Sotto la Direzione Artistica di Giovanni Marino, l'amatissimo evento della Proloco "L'Antico Borgo" di Vaccheria, Caserta, giunge alla XV edizione. Il Presepe Vivente si sviluppa in un percorso di circa un chilometro attraverso le vie del borgo della Vaccheria e il bosco adiacente, ai lati del quale vengono ricreate scene, ambienti e visioni bibliche, alcune delle quali apocrife ma opportunamament
e studiate e acquisite dalla tradizione napoletana. Il presepe napoletano tradizionale viene riproposto in una visione tecnicamente più vicina agli usi e costumi settecenteschi del luogo, coinvolgendo così ogni visitatore in un’avventura scenografica senza precedenti. Molte sono le fonti storiche dalle quali l’attenta regia attinge per la ricostruzione di ogni singola scena, a partire dai bozzetti originali attraverso i quali vengono riprodotti i costumi interamente realizzati a mano con autentici tessuti di San Leucio, fino ad arrivare allo studio del meccanismo degli antichi telai, ancora oggi funzionanti. Parola chiave: S T U P O R E.
*****************************
Artistically directed by Giovanni Marino, the well-known and much loved event by Proloco "L'Antico Borgo" of Vaccheria, Caserta, celebrates its 14th edition. The Live Nativity Scene develops through the village alleys and the adjacent woods over a path of about 2 km: scenes of life, work settings and biblical visions faithfully resemble the traditional Neapolitan Nativity scenes. The original, enchanting Nativity scene, embleme of the Neapolitan tradition, is recreated and adapted to the 18th century costumes and traditions of the tiny village of Vaccheria, so as to involve visitors in an unprecedented and astonishing scenographic adventure. Many are the historical sources to which the director has referred for each scene, such as the countless original sketches used to design all costumes – realized with authentic San Leucio silk and cotton fabrics, and the meticulous study of old -- still working -- looms.
