eco center

Indicazioni Sito Web

eco center Realizziamo e gestiamo servizi ed impianti ambientali. Wir realisieren und betreiben Umweltanlagen und -dienstleistungen.

eco center è una società dei Comuni dell'Alto Adige e della Provincia Autonoma di Bolzano. Gestisce i principali impianti di smaltimento rifiuti della Provincia e il servizio idrico integrato dell'ambito territoriale ottimale 2 (fognatura e depurazione). Promuove inoltre progetti di ricerca ambientale per studiare gli effetti della propria attività sul territorio. Die eco center AG ist eine Gesellschaft der Gemeinden Südtirols und der Autonomen Provinz Bozen. Sie betreibt die wichtigsten Müllentsorgungsanlagen Südtirols und den Abwasserdienst des optimalen Einzugsgebiets 2 (Kanalisation und Abwasserreinigung). Weiters unterstützt sie Umweltforschungsprojekte zur Untersuchung der Auswirkungen ihrer Tätigkeiten auf das umliegende Gebiet.

Le persone fanno la differenza.Dietro ogni attività ci sono persone.Tecnici.Operatori.Specialisti di laboratorio.Manuten...
20/10/2026

Le persone fanno la differenza.
Dietro ogni attività ci sono persone.
Tecnici.
Operatori.
Specialisti di laboratorio.
Manutentori.
Professionisti che ogni giorno lavorano con competenza e responsabilità per garantire servizi essenziali.
Perché la tecnologia è importante.
Ma senza le persone non potrebbe funzionare.

-

Menschen machen den Unterschied.
Hinter jeder Tätigkeit stehen Menschen.
Technikerinnen und Techniker.
Mitarbeitende.
Laborfachkräfte.
Spezialistinnen und Spezialisten.
Mit Kompetenz und Verantwortung sorgen sie täglich dafür, dass wichtige Umweltleistungen zuverlässig funktionieren.
Weil Technologie wichtig ist.
Doch ohne Menschen könnte sie nicht funktionieren.

Foto: Oskar Da Riz

16/10/2026
Dall'organico nascono nuove risorse.Gli scarti alimentari che produciamo ogni giorno possono avere una seconda vita.Attr...
13/10/2026

Dall'organico nascono nuove risorse.
Gli scarti alimentari che produciamo ogni giorno possono avere una seconda vita.
Attraverso il processo di fermentazione vengono trasformati in biogas, una fonte di energia rinnovabile.
Successivamente il materiale che rimane viene conferito ad un impianto di compostaggio dove viene prodotto compost per l’agricoltura.
È così che l'economia circolare prende forma.

-

Aus Biomüll entstehen neue Ressourcen.
Die Lebensmittelabfälle, die wir täglich produzieren, können ein neues Leben erhalten.
Durch einen natürlichen Vergärungsprozess werden sie zu Biogas – einer erneuerbaren Energiequelle.
Das verbleibende Material wird anschließend einer Kompostierungsanlage zugeführt, um hochwertigen Kompost für die Landwirtschaft zu erzeugen.
So wird Kreislaufwirtschaft ganz konkret.

�Foto: Luca Mich

Che fine fanno i rifiuti che non possono essere riciclati?Quando differenziamo correttamente i rifiuti, una parte può es...
29/09/2026

Che fine fanno i rifiuti che non possono essere riciclati?
Quando differenziamo correttamente i rifiuti, una parte può essere recuperata e trasformata in nuove risorse.
Ma cosa succede a ciò che non può essere riciclato?
Nel termovalorizzatore di Bolzano questi rifiuti vengono valorizzati attraverso un processo che permette di produrre energia elettrica e calore per la rete di teleriscaldamento di Bolzano.
Anche qui la tecnologia, i controlli e il monitoraggio sono parte integrante del processo.
Nelle prossime settimane vi mostreremo come funziona questo impianto.

-

Was passiert mit Abfällen, die nicht recycelt werden können?
Nicht alle Abfälle können recycelt werden.
Doch auch sie können einen wertvollen Beitrag leisten.
In der Müllverwertungsanlage Bozen werden nicht verwertbare Abfälle genutzt, um Strom und Wärme für das Fernwärmenetz Bozen zu erzeugen.
Moderne Technologien, kontinuierliche Kontrollen und höchste Sicherheitsstandards begleiten den gesamten Prozess.
In den nächsten Wochen zeigen wir Ihnen, wie diese Anlage funktioniert.

Foto: Oskar Da Riz

Comunicare l’ambiente significa anche scegliere le parole con attenzione.Dal 27 settembre si applicano le nuove disposiz...
27/09/2026

Comunicare l’ambiente significa anche scegliere le parole con attenzione.

Dal 27 settembre si applicano le nuove disposizioni introdotte dalla Direttiva (UE) 2024/825 per rafforzare la tutela dei consumatori dalle pratiche commerciali ingannevoli legate alla transizione verde.
Tra i temi affrontati c’è anche il greenwashing: affermazioni ambientali generiche come “verde”, “ecologico” o “rispettoso dell’ambiente” non possono essere utilizzate senza elementi adeguati a sostenerle.
È un principio che riguarda il modo in cui imprese e organizzazioni raccontano il proprio impatto: meno dichiarazioni generiche, più informazioni precise e verificabili.

Per eco center significa continuare a raccontare attività e processi partendo da ciò che può essere misurato, controllato e documentato.

Dati, processi, controlli: la trasparenza passa anche dalle parole che scegliamo.

-

Umweltkommunikation bedeutet auch, Worte mit Bedacht zu wählen.

Ab dem 27. September gelten die neuen Bestimmungen der Richtlinie (EU) 2024/825, mit denen der Schutz der Verbraucher vor irreführenden Geschäftspraktiken im Zusammenhang mit dem grünen Wandel gestärkt wird.
Zu den behandelten Themen gehört auch Greenwashing: Allgemeine Umweltaussagen wie „grün“, „ökologisch“ oder „umweltfreundlich“ dürfen nicht ohne angemessene Belege verwendet werden.
Dieser Grundsatz betrifft die Art und Weise, wie Unternehmen und Organisationen über ihre Umweltauswirkungen kommunizieren: weniger allgemeine Aussagen, mehr präzise und überprüfbare Informationen.

Für eco center bedeutet das, weiterhin über Tätigkeiten und Prozesse auf der Grundlage dessen zu berichten, was gemessen, kontrolliert und dokumentiert werden kann. Daten, Prozesse, Kontrollen:

Transparenz zeigt sich auch in den Worten, die wir wählen.

Foto: Ingrid Heiss

A Termeno sperimentiamo il quarto stadio di depurazioneDa ottobre 2025 nel depuratore di Termeno è in funzione un impian...
21/09/2026

A Termeno sperimentiamo il quarto stadio di depurazione

Da ottobre 2025 nel depuratore di Termeno è in funzione un impianto pilota dedicato allo studio di una fase aggiuntiva del trattamento delle acque reflue: il cosiddetto quarto stadio di depurazione.
L’obiettivo è raccogliere dati ed esperienza sulla rimozione dei microinquinanti, sostanze presenti in concentrazioni molto basse che possono sfuggire ai trattamenti tradizionali. Nella sperimentazione vengono analizzati in particolare farmaci, PFAS e pesticidi. L’impianto pilota combina due tecnologie in sequenza: ossidazione con ozono e adsorbimento su carbone attivo.
I dati raccolti serviranno anche a valutare il futuro passaggio dalla sperimentazione a impianti di dimensioni reali. Un passaggio che richiede di considerare non soltanto l’efficacia del trattamento, ma anche aspetti come consumi energetici e costi di gestione.

Raccontiamo sul nostro sito come funziona la sperimentazione e quali sono i primi risultati.

https://www.eco-center.it/it/media-header/news

-

In Tramin testen wir die vierte Reinigungsstufe

Seit Oktober 2025 ist in der Kläranlage Tramin eine Pilotanlage in Betrieb, mit der eine zusätzliche Stufe der Abwasserbehandlung untersucht wird: die sogenannte vierte Reinigungsstufe.
Ziel ist es, Daten und Erfahrungen zur Entfernung von Mikroschadstoffen zu sammeln.
Diese Stoffe kommen in sehr niedrigen Konzentrationen vor und können den herkömmlichen Abwasserbehandlungen entgehen. Untersucht werden in Tramin insbesondere Pharmaka, PFAS und Pestizide. Die Pilotanlage kombiniert zwei Technologien in Reihenschaltung: die Oxidation mit Ozon und die Adsorption durch Aktivkohle. Die gesammelten Daten werden auch dazu dienen, den zukünftigen Schritt von der Pilotanlage zu Anlagen in realer Größe zu bewerten.
Dabei müssen neben der Wirksamkeit der Behandlung auch Faktoren wie Energieverbrauch und Betriebskosten berücksichtigt werden. Auf unserer Website berichten wir darüber, wie die Versuchsreihe funktioniert und welche ersten Ergebnisse vorliegen.

https://www.eco-center.it/de/medien/news

Foto: Luca Mich

Indirizzo

Lungo Isarco Destro, 21/A
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì 08:30 - 12:00
14:00 - 16:00
Martedì 08:30 - 12:00
14:00 - 16:00
Mercoledì 08:30 - 12:00
14:00 - 16:00
Giovedì 08:30 - 12:00
14:00 - 16:00
Venerdì 08:30 - 12:00

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando eco center pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi