Associazione della Terza Divisione di Fanteria US Army, sez. 16 Italia

09/06/2026

ITA/ENG

Durante la Seconda Guerra Mondiale, Red Bull e Terza Divisione combatterono fianco a fianco in Nord Africa e poi da Salerno fino a Roma. Le loro strade si divisero solo dopo la liberazione della prima grande capitale europea. Insieme affrontarono alcune delle battaglie più dure della Guerra di Liberazione Italiana, episodi che hanno segnato la loro storia per il valore dimostrato e per il pesante tributo di sangue versato. Queste pagine di storia restano vive nei ricordi dei soldati di oggi, che indossano la stessa uniforme e lo stesso stemma, e vengono studiate dai cadetti delle accademie militari negli Stati Uniti. Per molti giovani ufficiali, visitare questi luoghi rappresenta un vero sogno professionale e umano.
Monte Pantano è uno di questi luoghi simbolo.
Dopo il passaggio del Volturno nell’area di Caiazzo, la Red Bull proseguì la sua avanzata fino a trovarsi di fronte a questa montagna, che doveva essere conquistata a ogni costo. La battaglia si svolse in condizioni climatiche proibitive, su un terreno che favoriva esclusivamente i difensori e impediva qualsiasi manovra tattica agli attaccanti. Il 168th Infantry Regiment, incaricato dell’assalto ai 1100 metri di Monte Pantano, subì perdite gravissime: 35 ufficiali e 429 soldati. Le truppe, prive di equipaggiamento invernale, soffrirono congelamento, piede da trincea, polmonite e influenza. Per i giovani soldati della Red Bull fu una vera e propria mattanza: la montagna venne ricordata come “la porta dell’inferno”.
Il Memoriale è stato fortemente voluto dall’Associazione Combat Road, attiva sul territorio per la tutela e la valorizzazione della memoria dei combattimenti del 1943 legati al superamento della Linea Bernhardt, e dalla rappresentanza ufficiale per l’Italia della 3rd Infantry Division, che da circa dieci anni opera sui territori italiani attraversati dalla Divisione tra il 1943 e il 1944.

ENG.
During the Second World War, the 34th Infantry Division “Red Bull” and the 3rd Infantry Division fought side by side in North Africa and later from Salerno to Rome. Their paths diverged only after the liberation of the first major European capital. Together, they faced some of the toughest battles of the Italian Campaign—episodes that left a profound mark on their history for the courage displayed and the heavy toll of blood paid.
These pages of history remain alive in the memories of today’s soldiers, who wear the same uniform and the same insignia, and they are studied by cadets in U.S. military academies. For many young officers, visiting these places represents a true professional and personal milestone.

Monte Pantano is one of these symbolic places.

After crossing the Volturno River in the Caiazzo area, the Red Bull continued its advance until it reached this mountain, which had to be taken at all costs. The battle unfolded under prohibitive weather conditions, on terrain that favored only the defenders and prevented any tactical maneuver by the attackers.
The 168th Infantry Regiment, tasked with the assault on the 1,100‑meter summit of Monte Pantano, suffered extremely heavy losses: 35 officers and 429 soldiers. The troops, lacking winter equipment, endured frostbite, trench foot, pneumonia, and influenza. For the young soldiers of the Red Bull, it was a true slaughter: the mountain became known as “the gateway to hell.”

The Memorial was strongly supported by the Combat Road Association, active in preserving and promoting the memory of the 1943 battles linked to the breaching of the Bernhardt Line, and by the official representation in Italy of the 3rd Infantry Division, which has been operating for nearly ten years across the Italian territories traversed by the Division between 1943 and 1944.

29/05/2026

29/05/2026

Il nostro memorial Day

27/05/2026

Il 28 maggio del 1944, il Sergente Maggiore Rudolph B. Davila, stupì tutti i suoi fratelli in battaglia e gli venne riconosciuta la Medal Of Honor. Questa la sua citazione:

Per l'eccezionale coraggio e sprezzo del pericolo dimostrati a rischio della propria vita, ben oltre il dovere. Il sergente maggiore Rudolph B. Davila si distinse per lo straordinario eroismo in azione, il 28 maggio 1944, vicino ad Artena, in Italia. Durante l'offensiva che sfondò le roccaforti tedesche sulle montagne che circondavano la testa di ponte di Anzio, il sergente maggiore Davila rischiò la vita per fornire supporto di fuoco pesante a una compagnia di fucilieri assediata. Colpiti da un intenso fuoco di sbarramento proveniente da una forza tedesca ben trincerata su un pendio esposto, i suoi mitraglieri erano riluttanti a rischiare di usare le loro armi. Strisciando per una cinquantina di metri fino alla mitragliatrice più vicina, il sergente maggiore Davila la posizionò da solo e aprì il fuoco sul nemico. Per osservare l'effetto del suo fuoco, il sergente Davila sparò in ginocchio, ignorando i proiettili nemici che colpivano il treppiede e gli passavano tra le gambe. Ordinando a un mitragliere di mettersi al riparo, strisciò in avanti fino a raggiungere un punto strategico e diresse lo scontro a fuoco con segnali manuali e delle braccia finché entrambe le mitragliatrici nemiche non furono messe a tacere. Mettendo in azione le sue tre mitragliatrici rimanenti, respinse il nemico fino a una posizione di riserva a duecento metri di distanza. Quando fu ferito dolorosamente a una gamba, corse verso un carro armato bruciato e, nonostante il fragore dei proiettili sullo scafo, ingaggiò una seconda forza nemica dalla torretta del carro. Smontato dal carro, avanzò per 130 metri a scatti, strisciò per 20 metri e caricò una casa occupata dal nemico per eliminare la forza difensiva di cinque uomini con una granata a mano e il fuoco del fucile. Salito in soffitta, si posizionò a cavalcioni di un grosso buco di granata nel muro e aprì il fuoco sul nemico. Sebbene le pareti della casa stessero crollando, continuò a sparare finché non ebbe distrutto altre due mitragliatrici. Le sue azioni intrepide hanno portato il supporto di armi pesanti di cui una compagnia di fucilieri in difficoltà aveva disperatamente bisogno e hanno messo a tacere quattro mitraglieri, costringendo il nemico ad abbandonare le proprie posizioni. L'eroismo straordinario e la dedizione al dovere del sergente maggiore Davila sono in linea con le più alte tradizioni del servizio militare e gli conferiscono grande onore, così come alla sua unità e all'Esercito degli Stati Uniti.

Il Sergente Davila apparteneva alla Terza Divisione di Fanteria US Army

7° reggimento di fanteria "Cottonbalers"
Compagnia H
Plotone mitragliatrici pesanti

Data e dettagli della presentazione: 21 giugno 2000
Presso La Casa Bianca - offerta dal Presidente William J. Clinton

Nato il 27 aprile 1916 a El Paso, nella contea di El Paso, in Texas, Stati Uniti.
Deceduto il 26 gennaio 2002 a Vista, California, Stati Uniti.
Sepolto: Cimitero nazionale di Arlington (MH) (67-3457), Arlington, Virginia, Stati Uniti

On May 28, 1944, Staff Sergeant Rudolph B. Davila astonished all his brothers in battle and was awarded the Medal of Honor. This is his citation:

For exceptional courage and disregard for danger, shown at the risk of his own life, far beyond the call of duty. Staff Sergeant Rudolph B. Davila distinguished himself for extraordinary heroism in action on May 28, 1944, near Artena, Italy. During the offensive that broke through the German strongholds on the mountains surrounding the Anzio beachhead, Staff Sergeant Davila risked his life to provide heavy fire support to an embattled rifle company. Hit by intense barrage fire coming from a well‑entrenched German force on an exposed slope, his machine gunners were reluctant to risk using their weapons. Crawling about fifty meters to the nearest machine gun, Staff Sergeant Davila positioned it by himself and opened fire on the enemy. To observe the effect of his fire, Sergeant Davila fired while kneeling, ignoring the enemy bullets striking the tripod and passing between his legs. Ordering a machine gunner to take cover, he crawled forward to a strategic point and directed the firefight with hand and arm signals until both enemy machine guns were silenced. Bringing his remaining three machine guns into action, he drove the enemy back to a reserve position two hundred meters away. When he was painfully wounded in the leg, he ran to a burned‑out tank and, despite the crash of bullets hitting the hull, engaged a second enemy force from the tank turret. Dismounting from the tank, he advanced 130 meters in short rushes, crawled another 20 meters, and charged a house occupied by the enemy, eliminating the five‑man defensive force with a hand gr***de and rifle fire. Climbing into the attic, he positioned himself astride a large shell hole in the wall and opened fire on the enemy. Although the walls of the house were collapsing, he continued firing until he had destroyed two more machine guns. His fearless actions brought the heavy‑weapons support that a struggling rifle company desperately needed and silenced four machine‑gun crews, forcing the enemy to abandon their positions. The extraordinary heroism and devotion to duty of Staff Sergeant Davila are in keeping with the highest traditions of military service and bring great credit to him, his unit, and the United States Army.

Staff Sergeant Davila belonged to the Third Infantry Division, U.S. Army

7th Infantry Regiment “Cottonbalers”
Company H
Heavy Machine Gun Platoon

Presentation date and details: June 21, 2000
At the White House — presented by President William J. Clinton

Born April 27, 1916, in El Paso, El Paso County, Texas, United States.
Died January 26, 2002, in Vista, California, United States.
Burial: Arlington National Cemetery (MH) (67‑3457), Arlington, Virginia, United States.

25/05/2026

24/05/2026

🇺🇸 Memorial Day – Rock of the Marne
Per noi, un giorno che non è mai solo una ricorrenza.

Memorial Day, per noi, è un impegno morale. È il giorno in cui onoriamo e ricordiamo quanti sono caduti nella guerra di liberazione dal Nazifascismo. In Italia, come in tutti i cimiteri di guerra americani in Europa e nel mondo, questo giorno viene celebrato con lo stesso rispetto, la stessa gratitudine, la stessa promessa: non dimenticare.

Lo vivremo come ogni anno: in silenzio, in preghiera, donando fiori e ricordando – uno per uno – quei ragazzi che, in un giorno preciso della loro vita, scelsero di avanzare perché la libertà potesse trionfare sulla tirannia.

E poi ci ritroveremo, tra soci e amici, come uomini liberi. Brinderemo in loro onore davanti a quel mare da cui arrivarono, portando con sé speranza, coraggio e un destino che non apparteneva solo all’America, ma anche all’Italia che avrebbero contribuito a liberare.

Il nostro Memorial Day.
Rock of the Marne.

🇺🇸 Memorial Day – Rock of the Marne
For us, a day that is never just a commemoration.

Memorial Day, for us, is a moral commitment. It is the day on which we honor and remember all those who fell in the war of liberation from Nazi‑Fascism. In Italy, as in every American war cemetery across Europe and around the world, this day is observed with the same respect, the same gratitude, the same promise: never to forget.

We will live it as we do every year—
in silence, in prayer, laying flowers, and remembering, one by one, those young men who, on a precise day of their lives, chose to move forward so that freedom could triumph over tyranny.

And then we will gather again, among members and friends, as free men. We will raise a glass in their honor, facing the sea from which they arrived, carrying with them hope, courage, and a destiny that belonged not only to America, but also to the Italy they helped liberate.

Our Memorial Day.
Rock of the Marne.

07/05/2026

17/04/2026

La mostra è stata realizzata con l'intelligenza artificiale Copilot e Anthropic Claude. Alla fine abbiamo chiesto all'IA di Copilot di presentare la mostra, questo il risultato. Scansiona il QR code.

The exhibition was created using Copilot and Anthropic Claude artificial intelligence. In the end, we asked Copilot's AI to present the exhibition; here is the result—scan the QR code.

17/04/2026

La mostra su Ernie Pyle partirà la prossima settimana per essere ospitata presso il Comune di Taranta Peligna (CH) dove resterà fino ad Agosto.