Freiwillige Feuerwehr Brixen / Vigili del Fuoco Volontari Bressanone

09/06/2026

DE - Tierischer Einsatz für die Feuerwehr Brixen
Zu einer etwas besonderen Tierrettung wurde die Feuerwehr Brixen gestern gegen 19 Uhr alarmiert. Eine junge Geiß war ausgebüxt und hatte sich in eine missliche Lage gebracht.
Die ausgerückte Mannschaft konnte das Tier rasch aus seiner Zwangslage befreien. Da der Besitzer zunächst nicht ausfindig gemacht werden konnte, wurde die Geiß vorübergehend einem nahegelegenen Bauern zur Betreuung übergeben.
Nach etwas mehr als zwei Stunden konnte der Einsatz erfolgreich beendet werden. Die junge Geiß blieb unverletzt und ist bis zur Rückkehr ihres Besitzers gut versorgt.

IT - Intervento insolito dei Vigili del Fuoco di Bressanone
Ieri, intorno alle ore 19, i Vigili del Fuoco di Bressanone sono stati allertati per il soccorso di un animale, un intervento decisamente particolare. Una giovane capra era fuggita e si era trovata in una situazione difficile.
La squadra intervenuta è riuscita a liberare l’animale dalla sua posizione di pericolo. Poiché il proprietario non è stato immediatamente rintracciato, la capra è stata temporaneamente affidata alle cure di un contadino nelle vicinanze.
Dopo poco più di due ore, l’intervento si è concluso con successo. L’animale è stato tratto in salvo e affidato in buone mani in attesa di ritrovare il proprio proprietario.

02/06/2026

DE - Tierischer Einsatz.
Vor einigen Tagen wurde die Feuerwehr Brixen zu einem besonderen Einsatz gerufen. Ein junges Rehkitz hatte sich in ein Wohngebiet verirrt und fand nicht den Weg zurück in seinen natürlichen Lebensraum.
Die Einsatzkräfte rückten umgehend aus und konnten das verängstigte Tier gemeinsam mit einem hinzugezogenen Jäger behutsam sichern. Anschließend wurde das Rehkitz fachgerecht in einem nahegelegenen Weingut freigelassen.
Dort nahm die Geschichte ein glückliches Ende: Die Mutter konnte ihr Junges wiederfinden und in die Freiheit zurückkehren. Dank des umsichtigen Handelns aller Beteiligten verlief der Einsatz erfolgreich und das Rehkitz blieb unverletzt.

IT - Alcuni giorni fa i Vigili del Fuoco di Bressanone sono stati chiamati per un intervento particolare. Un giovane capriolo si era smarrito in una zona residenziale e non riusciva più a trovare la strada per tornare nel suo habitat naturale.
I soccorritori sono intervenuti tempestivamente e, con l’aiuto di un cacciatore appositamente chiamato sul posto, sono riusciti a mettere in sicurezza il piccolo animale spaventato con grande cautela. Successivamente, il capriolo è stato liberato in modo appropriato in un vigneto nelle vicinanze.
Lì la storia ha avuto un lieto fine: la madre è riuscita a ritrovare il suo piccolo e a tornare con lui in libertà. Grazie al comportamento prudente e responsabile di tutte le persone coinvolte, l’intervento si è concluso con successo e il giovane capriolo è rimasto illeso.

01/06/2026

DE - Gestern um 11:40 Uhr wurden wir zur Unterstützung der Feuerwehr Afers bei einem Waldbrand alarmiert.
Vor Ort unterstützten wir die Löschmaßnahmen mit unserem Tanklöschfahrzeug. Zusätzlich kamen Waldbrandberegner zum Einsatz, um die Brandbekämpfung und Nachlöscharbeiten zu unterstützen. Ein Wasserbehälter für den Löschhubschrauber Einsatz wurde bereitgestellt und stand während des Einsatzes in Bereitschaft.
Die Einsatzleitung wurde zudem von unserer Drohnengruppe unterstützt. Durch die Übertragung von Live-Bildern konnten die Einsatzleitung sowie die Forstbehörde einen besseren Überblick über die Lage gewinnen und die weiteren Maßnahmen gezielt koordinieren.
Nach rund zweieinhalb Stunden konnte der Einsatz erfolgreich beendet werden, und die Mannschaft rückte wieder ins Gerätehaus ein.
Mit im Einsatz die Feuerwehren Afers, St.Andrä, Milland und Bezirksfeuerwehrverband. Zudem Forstbehörde und Carabinieri.
IT - Ieri alle ore 11:40 siamo stati allertati per supportare i Vigili del Fuoco di Eores in seguito a un incendio boschivo.
Sul posto abbiamo collaborato alle operazioni di spegnimento con il nostro veicolo antincendio dotato di serbatoio. Inoltre, sono stati impiegati irrigatori antincendio boschivi per sostenere le attività di spegnimento e di bonifica dell’area interessata dall’incendio. È stato inoltre predisposto un serbatoio d’acqua per l’elicottero antincendio, mantenuto in stato di pronta disponibilità per tutta la durata dell’intervento.
La direzione delle operazioni è stata supportata anche dal nostro gruppo droni. Grazie alla trasmissione di immagini in tempo reale, il comando delle operazioni e l’autorità forestale hanno potuto ottenere una migliore visione d’insieme della situazione e coordinare in modo mirato le ulteriori misure necessarie.
Dopo circa due ore e mezza l’intervento si è concluso con successo e la squadra ha fatto rientro in caserma.
Hanno partecipato all’intervento anche i Vigili del Fuoco di Eores, St’Andrea, Millan e la Federazione Distrettuale dei Vigili del Fuoco. Presenti inoltre l’Autorità Forestale e i Carabinieri.
Feuerwehr Milland
Feuerwehr Afers
Feuerwehr St.Andrä
Landesfeuerwehrverband Südtirol

27/05/2026

DE -Gestern um 15:40 Uhr wurden wir zu einem Pkw-Brand in einer Tiefgarage in der Kassianstraße in Brixen alarmiert. Bereits bei der Ankunft der ersten Einsatzkräfte drang dichter Rauch aus der Tiefgarage. Anwohner hatten bereits erste Löschmaßnahmen eingeleitet.
Unsere Einsatzkräfte konzentrierten sich darauf, den Brand schnellstmöglich unter Kontrolle zu bringen und eine weitere Ausbreitung zu verhindern. Unter Atemschutz konnte das Feuer rasch gelöscht werden.
Eine Person wurde vom Rettungsdienst vorsorglich ins Krankenhaus gebracht. Anschließend wurde die gesamte Tiefgarage mittels Überdruckbelüftung entraucht.
Nach rund einer Stunde konnte der Einsatz beendet werden.
Neben uns standen auch das Rote Kreuz sowie die Carabinieri im Einsatz.
IT - Ieri alle ore 15:40 siamo stati allertati per un incendio di un’autovettura in un garage sotterraneo in via San Cassiano a Bressanone. Già all’arrivo delle prime squadre di soccorso fuoriusciva un denso fumo dal garage. Alcuni residenti avevano già iniziato le prime operazioni di spegnimento.
Le nostre squadre si sono concentrate nel contenere rapidamente l’incendio per evitare un’ulteriore propagazione delle fiamme. Grazie all’intervento degli operatori dotati di autorespiratore, il rogo è stato rapidamente domato.
Una persona è stata trasportata in via precauzionale in ospedale dal servizio di emergenza sanitaria. Successivamente l’intero garage è stato ventilato mediante ventilazione forzata.
Dopo circa un’ora l’intervento si è concluso.
Sul posto erano presenti anche la Croce Rossa e Carabinieri.

24/05/2026

19/05/2026

DE - Am gestrigen Abend wurde der Sonderalarmplan „Person im Wasser“ beübt. An der groß angelegten Übung beteiligten sich die Feuerwehren von Brixen, Milland, Sarns, Albeins, Schrambach und Klausen, der Bezirksfeuerwehrverband, die Wasserrettung Eisacktal, das Weiße Kreuz sowie die Bergrettung im AVS und CNSAS.
Im Mittelpunkt der Übung stand insbesondere die Kommunikation zwischen den einzelnen Brückenposten sowie die Zusammenarbeit und Abstimmung der verschiedenen Organisationen untereinander.
Nach rund einer Stunde konnte die Übung erfolgreich beendet werden.
IT - Nella serata di ieri si è svolta l’esercitazione del piano di emergenza speciale “Persona in acqua”. Alla grande esercitazione hanno partecipato i corpi dei vigili del fuoco di Bressanone, Millan, Sarnes, Albes, Mezzaselva e Chiusa, l’Unione distrettuale dei vigili del fuoco, il soccorso acquatico Valle Isarco, la Croce Bianca nonché il soccorso alpino AVS e CNSAS.
L’attenzione principale dell’esercitazione era rivolta in particolare alla comunicazione tra i vari posti di osservazione sui ponti e alla collaborazione e coordinazione tra le diverse organizzazioni coinvolte.
Dopo circa un’ora, l’esercitazione si è conclusa con successo.

15/05/2026

DE - Heute kurz nach 14:00 Uhr wurden wir zu einer Ölspur auf der Lüsnerstraße alarmiert. Nachdem sich die Ölspur auf mehrere Kilometer Richtung Lüsen erstreckte, wurden die Feuerwehren Lüsen, St. Andrä und Milland zur Unterstützung nachalarmiert.
Nach rund drei Stunden konnte der Einsatz beendet werden. Ebenfalls im Einsatz standen der Landesbauhof sowie die zuständigen Behörden.

IT - Oggi, poco dopo le ore 14:00, siamo stati allertati per una perdita d’olio sulla strada di Luson. Poiché la scia d’olio si estendeva per diversi chilometri in direzione Luson, sono stati successivamente chiamati in supporto anche i vigili del fuoco di Luson, Sant’Andrea e Millan.
Dopo circa tre ore, l’intervento si è concluso. Sul posto erano presenti anche il Servizio strade provinciale e le autorità competenti.

14/05/2026

DE - Ab sofort erhält die Bezirksbootsgruppe der Feuerwehr Brixen Verstärkung von sieben neuen Strömungsrettern, die diese Woche ihre Ausbildung an der Landesfeuerwehrschule erfolgreich abgeschlossen haben.
Gemeinsam mit den übrigen Mitgliedern der Bootsgruppe werden sie künftig bei sämtlichen Einsätzen am und im Wasser im Einsatz stehen – zum Schutz von Mensch, Tier und Sachwerten.
IT - Da subito il gruppo nautico distrettuale dei Vigili del Fuoco di Bressanone potrà contare sul supporto di sette nuovi soccorritori fluviali, che questa settimana hanno concluso con successo la loro formazione presso la Scuola provinciale dei Vigili del Fuoco.
Insieme agli altri membri del gruppo nautico, in futuro saranno impegnati in tutti gli interventi sull’acqua e in acqua, per la tutela di persone, animali e beni materiali.

13/05/2026

DE - Unterstützung der Feuerwehr Gufidaun bei einer LKW Bergung mit dem schweren Rüstfahrzeug.
IT - Supporto ai Vigili del Fuoco di Gudon durante il recupero di un camion con il mezzo pesante di soccorso tecnico.

09/05/2026

DE - Anlässlich der Florianifeier laden wir Sie heute um 17:00 Uhr herzlich zum Gottesdienst in der Pfarrkirche ein. Feierlicher Einzug mit der Bürgerkapelle von Brixen.

IT - In occasione della Festa di San Floriano, vi invitiamo cordialmente oggi alle ore 17:00 alla Santa Messa nella chiesa parrocchiale. Ingresso solenne con la Banda cittadina di Bressanone.