pichler hanno rivolto un saluto ai partecipanti. L’evento è stato organizzato dal consigliere comunale Michele Braito insieme al comitato giovanile.
In brevi interventi informativi, Michael Nußbaumer (Servizio giovani della Bassa Atesina) ha parlato dei diritti e doveri legati alla maggiore età, mentre Uwe Staffler (Laborfonds) ha affrontato il tema della previdenza pensionistica.
Successivamente la serata è proseguita al centro giovanile Point, dove si è conclusa in
un’atmosfera conviviale. 🥳

👶 Willkommen, kleine Neumarkter:innen!Unlängst lud die Marktgemeinde Neumarkt zur feierlichen Willkommensfeier für die n...
13/04/2026

👶 Willkommen, kleine Neumarkter:innen!
Unlängst lud die Marktgemeinde Neumarkt zur feierlichen Willkommensfeier für die neugeborenen Kinder des Jahres 2025 ein. Zahlreiche Familien verbrachten einen gemütlichen Nachmittag im Rathaus und freuten sich über ein kleines Willkommensgeschenk für ihre Kinder. 🎁
Bürgermeisterin Karin Jost und Familienreferentin Karin Pichler informierten außerdem über wichtige Angebote und Unterstützungen für Familien in der Gemeinde.
Ganz im Sinne des gemeinsamen Miteinanders stand der Nachmittag unter dem Motto: Zeit miteinander verbringen und die jüngsten Gemeindemitglieder herzlich willkommen heißen. 💛 Die Gemeindeverwaltung wünscht allen Kindern und ihren Familien alles Gute für ihren weiteren Lebensweg.

👶 Benvenuti, piccoli cittadini di Egna!
Recentemente, il comune di Egna ha invitato a una cerimonia di benvenuto per i bambini nati nel 2025. Numerose famiglie hanno trascorso un pomeriggio piacevole in municipio, ricevendo un piccolo regalo di benvenuto per i loro figli. 🎁
La sindaca Karin Jost e la responsabile delle politiche familiari Karin Pichler hanno inoltre fornito informazioni sui servizi e le agevolazioni disponibili per le famiglie del comune.
Nell’ottica della condivisione e della comunità, il pomeriggio è stato dedicato a trascorrere del tempo insieme e a dare un caloroso benvenuto ai membri più giovani della nostra comunità. 💛
L’amministrazione comunale augura a tutti i bambini e alle loro famiglie il meglio per il loro futuro!

Besuch im historischen Ortskern von Neumarkt🏛️ Rund 40 Gäste, darunter Bürgermeister:innen, Landtagsabgeordnete und weit...
10/04/2026

Besuch im historischen Ortskern von Neumarkt🏛️
Rund 40 Gäste, darunter Bürgermeister:innen, Landtagsabgeordnete und weitere Vertreter:innen, besuchten Neumarkt, um sich die Entwicklungen im historischen Ortskern anzusehen. Besonderes Interesse galt dabei den Maßnahmen zum Leerstandsmanagement, über die sich die Besucherinnen und Besucher vor Ort informierten und austauschten.
Ziel war es, die geplanten Projekte und die Fortschritte direkt vor Ort zu erleben und sich über die Ortskernentwicklung auszutauschen.
Ein spannender Einblick in die Arbeit und Gestaltung unserer Gemeinde!🏘️

Visita al centro storico di Egna 🏛️
Circa 40 ospiti, tra cui sindaci, deputati regionali e altri rappresentanti, hanno visitato Egna per osservare da vicino gli sviluppi del centro storico.
Particolare interesse è stato rivolto alle misure di gestione degli spazi sfitti, sulle quali le visitatrici e i visitatori si sono informati e confrontati direttamente sul posto.
L'obiettivo era conoscere direttamente i progetti pianificati e i progressi sul posto, confrontandosi sullo sviluppo del centro del paese.
Un’interessante occasione per scoprire il lavoro e la progettazione della nostra comunità!🏘️

🌍 Klimaplan Südtirol 2040 – lokal handeln, gemeinsam wirkenWie können wir gemeinsam die Zukunft nachhaltiger gestalten? ...
09/04/2026

🌍 Klimaplan Südtirol 2040 – lokal handeln, gemeinsam wirken
Wie können wir gemeinsam die Zukunft nachhaltiger gestalten? Beim Infoabend zum Klimaplan Südtirol 2040 erhalten Sie Informationen aus erster Hand von zahlreichen Fachpersonen aus den Bereichen Umwelt, Natur und Klimaschutz und können sich direkt mit Expert:innen austauschen.

📅 21. April 2026
🕒 18:30 Uhr
📍 Haus Unterland, Neumarkt

Freuen Sie sich auf spannende Einblicke zu:
• modernen Heizsystemen
• Bauen und Sanieren inkl. Förderungen
• Energiegemeinschaften und lokale Stromnutzung

👉 Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich, wie auch Sie zur klimaneutralen Zukunft beitragen können.

🌍 Piano Clima Alto Adige 2040 – agire a livello locale, ottenere risultati insieme
Come possiamo costruire insieme un futuro più sostenibile? Durante la serata informativa sul Piano Clima Alto Adige 2040 riceverete informazioni di prima mano da numerosi esperti dei settori ambiente, natura e tutela del clima e avrete la possibilità di confrontarvi direttamente con loro.

📅 21 aprile 2026
🕒 Ore 18:30
📍 Casa Unterland, Egna

Vi aspettano interessanti approfondimenti su:
• sistemi di riscaldamento moderni
• edilizia e risanamento, compresi gli incentivi
• comunità energetiche e utilizzo locale dell’energia elettrica

Numerosi esperti dei settori ambiente, natura e protezione del clima saranno presenti e a disposizione per rispondere alle vostre domande.
👉 Venite a trovarci e scoprite come anche voi potete contribuire a un futuro a impatto zero sul clima.

08/04/2026

Mitgestalten in Neumarkt im Amt für Infrastruktur 🏗️
Unser Amt für Infrastruktur sorgt dafür, dass Sportanlagen und viele weitere Projekte in Neumarkt reibungslos funktionieren.
Wer gerne anpackt, Ideen einbringt und im Team arbeitet, ist bei uns genau richtig. Hier kann man Verantwortung übernehmen, mitgestalten und direkt sehen, wie die eigene Arbeit das Dorfleben verbessert.🌳🛣️

Contribuire attivamente a Egna presso l'Ufficio Infrastrutture 🏗️
Il nostro Ufficio Infrastrutture si assicura che impianti sportivi e molti altri progetti a Egna funzionino senza intoppi.
Chi ama darsi da fare, proporre idee e lavorare in squadra troverà il posto giusto con noi. Qui si può assumersi responsabilità, partecipare attivamente e vedere concretamente come il proprio lavoro migliora la vita del paese.🌳🛣️

Address


Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Marktgemeinde Neumarkt - Comune di Egna posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your organization to be the top-listed Government Service?

Share