Comune di Capalbio

Casa
Italia
Capalbio
Comune di Capalbio

Pagina ufficiale del Comune di Capalbio. Vi invitiamo a interagire con noi e con gli altri utenti

24/06/2026

📚 PREMIO FONDAZIONE CAPALBIO PER L’OPERA TRADOTTA: SI APRE UNA NUOVA ERA

🗣️ L’edizione del 2026 segna l’inizio di una nuova fase, dopo essere stato ospitato per cinque anni nell’ambito del Premio internazionale Capalbio-Piazza Magenta. “Siamo felici di poter nuovamente accogliere – commenta il sindaco Gianfranco Chelini – un appuntamento di alto livello culturale e di grande respiro internazionale. Il Premio Fondazione Capalbio per l’opera tradotta ogni anno accende una luce sulla bellezza e l’importanza della traduzione, creando un ponte tra il nostro territorio e numerose opere di pregio”.

✍️ Oltre a essere diventato un premio indipendente con una serata di premiazione dedicata, quest’anno saranno assegnati anche riconoscimenti speciali. Il Premio Fondazione Capalbio per l’opera tradotta, patrocinato dal Comune di Capalbio, attribuisce un riconoscimento alle opere letterarie tradotte in italiano e pubblicate in Italia dal 1° giugno 2025 al 30 giugno 2026.

📅 La premiazione si terrà sabato 5 settembre, alle ore 19, al Teatro del Leccio, con la conduzione di Florinda Fiamma.

🗣️ “Siamo molto orgogliosi e grati – sottolinea il direttore artistico Daniele Petruccioli – che il nostro premio sia cresciuto così in fretta in termini di riconoscimenti e visibilità, soprattutto per il doveroso riflettore che accende su un lavoro prezioso come quello di chi traduce letteratura. Al ringraziamento doveroso al Comune e a Fondazione Capalbio si aggiunge quello alla nostra giuria, presieduta da Emmanuelle de Villepin e composta, oltre che dai membri istituzionali, da personalità della cultura, lettori forti e gruppi di lettura presenti sul territorio capalbiese”.

Ecco i 5️⃣ finalisti:
🇧🇪 Federica Di Lella per la traduzione di Meglio così, di Amélie Nothomb (Voland);
🇪🇸 Marino Magliani per la traduzione di Attraversare l’acqua, di Luisa Etxenike (Scritturapura);
🇦🇷 Maria Nicola per la traduzione di Il buon male, di Samanta Schweblin (Einaudi editore);
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Martina Testa per la traduzione di Vivi e morti, di Zadie Smith (Sur);
🇩🇪 Eusebio Trabucchi per la traduzione di Il ritorno di Isaak de Vriendt, di Arnold Zweig (L'orma editore).

23/06/2026

⛔ RIFACIMENTO SEGNALETICA VERTICALE IN VIA PASCOLI

⚠️ A partire dalle ore 8 di domani, mercoledì 24 giugno, e fino al termine dei lavori, in via Giovanni Pascoli, a Capalbio capoluogo, scatteranno i seguenti provvedimenti temporanei di regolamentazione della circolazione stradale per favorire le operazioni di rifacimento della segnaletica verticale:
📌 Istituzione del divieto di sosta con rimozione forzata, su ambo i lati della carreggiata, per tutta via Giovanni Pascoli;

📌 L’istituzione del limite massimo di velocità di 10 km/h nei tratti di strada interessati dai lavori;

📌 La facoltà per la ditta esecutrice dei lavori di disporre brevi interruzioni temporanee della circolazione veicolare, limitatamente al tempo strettamente necessario all’esecuzione delle lavorazioni, garantendo comunque adeguate condizioni di sicurezza per i pedoni e per la circolazione dei veicoli;

📌 Il divieto di transito pedonale nelle aree di volta in volta interessate dai lavori e nel raggio di azione dei macchinari operativi, per motivi di pubblica incolumità.

22/06/2026

📅 IRENE GRANDI, SPIELBERG E BUON CIBO: TUTTI GLI APPUNTAMENTI DELLA SETTIMANA ‼️

👩‍🎤 Sabato 27 giugno, alle ore 21.30, al Teatro del Leccio suonerà Irene Grandi per celebrare i suoi trent’anni di carriera con il tour “Fiera di me 2026” (il concerto è sold out).

🎬 Da venerdì 26 a domenica 28 giugno saranno proiettati al Nuovo cinema Tirreno “Allora balliamo” di Amélie Bonnin e “Disclosure day” di Steven Spielberg. Il primo sarà in sala venerdì 26 alle 18.30, sabato 27 alle 18.30 e domenica 28 giugno alle 21.30 (versione originale con sottotitoli in italiano), mentre “Disclosure day” sarà proiettato venerdì 26 alle 21.30 (versione originale con sottotitoli in italiano), sabato 27 alle 21.30 e domenica 28 giugno alle 18.30.

🍝 Da giovedì 25 a domenica 28 giugno, inoltre, si terrà la Sagra dello sport al campo sportivo di Borgo Carige.

ℹ️ Per maggiori informazioni e per conoscere tutto il calendario è possibile visitare il sito https://nuovocinematirreno.18tickets.it/ oppure le pagine social del Nuovo Cinema Tirreno: bit.ly/3R6IDx7 (Facebook) e bit.ly/3NgGqOp (Instagram). I biglietti si possono acquistare direttamente in sala. Per conoscere tutto il programma della stagione culturale è possibile visitare il sito www.fondazionecapalbio.it oppure le pagine social di Fondazione Capalbio.

📸 Concerto dei Krognola.

21/06/2026

🫂 L'amministrazione comunale rivolge le più sentite condoglianze alla famiglia Jacobelli per la scomparsa di Agostino.

Agostino Jacobelli ha fondato la Jacobelli liquori, un'eccellenza del settore che ha portato il nome di Capalbio in tutto il mondo.

Alla moglie Elisa e ai figli Barbara e Marco va un forte abbraccio.

18/06/2026

🎼 “SPLENDORE BAROCCO” E IL FILM DI STEVEN SPIELBERG (🎬): ECCO GLI APPUNTAMENTI DEL WEEKEND

🎶 La stagione culturale prosegue con “Splendore Barocco. La cantabilità italiana in tour europeo” di Helianthus ensemble. Il concerto, che si terrà sabato 20 giugno alle ore 21 nella chiesa di Borgo Carige, vedrà esibirsi Laura Pontecorvo (flauto traversiere), Guido Morini (clavicembalo) e la cantante Marina De Liso e proporranno i brani di Georg Friedrich Handel, Antonio Vivaldi, Francesco Barsanti e Johan Adolf Hasse.

🍿 Al Nuovo Cinema Tirreno di Borgo Carige, inoltre, sarà proiettato “Disclosure day” di Steven Spielberg. Il film è in programma per venerdì 19 giugno, alle 18.30 e alle 21.30, sabato 20 giugno, alle 18.30 e alle 21.30 (quest’ultima proiezione è in versione originale con sottotitoli in italiano) e domenica 21 giugno alle 18.30 e alle 21.30.

🎟️ Per maggiori informazioni e per conoscere tutto il calendario è possibile visitare il sito https://nuovocinematirreno.18tickets.it/ oppure le pagine social del Nuovo cinema Tirreno: bit.ly/3R6IDx7 (Facebook) e bit.ly/3NgGqOp (Instagram). I biglietti si possono acquistare direttamente in sala.

ℹ️ Per conoscere tutto il programma della stagione culturale è possibile visitare il sito www.fondazionecapalbio.it oppure visitare le pagine social di Fondazione Capalbio.

17/06/2026

📣 SERVIZI SCOLASTICI: ECCO COME ISCRIVERSI

🚌🥣 Sono aperte le iscrizioni ai servizi scolastici di mensa e trasporto per l’anno 2026/2027.

📲 Le domande potranno essere presentate esclusivamente online, mediante accesso con Spid o Cie, cliccando qui 👉 https://bit.ly/4gnMzaU. In alternativa è possibile presentarle dal sito del Comune di Capalbio (Servizi, Educazione e formazione).

📅 È possibile presentare la domanda fino alla mezzanotte del 14 agosto 2026.

ℹ️ Per maggiori informazioni è possibile cliccare qui 👉 www.comune.capalbio.gr.it/novita/iscrizioni-servizi-scolastici-2026-2027

16/06/2026

🔥 Il sindaco Gianfranco Chelini ha emesso 2️⃣ ordinanze legate alla prevenzione degli incendi:

❌🥩 Fino al 31 agosto 2026, all’infuori delle aree appositamente destinate all’interno di campeggi, villaggi turistici, centri residenziali, alberghi e strutture ricettive insistenti su aree urbane o rurali esposte al pericolo di incendi boschivi, è vietata l’attività di accensione fuochi anche per la cottura dei cibi i bracieri e barbecue.

❌🌳 Il divieto è esteso alle aree di sosta attrezzate nei boschi lungo la Strada provinciale di Capalbio, Strada del Cannetello, Strada di Monte Verro, ex campo sportivo di Capalbio.

🏠 Per la cottura di cibi in bracieri e barbecue situati in abitazioni private o pertinenze delle stesse si raccomanda l'adozione delle buone pratiche al fine di evitare pericoli di incendio.

🚂 A tutti i proprietari, o comunque detentori a qualsiasi titolo, di aree, fondi ed immobili prospicienti la linea ferroviaria ricadenti nel territorio del comune di Capalbio, ciascuno per la propria competenza, di verificare ed eliminare i fattori di pericolo per caduta alberi e pericolo di incendio e loro propagazione, entro 30 giorni dalla data di pubblicazione dell’ordinanza, al fine di scongiurare situazioni di pericolo per la circolazione dei treni.

Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito del Comune di Capalbio: www.comune.capalbio.gr.it.

12/06/2026

🎸 SUONANO I KROGNOLA AL TEATRO DEL LECCIO ‼️

📣 Il rock anni '70 e '80 della banda capalbiese arriva al Teatro del Leccio sabato 13 giugno, alle 21.30.

🎟️ Ingresso gratuito.

🤩 Non perdetevi lo show!

12/06/2026

🌿 TAGLIO DELL’ERBA A CAPALBIO E A CAPALBIO SCALO: DIVIETO DI SOSTA E DI FERMATA

⛔ Lunedì 15 giugno, dalle ore 7 e fino al termine dei lavori, scatterà il divieto di sosta e fermata per tutti i veicoli in via Muratella e in via del Cutignolo, a Capalbio capoluogo, al fine di favorire le operazioni di taglio dell’erba.

⛔Mercoledì 17 giugno, dalle ore 7 e fino al termine dei lavori, scatterà il divieto di sosta e fermata per tutti i veicoli in piazza della Guardia costiera, a Capalbio Scalo, al fine di favorire le operazioni di taglio dell’erba.

ℹ️ È previsto anche il divieto di transito ai pedoni nell’area di volta in volta interessata dai lavori e nel raggio di azione dei macchinari e mezzi.

11/06/2026

‼️ SOLD OUT‼️

🎸 Grande successo per il concerto di Irene Grandi!

🎉 In poco più di un'ora sono stati bruciati tutti i biglietti disponibili per il concerto.

Indirizzo

Via Giacomo Puccini, 32
Capalbio
58011

Sito Web

http://www.comune.capalbio.gr.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Comune di Capalbio pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.