Südtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale Alto Adige

10/06/2026

Kürzlich war Frau Fiona Pircher zu einem Praktikumsbesuch im Büro der Gleichstellungsrätin. In einem offenen und konstruktiven Austausch haben wir wichtige Themen besprochen, die Menschen mit Behinderungen im Alltag begleiten und beschäftigen, sowie auch über die Arbeit des Südtiroler Monitoringausschusses.

Im Mittelpunkt standen die Herausforderungen rund um die Mobilität in der Freizeit, die Arbeit des Südtiroler Monitoringausschuss sowie die Bedeutung der Arbeitsassistenz, denn gerade die Unterstützung von Menschen mit Behinderungen im Arbeitsleben ist ein wichtiger Beitrag zu mehr Teilhabe und Chancengleichheit.

Herzlichen Dank an Fiona für ihren Besuch. Der persönliche Austausch und die Erfahrungen von Menschen mit Behinderungen sind für die Arbeit des Monitoringausschuss von großer Bedeutung. Gespräche wie diese zeigen, wie wichtig es ist, gemeinsam an einer inklusiven und barrierefreien Gesellschaft zu arbeiten.
—————————————————————————

Recentemente la signora Fiona Pircher è stata ospite dell’Ufficio della Consigliera di Parità per una visita di tirocinio. Durante uno scambio aperto e costruttivo si è parlato di temi importanti che riguardano e accompagnano le persone con disabilità nella vita quotidiana, nonché del lavoro dell’Osservatorio provinciale.

Al centro della discussione vi sono state le sfide legate alla mobilità nel tempo libero e l’importanza dell’assistenza lavorativa, poiché il sostegno alle persone con disabilità nel mondo del lavoro rappresenta un contributo fondamentale per una maggiore partecipazione e pari opportunità.

Ringraziamo di cuore Fiona per la sua visita. Lo scambio personale e le esperienze delle persone con disabilità sono di grande importanza per il nostro lavoro. Conversazioni come questa dimostrano quanto sia importante lavorare insieme per una società inclusiva e senza barriere.

10/06/2026

🙏Danke an den hds unione für die Sensibilität zum Thema und die Bereitschaft eine zeitnahe und praktische Lösung zu finden.

🙏Grazie a HDS- Unione per la sensibilità al tema e aver trovato una soluzione pratica entro tempi brevi.

Eine kleine Maßnahme, die im Alltag einen großen Unterschied macht. 💡 Menschen mit Mobilitätseinschränkungen sind beim Tanken oft auf Hilfe angewiesen – und können dadurch nicht immer den günstigeren Selbstbedienungstarif nutzen. Der Südtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale Alto Adige für die Rechte von Menschen mit Behinderungen, die Gleichstellungsrätin Brigitte Hofer sowie die Freien Tankstellen und Tankstellenpächter im hds haben sich nun gemeinsam auf eine pragmatische Lösung verständigt: Wer Unterstützung benötigt, fährt zur Selbstbedienungssäule, zeigt seinen Parkausweis und macht sich bemerkbar. Das Personal hilft – und der günstigere Preis gilt. Petra Laimer, Präsidentin der Freien Tankstellen im hds, und Walter Soppera, Präsident der Tankstellenpächter im hds, appellieren an ihre Mitglieder, Betroffene aktiv zu unterstützen. Kein bürokratischer Aufwand – nur Sensibilität, Hilfsbereitschaft und Dialog. 🙏


Una piccola misura che nella vita quotidiana fa una grande differenza. 💡 Le persone con limitazioni alla mobilità spesso hanno bisogno di aiuto al momento del rifornimento – e non sempre possono usufruire della tariffa più conveniente del "Non servito". Il Comitato di monitoraggio per i diritti delle persone con disabilità, la Consigliera di parità Brigitte Hofer e i liberi distributori e gestori di impianti stradali nell'Unione hanno concordato una soluzione pragmatica: chi ha bisogno di supporto si reca alla colonnina del "Non servito", mostra il contrassegno di parcheggio e segnala la propria presenza. Il personale presta assistenza – e il prezzo più conveniente si applica. Petra Laimer, presidente dei liberi distributori nell'Unione, e Walter Soppera, presidente dei gestori di impianti stradali, invitano i propri associati a supportare attivamente le persone interessate. Nessun onere burocratico – solo sensibilità, disponibilità e dialogo. 🙏

09/06/2026

Am 8. Juni fand die 3. interne Sitzung des Südtiroler Monitoringausschusses für die Rechte von Menschen mit Behinderungen statt – und damit auch die letzte vor der Sommerpause. ————————————————————————— L’Osservatorio Provinciale sui diritti delle persone con disabilità l’8 giugno si è riunito per la sua terza seduta interna, che è stata anche l’ultima prima della pausa estiva.

Angelo Gennaccaro hds unione

09/06/2026

Übergabe der strategischen Forderungen im Bereich Sport

Gestern hat der Monitoringausschuss im Rahmen seiner internen Sitzung die strategischen Forderungen im Bereich Sport an Landesrat Peter Brunner übergeben.
👉Die Vorschläge sind das Ergebnis einer mehrteiligen Strategie des Monitoringausschusses und basieren auf den Ergebnissen der Workshops der öffentlichen Sitzung vom 19. November 2024.
🎯 Im Fokus: Mehr Teilhabe von Menschen mit Behinderungen im Sport und insbesondere:
➡️ verstärkte Sensibilisierung und Ansprache – vor allem von Kindern und Jugendlichen
➡️ verbesserter Zugang zu bestehenden Sportangeboten
➡️ Unterstützung von Sportvereinen bei der barrierefreien und inklusiven Gestaltung ihrer Angebote
💬 Peter Brunner, Landesrat: „Sport verbindet und stärkt das Gemeinschaftsgefühl. Die Vorschläge des Monitoringausschusses sind ein wichtiger Impuls, um die Teilhabe von Menschen mit Behinderung im Sport auszubauen“
💬Brigitte Hofer, Vorsitzende Südtiroler Monitoringausschuss: „Menschen mit Behinderungen haben das gleiche Recht auf Sport, Bewegung und Gemeinschaft. Inklusion darf nicht vom Zufall abhängen – es braucht klare Rahmenbedingungen und barrierefreie Strukturen.“
👉Ein klares Zeichen: Sport soll für alle da sein. 💪♿

Consegna delle richieste strategiche nel settore dello sport

Ieri l’Osservatorio nell’ambito della sua seduta interna, ha consegnato le richieste strategiche nel settore dello sport all’assessore provinciale Peter Brunner.
👉 Le proposte sono il risultato di una strategia articolata in più fasi dell’Osservatorio e si basano sugli esiti dei workshop della seduta pubblica del 19 novembre 2024.
🎯 In primo pinao: una maggiore partecipazione delle persone con disabilità nello sport e in particolare:
➡️ maggiore sensibilizzazione e coinvolgimento – soprattutto di bambine/i e giovani
➡️ miglior accesso alle offerte sportive esistenti
➡️ sostegno alle associazioni sportive nella progettazione accessibile e inclusiva delle loro attività
💬 Peter Brunner, assessore provinciale: «Lo sport unisce e rafforza il senso di comunità. Le proposte dell’Osservatorio sono un impulso importante per ampliare la partecipazione delle persone con disabilità nello sport.»
💬 Brigitte Hofer, presidente dell’Osservatorio provinciale: “Le persone con disabilità hanno lo stesso diritto allo sport, al movimento e alla comunità. L’inclusione non deve dipendere dal caso – servono condizioni quadro chiare e strutture prive di barriere.“
👉 Un segnale chiaro: lo sport deve essere per tutte/i. 💪♿

09/06/2026

Große Agenda vor der Sommerpause: Starke Impulse für Inklusion! 🏛️👥

Am 8. Juni 2026 kam der Südtiroler Monitoringausschuss im Landtag zu seiner letzten internen Sitzung vor der Sommerpause zusammen. Die wichtigsten Ergebnisse im Überblick:
⛽ Barrierefreies Tanken: Mit dem hds unione wurde eine praktische Lösung vereinbart: Betroffene Menschen können in Zukunft an Selbstbedienungssäulen den Parkausweis für Menschen mit Behinderung ausweisen. Das Personal hilft beim Tanken, abgerechnet wird zum günstigeren Selbstbedienungspreis („Non Servito“).
🔬 Forschung: Carla Reale (Eurac Research) stellte das Projekt SEEDS vor. Es erforscht, welche Diskriminierungen Frauen mit Behinderungen erleben und welchen Diskriminierungen Diskriminierungen Menschen mit Behinderungen ausgesetzt sind, die auch Teil der LGBTQIA+-Community sind.
🤝 Politik im Dialog: Der neue Landtagspräsident Angelo Gennaccaro betonte bei seinem Antrittsbesuch, dass die Rechte von Menschen mit Behinderungen in allen politischen Bereichen mitgedacht werden müssen.
⚽ Inklusiver Sport: Dem zuständigen Landesrat Peter Brunner wurden die strategischen Forderungen des Ausschusses übergeben, um die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am Sport nachhaltig zu stärken.
🚫 Zukunft & Jahresthema: Die Inhalte für den Disability Pride Month im Juli stehen bereits durch die Mit mach Aktion … siehe ….dazu …Zudem laufen die Vorbereitungen für die öffentliche Sitzung am 28. Januar 2027 zum Thema „Gewalt an Menschen mit Behinderungen“.
„Inklusion darf nicht vom Zufall abhängen. Es braucht klare Rahmenbedingungen und Bewusstsein in allen Lebensbereichen“, so die Vorsitzende Brigitte Hofer.



Ampia agenda prima della pausa estiva: forti impulsi per l'inclusione! 🏛️👥

L'8 giugno 2026 l'Osservatorio provinciale sui diritti delle persone con disabilità si è riunito in Consiglio provinciale per l'ultima seduta interna prima della pausa estiva. Una panoramica dei principali risultati:
⛽ Rifornimento senza barriere: è stata concordata una soluzione pratica con l'unione hds. Presso le stazioni di servizio self-service, le persone interessate potranno mostrare il contrassegno di parcheggio per disabili. Il personale fornirà assistenza per il rifornimento, applicando il prezzo più vantaggioso del self-service ("Non Servito").
🔬 Ricerca: Carla Maria Reale (Senior Researcher presso Eurac Research) ha presentato il progetto SEEDS. La ricerca analizza le discriminazioni vissute dalle donne con disabilità e le discriminazioni alle quali sono esposte le persone con disabilità che fanno parte anche della comunità LGBTQIA+.
🤝 Politica in dialogo: il nuovo Presidente del Consiglio provinciale, Angelo Gennaccaro, ha sottolineato durante la sua visita inaugurale che i diritti delle persone con disabilità devono essere considerati trasversalmente in tutti i settori politici.
⚽ Sport inclusivo: all'Assessore competente Peter Brunner sono state consegnate le richieste strategiche dell'Osservatorio per rafforzare in modo sostenibile la partecipazione delle persone con disabilità nello sport.
🚫 Futuro e tema dell'anno: I contentuti per il Disability Pride Month di luglio sono pronti. Inoltre, sono in pieno svolgimento i preparativi per la seduta pubblica del 28 gennaio 2027 dedicata al tema della "Violenza contro le persone con disabilità".
"L'inclusione non può dipendere dal caso. Servono condizioni chiare e consapevolezza in tutti gli ambiti della vita", ha riassunto la Presidente Brigitte Hofer.

05/06/2026

👁️ 6. Juni – Tag der Sehbehinderten

„Die größte Belastung entsteht oft nicht durch die Sehbehinderung selbst, sondern durch gesellschaftliche Barrieren und das Gefühl, ausgeschlossen zu sein.“
Am heutigen Tag machen wir auf die Lebensrealität von Menschen mit Sehbehinderungen aufmerksam. Sehbehinderung hat viele Gesichter – und ist oft nicht sichtbar. Viele Hindernisse entstehen nicht durch die Einschränkung selbst, sondern durch mangelnde Rücksichtnahme, fehlende Zugänglichkeit oder den Ausschluss aus dem gesellschaftlichen Leben.
Inklusion beginnt im Alltag: mit Respekt, Aufmerksamkeit und der Bereitschaft, Menschen als gleichberechtigte Mitglieder unserer Gesellschaft wahrzunehmen.
Der Südtiroler Monitoringausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen möchte deshalb auf ein besonderes Angebot aufmerksam machen:
Das Blindenzentrum St. Raphael in Bozen bietet Schulklassen und Gruppen die Möglichkeit, bei Begegnungsstunden und im Dunkelparcours die Welt einmal, ohne den Sehsinn zu erleben. Eine eindrucksvolle Erfahrung, die neue Perspektiven eröffnet, Vorurteile abbaut und das Verständnis füreinander stärkt.
📍 Blindenzentrum St. Raphael, Bozen 📩 [email protected] 📞 0471 442 323 🌐 https://www.blindenzentrum.bz.it/it/


👁️ 6 giugno – Giornata delle persone con disabilità visiva
"Il peso maggiore spesso non deriva dalla disabilità visiva in sé, ma dalle barriere sociali e dalla sensazione di essere esclusi."
In questa giornata richiamiamo l’attenzione sulla realtà quotidiana delle persone con disabilità visiva. La disabilità visiva ha molti volti - e spesso non è visibile . Molti ostacoli non nascono dalla limitazione stessa, ma dalla mancanza di considerazione, dall’assenza di accessibilità o dall’esclusione dalla vita sociale.
L’inclusione inizia nella vita di tutti i giorni: con il rispetto, l’attenzione e la disponibilità a riconoscere le persone come membri a pieno titolo della nostra società.
Per questo motivo Osservatorio provinciale dell’Alto Adige sui i diritti delle persone con disabilità desidera richiamare l’attenzione su un’iniziativa speciale:
Il Centro Ciechi San Raffaele di Bolzano offre alle classi scolastiche e ai gruppi la possibilità di vivere, attraverso incontri esperienziali e un percorso al buio, il mondo senza l’utilizzo della vista. Un’esperienza intensa che apre nuove prospettive, abbatte i pregiudizi e rafforza la comprensione reciproca.
📍 Centro Ciechi San Raffaele, Bolzano 📩 [email protected] 📞 0471 442 323 🌐 https://www.blindenzentrum.bz.it/it/

03/06/2026

🇩🇪Wertvoller Austausch mit der neuen Führung der 🤝

Im Mittelpunkt standen wichtige Themen wie:

🔹 Gewalt an Menschen mit Behinderungen
🔹 Gewaltschutzkonzepte am Arbeitsplatz
🔹 neue Synergien und Zusammenarbeit
🔹 60 Jahre Lebenshilfe
🔹 die neue Ausrichtung der Lebenshilfe

💬 Für den Monitoringausschuss ist Netzwerkarbeit zentral, um die Rechte von Menschen mit Behinderungen nachhaltig zu stärken.

👉Danke für den offenen und konstruktiven Austausch!


🇮🇹Prezioso scambio con il nuovo direttivo della Lebenshilfe Alto Adige 🤝

Al centro dell’incontro temi importanti come:
🔹 la violenza contro le persone con disabilità
🔹 i piani di tutela contro la violenza sul posto di lavoro
🔹 nuove sinergie e collaborazione
🔹 60 anni di Lebenshilfe
🔹 il nuovo orientamento della Lebenshilfe

💬 Per l’Osservatorio provinciale il lavoro di rete è fondamentale per rafforzare in modo sostenibile i diritti delle persone con disabilità.

👉Grazie per lo scambio aperto e costruttivo!

27/05/2026

🟡 Sprache entscheidet darüber, ob Menschen teilhaben können – oder ausgeschlossen werden.

Am 28. Mai ist der internationale Tag der Leichten Sprache.
Der Aktionstag erinnert daran, dass Informationen für alle Menschen verständlich sein müssen – unabhängig von Alter, Bildung, Erstsprache oder Behinderung.

Verständliche Kommunikation ist kein Extra, sondern eine Voraussetzung für Selbstbestimmung, Teilhabe und Gleichberechtigung.

Oft sind Informationen unnötig kompliziert:

❌ „Bitte beachten Sie, dass die Antragstellung ausschließlich innerhalb der vorgesehenen Fristen erfolgen kann.“

✅ „Sie müssen den Antrag rechtzeitig abgeben.“

Oder:

❌ „Die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs kann aufgrund infrastruktureller Maßnahmen temporär eingeschränkt sein.“

✅ „Bus und Zug fahren momentan teilweise nicht.“

Leichte Sprache folgt klaren Regeln und wird geprüft.
Daneben gibt es auch Einfache Sprache: kurze Sätze, klare Wörter und verständliche Erklärungen helfen vielen Menschen im Alltag.

Besonders wichtig ist verständliche Sprache:
✔️ in der Verwaltung
✔️ im Gesundheitswesen
✔️ in Schulen
✔️ in den Medien
✔️ bei Informationen über Rechte und Angebote

Denn: Wer Informationen nicht versteht, kann oft wichtige Entscheidungen nicht selbst treffen oder eigene Rechte schwer wahrnehmen.

„Verständliche Sprache ist eine Frage des Respekts und realen Kommunikation.“ Brigitte Hofer, Vorsitzende des Monitoringausschusses für die Rechte von Menschen mit Behinderungen

Inklusion bedeutet auch: niemanden sprachlich auszuschließen.

👉Link Presseaussendung: https://www.landtag-bz.org/de/pressemitteilungen/zum-internationalen-tag-der-leichten-sprache-verstandliche-informationen-sind-voraussetzung-fur-teilhabe-260527



🟡 La lingua decide se le persone possono partecipare oppure vengono escluse.

Il 28 maggio si celebra la Giornata internazionale della lingua facile.
Questa giornata ricorda che le informazioni devono essere comprensibili per tutte le persone, indipendentemente dall’età, dal livello di istruzione, dalla lingua madre o da una disabilità.

Una comunicazione comprensibile non è un extra, ma una condizione fondamentale per l’autodeterminazione, la partecipazione e la parità.

Spesso le informazioni sono inutilmente complicate:

❌ “Si informa che la presentazione della domanda può avvenire esclusivamente entro i termini previsti.”

✅ “La domanda deve essere presentata entro la scadenza.”

Oppure:

❌ “L’utilizzo del trasporto pubblico può essere temporaneamente limitato a causa di interventi infrastrutturali.”

✅ “Al momento autobus e treni circolano solo in parte.”

Piccoli cambiamenti possono rendere le informazioni molto più comprensibili per tante persone.

La lingua facile segue regole precise ed è verificata.
Esiste anche la lingua semplice: frasi brevi, parole chiare e spiegazioni comprensibili aiutano molte persone nella vita quotidiana.

Una lingua comprensibile è particolarmente importante:
✔️ nella pubblica amministrazione
✔️ nel sistema sanitario
✔️ nelle scuole
✔️ nei media
✔️ nelle informazioni su diritti e servizi

Perché chi non comprende le informazioni spesso non riesce a prendere decisioni importanti in autonomia o ad esercitare pienamente i propri diritti.

“Una lingua comprensibile è una questione di rispetto.”
Brigitte Hofer, presidente dell’Osservatorio sui diritti delle persone con disabilità. Inclusione significa anche: non escludere nessuno attraverso il linguaggio.

👉Link comunicato stampa:https://www.consiglio-bz.org/it/comunicati-stampa/28-5-giornata-internazionale-della-lingua-facile-informazioni-comprensibili-sono-il-presupposto-per-la-partecipazione-260527

27/05/2026

22/05/2026

🌈 Disability Pride Month 2026

Mach mit 😊!

Was bedeutet Disability Pride für dich?
Worauf bist du stolz?

Wir starten eine Mitmachaktion zum Disability Pride Month 2026.

📸 Schicke uns:
• ein Foto mit persönlicher Bedeutung
• und einen kurzen Gedanken/ Statement

Das Foto kann dich zeigen – muss es aber nicht. Auch Hobbys, Lieblingsorte oder besondere Momente sind willkommen.

👤 Mit Name, Nickname oder anonym
🌍 Beiträge in allen Sprachen willkommen

📅 Einsendeschluss: 15. Juni 2026
📧 [email protected]

Die Beiträge werden im Juli 2026 auf den Social-Media-Kanälen des Monitoringausschusses veröffentlicht.

🌈 Disability Pride Month 2026

Partecipa anche tu 😊!

Che cosa significa per te il Disability Pride?
Di che cosa vai fiera/o?

Lanciamo un’azione partecipativa per il Disability Pride Month 2026.

📸 Inviaci:
• una foto dal significato speciale
• e un breve pensiero/messaggio

La foto può essere un selfie, il tuo hoppy, vacanze, luoghi del cuore o momenti importanti.

👤 Con nome, nickname o anonymo
🌍 Scrivi nella linga che vuoi
📅 Scadenza: 15 giugno 2026
📧 [email protected]

I contributi saranno pubblicati a luglio 2026 sui canali social dell’Osservatorio provinciale.