Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 12:00 Mercoledì 09:00 - 12:00 Giovedì 08:30 - 13:00 14:00 - 17:30 Venerdì 09:00 - 12:00

ASSB BSB

Chiama Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

Azienda Servizi Sociali di Bolzano - Pagina Ufficiale
Betrieb für Sozialdienste Bozen - Offizielle Seite

L’Azienda Servizi Sociali di Bolzano (ASSB), ente strumentale del Comune di Bolzano (Deliberazione del Consiglio Comunale di Bolzano n. 106/1998), è costituita allo scopo di gestire i servizi sociali della città di Bolzano, mediante interventi mirati alla promozione, al mantenimento e al recupero del benessere dei suoi cittadini, al pieno sviluppo delle persone nell’ambito dei rapporti familiari e sociali, nonché al soddisfacimento delle esigenze fondamentali della vita, nel rispetto delle direttive fissate dalla vigente normativa provinciale. Der Betrieb für Sozialdienste Bozen (BSB) ist eine instrumentelle Körperschaft der Gemeinde Bozen (Bescluss des Bozner Gemeinderates Nr. 106/1998). BSB wurde gegründet, um die Sozieldienste der Stadt Bozen zu leiten, die auf die Förderung, Wiedererlangung und Beibehaltung des Wohlbefindens der Bozner Bürger, auf die Zufriedenstellung ihrer grundlegenden Lebensbedürfnisse und auf die volle Entfaltung der Personen in den familiären und sozialen Beziehungen ausgerichtet sind.

24/10/2026

🏆 Un riconoscimento che premia la qualità e la cura! 💙 Villa Armonia e Villa Serena hanno ricevuto il Sigillo di Qualità RQA, a conferma dell’impegno quotidiano per un’assistenza qualificata, attenta alla persona e al benessere dei residenti e delle loro famiglie. 💙

Un traguardo raggiunto grazie alla dedizione, alla professionalità e al lavoro di squadra di tutto il personale. Grazie a chi contribuisce ogni giorno a fare la differenza! 🌷

🏆 Eine Auszeichnung, die Qualität und Fürsorge würdigt! 💙 Villa Harmonie und Villa Serena haben das RQA-Qualitätssiegel erhalten, welches ihr tägliches Engagement für eine qualifizierte, auf den Menschen ausgerichtete Betreuung und das Wohlbefinden der Bewohner sowie ihrer Familien bestätigt. 💙

Ein Meilenstein, der dank des Engagements, der Professionalität und der Teamarbeit sämtlicher Mitarbeiter erreicht wurde. Ein Dankeschön an alle, die jeden Tag dazu beitragen, etwas zu bewegen! 🌷

22/10/2026

È stato indetto un concorso pubblico per la copertura di 3 posti a tempo indeterminato di operaio/a qualificato/a - III qualifica funzionale presso la Ripartizione servizi residenziali e semiresidenziali.

Scadenza: 13.10.2026 alle ore 12:00

➡️ Tutte le info sul sito web

Es wurde ein öffentlicher Wettbewerb für die Besetzung von 3 Stellen mit unbefristeter Aufnahme als qualifizierte/r Arbeiter/in - III. Funktionsebene in der Abteilung stationäre und teilstationäre Dienste ausgeschrieben.

Einreichefrist: 13.11.2026 um 12:00 Uhr

➡️ Alle Infos auf der Website

20/10/2026

Presso il NOI Techpark di Bolzano, si è svolto un importante convegno dedicato a una tematica complessa e delicata: il disturbo dell’accumulo di animali.

L’iniziativa, organizzata da ASSB in collaborazione con l’associazione La Strada – Der Weg, ha rappresentato una preziosa occasione di confronto tra professionisti e realtà impegnate quotidianamente nell’affrontare una problematica che coinvolge non solo il benessere e la tutela degli animali, ma anche la salute, le relazioni sociali e la qualità della vita delle persone.

Parlare di accumulo di animali significa andare oltre il semplice numero di animali presenti in un’abitazione: significa comprendere le cause, riconoscere i segnali, promuovere un approccio multidisciplinare e costruire percorsi di intervento efficaci, coordinati e rispettosi della persona e degli animali coinvolti.

Un tema complesso che richiede ascolto, competenza e collaborazione per costruire risposte concrete e sostenibili.

Am 21. September 2026 fand im NOI Techpark in Bozen eine wichtige Fachtagung zu einem komplexen und heiklen Thema statt: der Störung des Hortens von Tieren.

Die vom BSB in Zusammenarbeit mit dem Verein „La Strada – Der Weg“ organisierte Veranstaltung bot eine wertvolle Gelegenheit zum Austausch zwischen Fachleuten und Einrichtungen, die sich täglich mit einer Problematik auseinandersetzen, die nicht nur das Wohlergehen und den Schutz der Tiere betrifft, sondern auch die Gesundheit, die sozialen Beziehungen und die Lebensqualität der Menschen.

Über das Horten von Tieren zu sprechen bedeutet, über die bloße Anzahl der in einem Haushalt vorhandenen Tiere hinauszugehen: Es bedeutet, die Ursachen zu verstehen, die Anzeichen zu erkennen, einen multidisziplinären Ansatz zu fördern und wirksame, koordinierte Interventionsmaßnahmen zu entwickeln, die sowohl die betroffenen Menschen als auch die Tiere respektieren.

Ein komplexes Thema, das Zuhören, Kompetenz und Zusammenarbeit erfordert, um konkrete und nachhaltige Lösungen zu entwickeln.

18/10/2026

È stato indetto un concorso pubblico per la copertura di 1 posto a tempo parziale (19 ore settimanali) e a tempo indeterminato di operaio/a altamente specializzato/a-falegname - V qualifica funzionale presso l'Ufficio persone con disabilità della Ripartizione servizi residenziali e semiresidenziali.

Scadenza: 13.11.2026 alle ore 12:00

➡️ Tutte le info sul sito web

Es wurde ein öffentlicher Wettbewerb für die Besetzung von 1 Teilzeitstelle (19 Wochenstunden) mit unbefristeter Aufnahme als hochspezialisierte/r Arbeiter/in-Tischler/in - V. Funktionsebene im Amt für Menschen mit Behinderung der Abteilung stationäre und teilstationäre Dienste ausgeschrieben.

Einreichefrist: 13.11.2026 um 12:00 Uhr

➡️ Alle Infos auf der Website

17/10/2026

🌷 Benvenuti ai nostri volontari europei! 🌷 Siamo felici di dare il benvenuto a Henriette, Lynn, Mascha, Lotta, Anna, Amelie e Fennimore, che hanno iniziato il loro anno di servizio presso le nostre residenze per anziani, nell’ambito del progetto Servizio di Volontariato Internazionale Giovanile (IJFD) e del progetto European Solidarity Corps (ESC). 🤝💛

Un anno fatto di nuove esperienze, incontri, condivisione e tante occasioni per imparare e crescere insieme, accanto ai nostri ospiti e a tutto il nostro team.

Siamo certi che il loro entusiasmo e la loro disponibilità porteranno nuova energia nelle nostre residenze e contribuiranno a creare tanti bei momenti da vivere insieme. 🌿

A tutti loro auguriamo un buon inizio e un anno ricco di soddisfazioni, incontri e belle esperienze! 🍀

Benvenuti e buon lavoro! 🌟

🌷 Herzlich willkommen, liebe europäische Freiwillige! 🌷

Wir freuen uns, Henriette, Lynn, Mascha, Lotta, Anna, Amelie und Fennimore willkommen zu heißen, die im Rahmen des Projekts „International Youth Volunteer Service“ (IJFD) und des Projekts „European Solidarity Corps“ (ESC) ihr Dienstjahr in unseren Seniorenwohnheimen begonnen haben. 🤝💛

Ein Jahr voller neuer Erfahrungen, Begegnungen, des Austauschs und vieler Gelegenheiten, gemeinsam mit unseren Bewohnern und unserem gesamten Team zu lernen und zu wachsen.

Wir sind sicher, dass ihre Begeisterung und ihre Hilfsbereitschaft neue Energie in unsere Wohnheime für Senioren bringen und dazu beitragen werden, viele schöne gemeinsame Momente zu schaffen. 🌿

Wir wünschen allen einen guten Start und ein Jahr voller Freude, Begegnungen und schöner Erlebnisse! 🍀

Herzlich willkommen und viel Erfolg! 🌟

15/10/2026

Un’estate fatta di incontri, sorrisi, nuove esperienze e tanto valore umano❤️ Grazie di cuore a tutte le studentesse e a tutti gli studenti che quest’estate hanno partecipato al progetto “Estate Diversamente Nuova” – “Sommer einmal anders”, l’iniziativa di tirocinio estivo retribuito promossa in Alto Adige dalla Fondazione Cassa di Risparmio, dedicata alle ragazze e ai ragazzi delle scuole superiori, tecniche e professionali.

Durante le settimane trascorse nelle residenze ASSB, i giovani hanno affiancato e supportato le persone anziane e gli ospiti delle strutture, partecipando ad attività ricreative e di compagnia. 🤝

Con la loro presenza, la loro energia e la loro disponibilità hanno portato tempo, attenzione e nuovi incontri nella quotidianità delle nostre residenze, ricevendo a loro volta un’esperienza preziosa di crescita personale e professionale.

✨ Grazie per aver scelto di dedicare una parte della vostra estate ai nostri residenti.
Il vostro entusiasmo ha fatto la differenza!

Ein Sommer voller Begegnungen, Lächeln, neuer Erfahrungen und viel menschlicher Wärme. ❤️

Ein herzliches Dankeschön an alle Schülerinnen und Schüler, die diesen Sommer am Projekt „Estate Diversamente Nuova“ – „Sommer einmal anders“ teilgenommen haben, der von der Stiftung der Südtiroler Sparkasse geförderten Initiative für bezahlte Sommerpraktika in Südtirol, die sich an Mädchen und Jungen der Oberstufe, der technischen und berufsbildenden Schulen richtet.

Während der Wochen, die sie in den Seniorenwohnheimen des BSB verbrachten, haben die Jugendlichen die Senioren und die Bewohner der Einrichtungen begleitet und unterstützt und an Freizeit- und Geselligkeitsaktivitäten teilgenommen. 🤝

Mit ihrer Anwesenheit, ihrer Energie und ihrer Hilfsbereitschaft haben sie Zeit, Aufmerksamkeit und neue Begegnungen in den Alltag unserer Wohnheime gebracht und dabei selbst wertvolle Erfahrungen für ihre persönliche und berufliche Entwicklung gesammelt.

13/10/2026

🤝 “Una comunità che vede”: insieme per riconoscere e prevenire la violenza nella terza età

Si è svolto con grande interesse e partecipazione, presso EURAC a Bolzano, il convegno dedicato alla prevenzione della violenza nei confronti delle persone anziane.

È stata una mattinata ricca di spunti di riflessione, confronto e approfondimento, durante la quale è stata presentata la brochure “Riconoscere e prevenire le forme di violenza sugli anziani”, uno strumento utile per aumentare la consapevolezza, riconoscere i segnali di possibili situazioni di abuso e promuovere la prevenzione.

Grazie al contributo degli esperti e al dialogo tra servizi, professionisti e realtà del territorio, è emersa con forza l’importanza di fare rete e di costruire una comunità attenta, capace di riconoscere le situazioni di fragilità e di non lasciare sole le persone anziane.

🤝 „Eine Gemeinschaft, die hinschaut“: Gemeinsam Gewalt im Alter erkennen und verhindern

Die Tagung zum Thema Gewaltprävention gegenüber Senioren hat an der EURAC in Bozen bei großem Interesse und reger Beteiligung stattgefunden.

Es war ein Vormittag voller Denkanstöße, Austausch und Vertiefung, an dem die Broschüre „Formen von Gewalt gegen Senioren erkennen und verhindern“ vorgestellt wurde – ein nützliches Instrument, um das Bewusstsein zu schärfen, Anzeichen für mögliche Missbrauchssituationen zu erkennen und Prävention zu fördern.

Dank des Beitrags der Experten und des Dialogs zwischen Dienststellen, Fachkräften und lokalen Akteuren wurde deutlich, wie wichtig es ist, sich zu vernetzen und eine aufmerksame Gemeinschaft aufzubauen, die in der Lage ist, Situationen der Hilflosigkeit zu erkennen und Senioren nicht allein zu lassen.

11/10/2026

Jeden Tag kannst du mit einem Lächeln, einer neuen Entdeckung und vielen kleinen Erfolgen einen Unterschied im Leben von Kindern machen.

Wenn deine Leidenschaft darin liegt, mit Kindern zu arbeiten und sie auf ihrem Entwicklungsweg zu begleiten, werde Erzieher/in in der frühkindlichen Betreuung des BSB.

✨ Werde Teil unseres Teams. Wir freuen uns auf dich!

🌐 Alle offiziellen Informationen, die spezifischen Voraussetzungen und die Zulassungsgesuch sind auf www.aziendasociale.bz.it in der Sektion „Im BSB arbeiten“ verfügbar.

Ogni giorno puoi fare la differenza nella vita dei bambini, con un sorriso, una scoperta e tanti piccoli traguardi.

Se la tua passione è lavorare con i bambini e accompagnarli nel loro percorso di crescita, entra a far parte del team ASSB come educatrice o educatore all'infanzia.

✨ Unisciti al nostro team. Ti aspettiamo!

🌐 Tutte le informazioni ufficiali, i requisiti specifici e i moduli di iscrizione sono disponibili su www.aziendasociale.bz.it nella sezione “Lavorare in ASSB”.

10/10/2026

💚 La salute mentale è parte della salute. Prendersene cura è una responsabilità condivisa.

In occasione della Giornata Mondiale della Salute Mentale, l’Azienda Servizi Sociali di Bolzano rinnova il proprio impegno per una cultura dell’ascolto, dell’accoglienza e della cura.

Parlare di salute mentale significa aumentare la consapevolezza. Chiedere aiuto non è un segno di debolezza, ma un passo importante verso il benessere.

La salute mentale riguarda tutte e tutti e può essere influenzata dalle diverse fasi della vita, dalle relazioni e dalle condizioni sociali e familiari.

Per questo è importante poter contare su servizi accessibili, professionisti qualificati e una rete capace di accompagnare persone e famiglie, mettendo in relazione competenze sociali, sanitarie ed educative.

Oggi ricordiamo l’importanza di ascoltare, informare, prevenire e prendersi cura, per costruire una comunità più attenta, inclusiva e capace di riconoscere e accogliere le situazioni di fragilità.

💚 La salute mentale riguarda tutte e tutti.

🧠 Psychische Gesundheit ist Teil der Gesundheit.
Sich darum zu kümmern, ist eine gemeinsame Verantwortung.

Anlässlich des Internationalen Tages der psychischen Gesundheit bekräftigt der Betrieb für Sozialdienste Bozen sein Engagement für eine Kultur des Zuhörens, der Akzeptanz und der Fürsorge.

Über psychische Gesundheit zu sprechen bedeutet das Bewusstsein zu stärken. Um Hilfe zu bitten, ist kein Zeichen von Schwäche, sondern ein wichtiger Schritt hin zu mehr Wohlbefinden.

Psychische Gesundheit betrifft uns alle und kann durch verschiedene Lebensphasen, Beziehungen sowie soziale und familiäre Bedingungen beeinflusst werden.

Deshalb sind zugängliche Dienste, qualifizierte Fachkräfte und ein gut vernetztes Unterstützungsangebot von großer Bedeutung, um Menschen und Familien zu begleiten und soziale, gesundheitliche und pädagogische Kompetenzen miteinander zu verbinden.

💚 Psychische Gesundheit betrifft uns alle.

08/10/2026

🌿🎨 L’Arte dei Sensi: arte, natura e inclusione

Oggi, in occasione di Bolzano Art Weeks 2026, l’Atelier “L’Arte dei Sensi” dell’Azienda Servizi Sociali di Bolzano ha aperto le sue porte alla cittadinanza.

Una giornata dedicata all’arte, alla natura e alla valorizzazione delle capacità di ogni persona, attraverso percorsi di arteterapia, stimolazione sensoriale e creatività.

I visitatori hanno potuto conoscere l’Atelier, ammirare le opere botaniche realizzate dalle persone con disabilità, esplorare il Giardino Sensoriale e incontrare operatori e professionisti del progetto.

🌱 Un’esperienza che racconta come arte, cura e natura possano diventare strumenti di espressione, relazione, benessere e inclusione.

🌿🎨 Die Kunst der Sinne: Kunst, Natur und Inklusion

Heute, anlässlich der Bozen Art Weeks 2026, hat das Atelier „Die Kunst der Sinne“ des Betriebs für Sozialdienste Bozen seine Türen für die Öffentlichkeit geöffnet.

Ein Tag, der der Kunst, der Natur und der Förderung der Fähigkeiten jedes Einzelnen gewidmet war – durch Kunsttherapie, sensorische Stimulation und Kreativität.

Die Besucher konnten das Atelier kennenlernen, die botanischen Werke von Menschen mit Behinderung bewundern, den Sinnesgarten erkunden und Mitarbeiter sowie Fachleute des Projekts treffen.

🌱 Eine Erfahrung, die zeigt, wie Kunst, Pflege und Natur zu Mitteln des Ausdrucks, der Beziehung, des Wohlbefindens und der Inklusion werden können.

Indirizzo

Piazza Anita Pichler 12
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 12:00
Mercoledì	09:00 - 12:00
Giovedì	08:30 - 13:00
	14:00 - 17:30
Venerdì	09:00 - 12:00

Telefono

+390471457721

Sito Web

https://www.aziendasociale.bz.it/it

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando ASSB BSB pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.