Team K Bolzano-Bozen

01/05/2026

🏚️ Saracinesche abbassate, idee aperte.

Bolzano si svuota — vetrine spente, locali abbandonati. Eppure associazioni, comitati di quartiere e giovani creativi cercano spazi e non li trovano.

Come Team K abbiamo depositato una mozione: chiediamo al Comune di prendere in locazione alcuni locali sfitti e metterli a disposizione di chi fa cultura e comunità. Il modello esiste già — si chiama "patto di collaborazione" ed è già realtà a Trento.

👉 Negozi vuoti → spazi di comunità. Bolzano può farlo.

---

🏚️ Rollläden unten — Ideen offen.

Bozen leert sich — dunkle Schaufenster, verlassene Lokale. Gleichzeitig suchen Vereine, Stadtteilkomitees und junge Kreative dringend Räume und finden keine.

Team K hat einen Antrag im Gemeinderat eingebracht: Die Gemeinde soll leerstehende Lokale mieten und sie Kultur- und Sozialinitiativen zur Verfügung stellen. Das Modell gibt es bereits — in Trient funktioniert es.

👉 Leerstehende Geschäfte → Gemeinschaftsräume. Bozen kann das.

Thomas Brancaglion Matthias Cologna

01/05/2026

🏚️ Saracinesche abbassate, idee aperte.

Bolzano si svuota — vetrine spente, locali abbandonati. Eppure associazioni, comitati di quartiere e giovani creativi cercano spazi e non li trovano.

Come Team K abbiamo depositato una mozione: chiediamo al Comune di prendere in locazione alcuni locali sfitti e metterli a disposizione di chi fa cultura e comunità. Il modello esiste già — si chiama "patto di collaborazione" ed è già realtà a Trento.

👉 Negozi vuoti → spazi di comunità. Bolzano può farlo.

---

🏚️ Rollläden unten — Ideen offen.

Bozner Läden schließen — dunkle Schaufenster, verlassene Lokale. Gleichzeitig suchen Vereine, Stadtteilkomitees und junge Kreative dringend Räume und finden keine.

Team K hat einen Antrag im Gemeinderat eingebracht: Die Gemeinde soll leerstehende Lokale mieten und sie Kultur- und Sozialinitiativen zur Verfügung stellen. Das Modell gibt es bereits — in Trient funktioniert es.

👉 Leerstehende Geschäfte → Gemeinschaftsräume. Bozen kann das.

Thomas Brancaglion Matthias Cologna

Il centro storico si svuota lentamente, tra nuove chiusure e vetrine spente che diventano sempre più frequenti. Un fenomeno ormai strutturale che interroga la città e spinge la politica a cercare soluzioni alternative. In questo contesto nasce la proposta del Team K, che punta a trasformare i nego...

27/03/2026

Monte Tondo: la falda è un pretesto, verrà davvero realizzato?

La stampa di oggi raccoglie la nostra denuncia sul tunnel di Monte Tondo.

Mentre la Provincia stanzia 97 milioni per la circonvallazione di Selva Gardena (2.700 abitanti) e 171 milioni per quella di Perca (1.700 abitanti), il tunnel di Monte Tondo — che serve Bolzano con oltre 107.000 abitanti — resta nel limbo. La falda acquifera, problema tecnico noto da anni, diventa improvvisamente insormontabile per il capoluogo. Ma non per le valli.

Con due interrogazioni — in Consiglio provinciale e in Consiglio comunale — Team K chiede conto ad Alfreider e pretende che i tecnici provinciali vengano auditi direttamente in aula.
Bolzano non può continuare ad aspettare che qualcuno, in Provincia, si ricordi di lei.



* * *

Hörtenbergtunnel: Grundwasser als Vorwand, wird das Projekt tatsächlich umgesetzt?

Die heutige Presse greift unsere Kritik zum Hörtenbergtunnel auf.

Die Provinz stellt 97 Millionen für die Umfahrung Wolkenstein (2.700 Einwohner) bereit und 171 Millionen für Percha (1.700 Einwohner) — während der Hörtenbergtunnel für Bozen mit über 107.000 Einwohnern weiter auf Eis liegt. Das Grundwasser, seit Jahren bekanntes Problem, gilt plötzlich als unüberwindbares Hindernis — aber nur für die Landeshauptstadt, nicht für die Täler.

Mit zwei Anfragen — im Landtag und im Gemeinderat — fordert Team K Landesrat Alfreider zur Rechenschaft und verlangt eine Anhörung der Landestechniker direkt im Gemeinderat.
Bozen kann nicht länger warten, bis man sich in der Provinz wieder an sie erinnert.

18/03/2026

REFERENDUM ZUR JUSTIZREFORM: TEAM K EMPFIEHLT MIT NEIN ZU STIMMEN

Das Team K empfiehlt, am 22.-23. März „NEIN“ zu stimmen zur Trennung der Richter- und Staatsanwaltskarrieren.
Warum? Die Justiz soll vor politischer Einflussnahme geschützt werden. Und die Reform der Meloni - Regierung nimmt keine Rücksicht auf die Besonderheit Südtirols: hierzulande werden Richter und Staatsanwälte über ein eigenes Auswahlverfahren eingestellt, das auf dem Proporzsystem basiert und den Zweisprachigkeitsnachweis voraussetzt.

Die auf diesem Weg ernannten Personen des Richterstandes können zudem erst nach Ablauf von zehn Jahren in andere Gerichtsbezirke wechseln.
Gleichzeitig kann unser Gebiet auch nur über diesen speziellen Wettbewerb Richter von außerhalb aufnehmen.

Die Trennung würde die ohnehin geringe interne Mobilität blockieren, die Personalknappheit verschärfen und dadurch die ohnehin biblischen Justizzeiten weiter verlängern – leider.

Überhaupt: Die Reform verfolgt ein ein Scheinziel. Bereits heute ist der Wechsel von der richterlichen zur staatsanwaltlichen Magistratur äußerst selten.
Die eigentliche Gefahr besteht vielmehr darin, den Obersten Richterrat und damit die Unabhängigkeit der Justiz zu schwächen und sie stärker von der politischen Macht abhängig zu machen.

Stimme NEIN – und denk daran: Bei einem Referendum ohne Quorum zählt deine Stimme umso mehr!

18/03/2026

IL NOSTRO NO AL REFERENDUM: TUTELIAMO LA GIUSTIZIA!

Il 22-23 marzo vota NO alla separazione delle carriere dei magistrati. Perché? In Alto Adige giudici e PM entrano in servizio con concorsi bilingui e proporzionali: solo dopo dieci anni possono spostarsi altrove, e noi non accogliamo esterni senza lo stesso percorso. La separazione bloccherebbe la già scarsa mobilità interna, aggravando la carenza di personale e di conseguenza i tempi della giustizia, che già sono biblici purtroppo.

Più in generale, va sottolineato che la riforma mira a un falso obiettivo: già oggi il passaggio da magistratura giudicante a quella requirente è rarissimo. Il rischio al contrario è di indebolire l’indipendenza del pubblico ministero, portandolo a una maggiore dipendenza dal potere politico.

Vota NO e ricorda: in un referendum senza quorum, il tuo voto vale ancora di più!

25/12/2025

🎄🎄𝑳𝒊𝒆𝒃𝒆 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑲 𝑭𝒓𝒆𝒖𝒏𝒅𝒊𝒏𝒏𝒆𝒏 𝒖𝒏𝒅 𝑭𝒓𝒆𝒖𝒏𝒅𝒆, 𝒄𝒂𝒓𝒆 𝒂𝒎𝒊𝒄𝒉𝒆, 𝒄𝒂𝒓𝒊 𝒂𝒎𝒊𝒄𝒊 𝒅𝒆𝒍 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑲

💫Frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2026! 💫Buon Natale e felice anno nuovo. Ci rivediamo nel 2026!

Bis bald!
Il vostro Team K, Euer Team K

03/12/2025

Giornata Internazionale delle Persone con Disabilità

Con Ulrich Seitz, referente provinciale per le politiche sulla disabilità, abbiamo ricordato che l’inclusione va costruita ogni giorno. A Bolzano restano temi centrali:

• Dopo di noi: molte persone non hanno mai vissuto un distacco dalla famiglia. Servono percorsi adeguati e parent training per sostenere i nuclei familiari.
• Povertà: in città il rischio per le persone con disabilità è quasi doppio rispetto alla provincia.
• Disabilità in aumento: crescono quelle insorte dopo la nascita, soprattutto riguardanti vista e udito, +10–15%.
• Lavoro: oltre 300 diplomati non hanno mai avuto un’occupazione; tra i 18–40 anni solo il 52% è impiegato. Gli speed datings nei quartieri, che mettono in rete aziende, enti e famiglie, stanno aprendo nuove opportunità. Le tecnologie assistive ampliano le possibilità di inserimento.
• Criticità aperte: barriere architettoniche, trasporti poco accessibili, bisogno di maggiore attenzione ai percorsi affettivi, alla sessualità e alla vita autonoma.

Continueremo a lavorare per una città più accessibile e inclusiva.
* * *
Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen

Mit Ulrich Seitz, dem Landesreferenten für Behindertenpolitik, wurde klar: Inklusion braucht 365 Tage Einsatz. In Bozen bestehen wichtige Herausforderungen:

• Nach uns: Viele Menschen konnten sich nie von der Familie lösen. Es braucht passende Wege und Parent Training.
• Armut: Das Armutsrisiko ist in Bozen fast doppelt so hoch wie im Land.
• Mehr Behinderungen: Zunahme nach der Geburt entstandener Behinderungen, v. a. Seh- und Hörbeeinträchtigungen, +10–15%.
• Arbeit: Über 300 ausgebildete Personen hatten nie eine Jobchance; nur 52% der 18–40-Jährigen arbeiten. Speed Datings in den Vierteln schaffen neue Perspektiven, und Assistenztechnologien eröffnen weitere Möglichkeiten.
• Offene Probleme: bauliche Barrieren, eingeschränkte Mobilität, Unterstützung im affektiven Bereich und bei einem selbstbestimmten Leben.

Wir arbeiten weiter für eine gerechte und inklusive Stadt.

I consiglieri, die Gemeinderatsmitglieder TeamK BZ: Dragogna, Cologna, Brancaglion

20/06/2025

Il post del consigliere Salvadori è di una gravità inaudita. Utilizzare citazioni naziste per sostenere posizioni ideologiche contrarie alla libertà di espressione dell’identità personale è un atto indegno di chiunque ricopra un ruolo in un’istituzione democratica e antifascista, come stabilito dalla nostra Costituzione. Chiediamo le dimissioni del consigliere di Fratelli d’Italia e ci aspettiamo segnali concreti e inequivocabili che all'interno di questa maggioranza di destra non trovino più spazio posizioni illiberali o estremiste.

02/05/2025

Festa di fine campagna - Wahlkampfabschlussfete
Festeggia con noi! - Feier mit uns!

📅 Stasera - Heute Abend
🕕 Dalle ore 18:00 - Ab 18:00 Uhr
📍PIMS - Piazza Maria Delago - Maria-Delago-Platz

💛 Un momento informale per ritrovarci, ringraziarvi
e brindare insieme alla fine di questa campagna.

💛 Ein lockeres Zusammenkommen, um uns bei euch zu bedanken und gemeinsam auf das Ende dieser Kampagne anzustoßen.

01/05/2025

Atto di intolleranza contro un simbolo di inclusione.
Ieri il bar “Piacenza by Amici di AIAS” di Bolzano è stato oggetto di un gesto vergognoso: lancio di uova, mancanza di rispetto, tentativo di intimidazione.

Un gesto che non colpisce solo un luogo fisico, ma l’idea stessa di una città aperta, solidale e umana.

Esprimiamo piena solidarietà a tutte le operatrici, gli operatori, le volontarie, i volontari e le ragazze e i ragazzi che ogni giorno costruiscono qui un’esperienza concreta di partecipazione e dignità.

Bolzano ha bisogno di più inclusione – non di esclusione.
Di più rispetto – non di odio.

~~~
Akt der Intoleranz gegen ein Symbol der Inklusion.
Gestern wurde das Café „Piacenza by Amici di AIAS“ in Bozen Ziel eines beschämenden Vorfalls: Eierwürfe, Respektlosigkeit, Einschüchterungsversuch.

Ein Angriff, der nicht nur einen physischen Ort trifft, sondern die Idee einer offenen, solidarischen und menschlichen Stadt.

Wir drücken unsere volle Solidarität mit allen Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern, Freiwilligen sowie den jungen Frauen und Männern aus, die hier täglich ein konkretes Beispiel für Teilhabe und Würde schaffen.

Bozen braucht mehr Inklusion – nicht Ausgrenzung.
Mehr Respekt – nicht Hass.