(La traduzione è in fondo)
I'm a space, a place, a country, in which human activity has practically been stopped for the last 20 years. During this time I wasn’t alone: I gave a home to several "wild" species of animals and plants, so I became an haven of shelter, peace, harmony and serenity. I've seen and heard many birds chirping from sunrise to sunset, foxes trying to capture them in clever way
s, hares and hedgehogs giving birth to their young, the barn owl silently soaring in the night, the black snake soaking up the sun as well as the Sicilian green emerald lizard, the heavy gleaming black carpenter bee buzzing through the Creation, the colonies of beetles feasting around their favorite dish, the owl and the hawk ambushing small field mice. The wind has moved the branches of the trees, the rain has watered them, the sun has fed them. The fire burnt them years ago. In 2011 I decided that this natural place had to be shared once again with the humans so I chose one "family" to be my sister, my partner, my relationship, the supporter of my will. I called this family: my guardians, I immediately loved the name they used to baptize me: "The Village Of My Dreams." My wish is the same I gave to those I've lived with before and to those that still live on this land: leave the place better than how you found it. Sono uno spazio, un luogo, una campagna, in cui negli ultimi 20 anni l'attività dell'uomo è praticamente cessata. In questo tempo però non sono stato da solo: ho dato dimora a diverse specie animali e vegetali “selvatiche” diventando così un'oasi di rifugio, di pace, di armonia e di serenità. Ho visto e sentito molti uccelli cinguettare dall'alba al tramonto, le volpi tentare nei modi più astuti di catturarli, le lepri e i ricci partorire i loro cuccioli, il barbagianni librare silenzioso nella notte, prendere il sole alla biscia nera così come al ramarro verde smeraldo, il grosso e scintillante “calabrone” bisbigliare al Creato, colonie di scarabei banchettare attorno alla loro pietanza preferita, il gufo e il falco portare l'agguato a piccoli topi di campagna. Ho visto sbocciare nei colori più variegati e brillanti i petali dei fiori e sentito gli inebrianti profumi farcire le terre. Il vento ha mosso le fronde degli alberi, la pioggia li ha irrigati, il sole li ha nutriti. Il fuoco anni addietro li ha bruciati. Nel 2011 ho deciso che questo luogo di natura doveva nuovamente essere condiviso con l'essere umano e ho scelto una "famiglia" che sia mia sorella, mia compagna, mia relazione, sostenitrice della mia volontà, affinché si sviluppi una coscienza diversa da quella fin'ora adottata dagli uomini che mi hanno posseduto. Ho chiamato questa famiglia "custodi" e loro mi hanno battezzato con un nome che mi è subito piaciuto “il Villaggio Dei Miei Sogni”. Il mio augurio è quello che ho dato a tutti gli esseri che hanno abitato e abitano su questa terra: lasciate il posto migliore rispetto a come lo avete trovato.
