Feuerwehr Neumarkt

28/05/2026

Heute um 16:40 Uhr wurde die Feuerwehr Neumarkt zur Unterstützung der Feuerwehr Truden sowie des Löschzuges San Lugano alarmiert. In der Mühlnerstraße in Truden kam es zu einem Dachstuhlbrand an einem Wohngebäude.
Wie auf Bezirksebene vorgesehen, wird bei solchen Einsatzlagen auch unsere Drehleiter mitalarmiert. Über diese wurden die Atemschutzträger während der Löscharbeiten am Dach gegen Absturz gesichert. In mühevoller Arbeit musste die Dachisolierung entfernt werden, um verbleibende Glutnester ablöschen zu können.
Aufgrund der hohen Anzahl eingesetzter Atemschutzträger wurden zudem neue Atemschutzflaschen zur Einsatzstelle gebracht.
Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
Nach knapp sechs Stunden konnte unser Einsatz beendet werden.
Im Einsatz standen außerdem die Feuerwehren Montan, Radein, Aldein, Altrei und Holen sowie die Carabinieri und der Rettungsdienst.
_____

Oggi alle ore 16:40 i Vigili del Fuoco di Egna sono stati allertati in supporto ai Vigili del Fuoco di Trodena e al distaccamento di San Lugano. In Via Molini a Trodena si è verificato un incendio del tetto di un edificio residenziale.
Come previsto a livello distrettuale, in situazioni di questo tipo viene sempre allertata anche la nostra autoscala. Tramite quest’ultima, gli operatori dotati di autorespiratore sono stati messi in sicurezza durante le operazioni di spegnimento sul tetto. Con un lavoro lungo e impegnativo è stato necessario rimuovere l’isolamento del tetto per poter spegnere eventuali focolai ancora presenti.
A causa dell’elevato numero di operatori con autorespiratore impiegati, sono state portate sul posto anche nuove bombole di aria respirabile.
Fortunatamente nessuno è rimasto ferito.
Dopo poco meno di sei ore, il nostro intervento si è concluso.
Sul posto sono intervenuti anche i Vigili del Fuoco di Montagna, Redagno, Aldino, Anterivo e Olmi, oltre ai Carabinieri e al servizio sanitario.

25/05/2026

Am heutigen Pfingstmontag wurde die Feuerwehr Neumarkt kurz vor 10 Uhr zur Unterstützung der Feuerwehren Montan und Truden zu einem Verkehrsunfall auf der Dolomitenstaatsstraße SS48 auf Höhe der Aldeiner Brücke alarmiert.
Ein mit Erdmaterial beladener Stallkipper war in einer Kurve zur Seite gekippt. Der Fahrer blieb glücklicherweise unverletzt.
Die Feuerwehr Neumarkt übernahm das Umpumpen des Treibstoffs aus dem beschädigten Tank in geeignete Bergebehälter mittels Druckluftmembranpumpe.
Anschließend wurde das Schwerfahrzeug von der Kranmannschaft der Berufsfeuerwehr Bozen wieder aufgerichtet.
Knapp eine Stunde nach der ersten Alarmierung wurde die Feuerwehr Neumarkt zu einem weiteren Einsatz gerufen: Auf der Südspur, auf Höhe der Raststätte „Laimburg Ost“, geriet ein Kleinbus in Brand. Beim Eintreffen der ersten Kräfte der Berufsfeuerwehr Bozen stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand. Der Fahrer konnte sich selbst in Sicherheit bringen und blieb unverletzt.
Die Feuerwehren kümmerten sich um die Löscharbeiten, während der Rettungsdienst die betroffene Person betreute.
Im Einsatz standen außerdem die Verkehrspolizei sowie der Verkehrsdienst.
_____

Nella mattinata di oggi, lunedì di Pentecoste, poco prima delle ore 10, i Vigili del Fuoco di Egna sono stati allertati in supporto ai Corpi di Montagna e Trodena in seguito a un incidente stradale sulla strada statale delle Dolomiti SS48, all’altezza del ponte di Aldino.
Un camion con semirimorchio ribaltabile carico di materiale terroso si è rovesciato su un fianco durante il tragitto. Fortunatamente il conducente è rimasto illeso.
I Vigili del Fuoco di Egna hanno provveduto al travaso del carburante dal serbatoio danneggiato in appositi contenitori di recupero mediante una p***a pneumatica a membrana.
Successivamente, il mezzo pesante è stato rimesso in posizione dalla squadra gru dei Vigili del Fuoco permanenti di Bolzano.
Poco meno di un’ora dopo il primo allarme, i Vigili del Fuoco di Egna sono stati chiamati per un secondo intervento: sulla carreggiata sud dell'A22, all’altezza dell’area di servizio “Laimburg Est”, un minibus ha preso fuoco. All’arrivo della prima squadra dei Vigili del Fuoco permanenti di Bolzano, il veicolo era già completamente avvolto dalle fiamme. Il conducente è riuscito a mettersi autonomamente in salvo, rimanendo illeso.
I pompieri si sono occupati delle operazioni di spegnimento, mentre il servizio sanitario ha assistito la persona coinvolta.
Sul posto sono intervenuti anche la Polizia Stradale e gli ausiliari viabilità.

22/05/2026

Am frühen Freitagnachmittag wurde die Feuerwehr Neumarkt zu einem Verkehrsunfall auf der Brennerautobahn gerufen. Auf der Südspur, kurz nach der Einfahrt Neumarkt, waren vier Fahrzeuge aufeinander aufgefahren.
Die zehn beteiligten Personen, darunter auch vier Kinder, wurden vom Rettungsdienst vor Ort untersucht, mussten glücklicherweise jedoch nicht ins Krankenhaus eingeliefert werden.
Die Feuerwehr kümmerte sich um die Sicherung der Fahrzeuge und transportierte eine fünfköpfige deutsche Urlauberfamilie zwischenzeitlich mit dem Mannschaftstransportfahrzeug ins Gerätehaus nach Neumarkt, nachdem ihr Fahrzeug nicht mehr fahrtauglich war. Von dort aus konnte die Familie eine Unterbringung in einem nahegelegenen Beherbergungsbetrieb organisieren.
Im Einsatz standen außerdem die Berufsfeuerwehr Bozen, die Verkehrspolizei sowie der Verkehrsdienst.
_____
Nel primo pomeriggio di venerdì, i vigili del fuoco di Egna sono stati chiamati per un incidente stradale sull’Autostrada del Brennero. Sulla carreggiata sud, poco dopo l’entrata di Egna, quattro veicoli si sono tamponati.
Le dieci persone coinvolte, tra cui anche quattro bambini, sono state visitate sul posto dal servizio sanitario, ma fortunatamente non è stato necessario il ricovero in ospedale.
I vigili del fuoco si sono occupati della messa in sicurezza dei veicoli e hanno inoltre trasportato temporaneamente una famiglia tedesca con tre bambini fino alla caserma di Egna, poiché il loro mezzo non era più in grado di circolare. Da lì, la famiglia ha potuto organizzare un alloggio presso una struttura ricettiva nelle vicinanze.
Sul posto sono intervenuti anche il Corpo permanente dei vigili del fuoco di Bolzano, la polizia stradale e gli ausiliari viabilità.

19/05/2026

Heute Abend fand eine Gemeinschaftsübung mit der Bergrettung CNSAS Unterland statt.
Angenommen wurde, dass ein Pkw in einer engen Kehre von der Straße abgekommen und daraufhin in den darunterliegenden Wald gestürzt sei.
Nachdem die Bergretter einen gesicherten Weg zum Fahrzeug eingerichtet hatten, konnten einige Wehrmänner zum Unfallfahrzeug absteigen und die Befreiung der Insassen vornehmen. Im Anschluss wurden die verletzten Personen in enger Zusammenarbeit mit den Bergrettern zurück auf die Straße gebracht.
Die Übung unterstrich einmal mehr die gute Zusammenarbeit zwischen Feuerwehr und Bergrettung, die besonders bei Einsätzen in schwierigem Gelände von großer Bedeutung ist. ⛰️🚑🚒
_____
Questa sera si è svolta un’esercitazione congiunta con il soccorso alpino CNSAS Bassa Atesina.
È stato simulato che un’autovettura, in un stretto tornante, fosse uscita di strada e fosse poi precipitata nel bosco sottostante.
Dopo che il soccorso alpino ha predisposto un percorso di accesso sicuro verso il veicolo, alcuni vigili hanno potuto scendere fino all’auto incidentata ed effettuare il salvataggio degli occupanti. Successivamente, le persone ferite sono state riportate sulla strada in stretta collaborazione con il CNSAS.
L’esercitazione ha sottolineato ancora una volta la buona collaborazione tra vigili del fuoco e soccorso alpino, che è di fondamentale importanza soprattutto negli interventi in terreni impervi. ⛰️🚑🚒

Soccorso Alpino Bassa Atesina - Bergrettung Unterland CNSAS
Soccorso Alpino Alto Adige · Bergrettung Südtirol - CNSAS

19/05/2026

Am heutigen Dienstag um 16:25 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Neumarkt zu einem Brand in die Silvio-Menestrina-Straße in Neumarkt gerufen. Beim Eintreffen des Einsatzleitfahrzeuges nur wenige Minuten nach Alarmierung war bereits eine dunkle Rauchsäule über dem Flachdach eines Industriegebäudes sichtbar.
Während die Drehleiter in Position gebracht wurde, konnte der Angriffstrupp über das Treppenhaus bis zur Dachterrasse vorgehen. Dort standen Teile der Fassadenisolierung sowie der Terrassenboden aus Holz in flammen. Innerhalb kurzer Zeit konnte der Brand unter kontrolle gebracht und eine Ausbreitung ins Gebäudeinnere verhindert werden.
Nach rund zwei Stunden konnte der Einsatz beendet werden. Verletzt wurde niemand. Im Einsatz staden auch das Weiße Kreuz und die Carabinieri.
_____

Oggi, martedì, alle ore 16:25, i Vigili del Fuoco volontari di Egna sono stati chiamati per un incendio in via Silvio Menestrina ad Egna. All’arrivo del veicolo comando intervento, solo pochi minuti dopo l’allarme, era già visibile una densa colonna di fumo scuro sopra il tetto piano di un edificio industriale.
Mentre l’autoscala veniva posizionata, una prima squadra è riuscita a raggiungere la terrazza sul tetto attraverso il vano scale. Lì erano in fiamme parti dell’isolamento della facciata e il pavimento in legno della terrazza stessa. L'incendio è stato domato in breve tempo e si è riusciti a impedire la propagazione verso l’interno dell’edificio.
Dopo circa due ore l’intervento si è concluso. Nessuno è rimasto ferito. Sul posto sono intervenuti anche la Croce Bianca e i Carabinieri.

12/05/2026

Im Rahmen einer Einschulung wurden mehrere neue Einsatzmittel praxisnah beübt. 🚒🔥
Themen der Übung waren unter anderem das Schnelleinsatzzelt, ein Suchscheinwerfer, das Wärmebildfernglas sowie die neuen Waldbrandpumpen.
Dabei konnten Aufbau, Handhabung und Einsatzmöglichkeiten direkt im praktischen Betrieb trainiert werden. 💪🌲
_____

Nell’ambito di una sessione di formazione introduttiva, sono stati testati in modo pratico diverse nuove attrezzature d’intervento. 🚒🔥
Tra i temi dell’esercitazione vi erano, tra gli altri, la tenda di primo intervento, un faro di ricerca, il binocolo termico e le nuove pompe antincendio boschivo.
Durante l’attività è stato possibile addestrarsi direttamente sul campo nel montaggio, nell’utilizzo e nelle possibilità d’impiego delle attrezzature. 💪🌲

24/04/2026

Hoch hinaus 🚒

Bei dieser Übungseinheit stand die Weiterbildung unserer Maschinisten im Fokus, um den sicheren und präzisen Umgang mit der Drehleiter weiter zu festigen.
Regelmäßiges Training ist der Schlüssel, um im Einsatzfall schnell, sicher und professionell helfen zu können. 💪🔥
_____

In alto 🚒

Questo addestramento era rivolto alla formazione continua degli autisti, per perfezionare l’uso sicuro e preciso dell’autoscala.
L’addestramento regolare è fondamentale per garantire interventi rapidi, sicuri e professionali. 💪🔥

20/04/2026

⛔️ NO CREDIT ‼️

Eine Kampagne für mehr Sicherheit im Straßenverkehr🚙

Bereits seit 2006 setzt sich das Land Südtirol für mehr Sicherheit auf den Straßen ein. Durch die Sensibilisierungskampagne "No Credit" sollen die Verkehrsteilnehmer zu sicherem und vernünftigem Fahren angeregt werden. 🛣
No Credit 2026 rückt erstmals die realen Einsatzerfahrungen der Südtiroler Blaulicht- und Sicherheitsorganisationen in den Mittelpunkt und macht sichtbar, was Einsatzkräfte täglich im Straßenverkehr erleben. 🚒🚑🚓

https://www.safety-park.com/de/verkehrserziehung/No-Credit
_____

⛔️ NO CREDIT ‼️

Una campagna per la sicurezza stradale 🚙

Già da anni la Provincia Autonoma di Bolzano si impegna a favore di una maggiore sicurezza sulle strade. Grazie alla campagna di sensibilizzazione "No Credit" gli utenti del traffico vengono sollecitati a guidare in modo sicuro e giudizioso. 🛣
No Credit 2026 porta per la prima volta al centro della comunicazione le esperienze reali degli operatori dell’emergenza e della sicurezza in Alto Adige, rendendo visibile ciò che vivono ogni giorno sulle nostre strade. 🚒🚑🚓

https://www.safety-park.com/it/educazione-stradale/No-Credit

5 likes. "No Credit 2026 – Johannes Bertignoll, Freiwillige Feuerwehr / Vigili del Fuoco Volontari"

14/04/2026

Bei unserer heutigen Gruppenübung wurde ein Verkehrsunfall mit zwei eingeklemmten Personen simuliert. Ein Pkw kam von der Straße ab, überschlug sich und blieb auf dem Dach an einer Böschungsmauer liegen. 🚗🛠
Mittels hydraulischer Rettungsgeräte konnten die Personen zeitnah befreit werden. 🚒⛑️
Solche Übungen sind wichtig, um im Ernstfall schnell und professionell helfen zu können. 💪🏻
_____

Durante la nostra esercitazione odierna è stato simulato un incidente stradale con due persone rimaste incastrate. Un’autovettura è uscita di strada, si è ribaltata ed è rimasta sul tetto contro un muro di contenimento. 🚗🛠
Grazie all’utilizzo di cesoia e divaricatore, le persone sono state liberate rapidamente. 🚒⛑️
Esercitazioni come questa sono fondamentali per poter intervenire in modo rapido e professionale in caso di emergenza. 💪🏻

02/04/2026

🔥 5‰ für die Freiwillige Feuerwehr Neumarkt EO 🔥

HELFEN SIE UNS HELFEN! ❤️🚒

Auch heuer gibt es wieder die Möglichkeit, uns mit Ihrer ganz ohne zusätzliche Kosten zu unterstützen 🙌

👉 Tragen Sie dafür einfach im vorgesehenen Feld die der Freiwilligen Feuerwehr Neumarkt ein:

Steuernummer: 94007390217

Jede Unterstützung zählt – vielen Dank! 🙏
_____

🔥 5‰ per i Vigili del Fuoco Volontari di Egna OdV 🔥

AIUTATECI AD AIUTARE! ❤️🚒

Anche quest’anno avete la possibilità di sostenerci con la vostra dei redditi, senza alcun costo aggiuntivo 🙌

👉 Basta inserire il codice dei Vigili del Fuoco Volontari di Egna nell’apposito spazio:

Codice fiscale: 94007390217

Ogni contributo è importante – grazie di cuore! 🙏