Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 12:00 Mercoledì 09:00 - 12:00 Giovedì 08:30 - 13:00 14:00 - 17:30 Venerdì 09:00 - 12:00

ASSB BSB

Casa
Italia
Bolzano
ASSB BSB

Azienda Servizi Sociali di Bolzano - Pagina Ufficiale
Betrieb für Sozialdienste Bozen - Offizielle Seite

L’Azienda Servizi Sociali di Bolzano (ASSB), ente strumentale del Comune di Bolzano (Deliberazione del Consiglio Comunale di Bolzano n. 106/1998), è costituita allo scopo di gestire i servizi sociali della città di Bolzano, mediante interventi mirati alla promozione, al mantenimento e al recupero del benessere dei suoi cittadini, al pieno sviluppo delle persone nell’ambito dei rapporti familiari e

sociali, nonché al soddisfacimento delle esigenze fondamentali della vita, nel rispetto delle direttive fissate dalla vigente normativa provinciale. Der Betrieb für Sozialdienste Bozen (BSB) ist eine instrumentelle Körperschaft der Gemeinde Bozen (Bescluss des Bozner Gemeinderates Nr. 106/1998). BSB wurde gegründet, um die Sozieldienste der Stadt Bozen zu leiten, die auf die Förderung, Wiedererlangung und Beibehaltung des Wohlbefindens der Bozner Bürger, auf die Zufriedenstellung ihrer grundlegenden Lebensbedürfnisse und auf die volle Entfaltung der Personen in den familiären und sozialen Beziehungen ausgerichtet sind.

02/06/2026

In questa giornata ricordiamo i valori fondamentali che definiscono il nostro Paese: libertà, democrazia e senso di appartenenza.
All’ASSB, le ricorrenze non sono semplici date, ma occasioni preziose per ritrovarsi, condividere ricordi e rafforzare il legame con la nostra storia insieme ai nostri ospiti. 💚🤍❤️
Il signor Franco partecipa alla celebrazione avvolto nel tricolore, con uno sguardo fiero che racconta una vita attraversata dalla storia e custodita con profondo rispetto.

An diesem Tag erinnern wir an die grundlegenden Werte, die unser Land prägen: Freiheit, Demokratie und Zusammengehörigkeit.
Bei der ASSB sind Gedenktage nicht nur Daten im Kalender, sondern wertvolle Gelegenheiten, um gemeinsam mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern Erinnerungen zu teilen und die Verbindung zu unserer Geschichte zu stärken. 💚🤍❤️
Auf dem Bild, nimmt Herr Franco an der Feier teil, in die Trikolore gehüllt, mit einem stolzen Blick, der von einem Leben erzählt, das von Geschichte geprägt und mit großer Wertschätzung bewahrt wurde.

31/05/2026

🎈 Lo Spazio Famiglie di ASSB ha partecipato al Family Festival organizzato dall’Ufficio Famiglia, Donna, Gioventù e Promozione Sociale del Comune di Bolzano.

Due giornate ricche di incontri, creatività, musica e condivisione hanno coinvolto famiglie, bambini e cittadini di tutte le età, grazie alla collaborazione tra associazioni e servizi del territorio, tra cui Spazio Famiglie, Servizio Adozioni e Frühe Hilfen.

Con l’attività “Famiglia: un viaggio insieme”, grandi e piccoli hanno riflettuto sui valori e sui legami che rendono unica ogni famiglia, contribuendo alla creazione di una grande “valigia collettiva”, simbolo del percorso condiviso di ciascuno di noi ❤️

Momenti come questi ci ricordano quanto siano importanti l’ascolto, l’incontro e la partecipazione per rafforzare il senso di comunità e i legami familiari.

Erano presenti:
▪️ Spazio Famiglie
▪️ Centro Affidi
▪️ Servizio Specialistico Sociale Autismo
▪️ Servizio Sostegno Familiare e Intervento Precoce per bambini con disabilità
▪️ Servizio Adozioni Alto Adige
▪️ Servizio Sostegno Familiare Precoce Alto Adige – Frühe Hilfen

🎈 Das Familienzentrum des BSB nahm am „Family Festival“ teil, das vom Amt für Familie, Frauen, Jugend und Sozialförderung der Stadt Bozen organisiert wurde.

Zwei wunderbare Tage voller Begegnungen, Kreativität, Musik und Austausch begeisterten Familien, Kinder und Bürger jeden Alters. Zahlreiche Vereine und Dienste des BSB – darunter das Familienzentrum, der Dienst für Adoptionen und Frühe Hilfen – trugen gemeinsam zum Gelingen des Festivals bei.

Mit der Aktivität „Familie: eine gemeinsame Reise“ wurden Groß und Klein eingeladen, über Werte, Ressourcen und Bindungen nachzudenken, die jede Familie einzigartig machen. Gemeinsam entstand ein großer „Koffer der Gemeinschaft“ – ein Symbol für den gemeinsamen Weg jeder Familie ❤️

Die Kinder konnten außerdem ihren eigenen kleinen Koffer gestalten und als Erinnerung mit nach Hause nehmen.

Solche Momente zeigen, wie wichtig Begegnung, Zuhören und Mitgestaltung sind, um familiäre Bindungen und das Gemeinschaftsgefühl im Territorium zu stärken.

28/05/2026

Campionato dell'anziano 2026!😎 ❤️ Die Seniorenmeisterschaft 2026

26/05/2026

Il Sostegno Familiare Precoce è presente a Bolzano con una rete di servizi accogliente e ricca di competenze a sostegno di neo-genitori e bambini fino a 3 anni.

Per info & contatti: FH Bolzano, piazza Firmian 1/F , Tel. +39 366 57 49 125

Frühe Hilfen ist in Bozen mit einem offenen und kompetenten Unterstützungsnetzwerk für frischgebackene Eltern und Kinder bis zum Alter von 3 Jahren tätig.

Infos & Kontakt: FH Bozen, Firmianplatz 1/F, Tel. +39 366 57 49 125

ASDAA (Azienda Sanitaria)
Consultorio ARCA
VKE via Parma
Mafalda Donne Nissà
Cooperativa Sociale Coccinella
AllTogether e Family Support (Nadia)
ASDAA – ambulatorio per la salute mentale in gravidanza e nel postpartum
Comune di Bolzano
L’associazione La Strada-der Weg
Provincia di Bolzano

24/05/2026

Tutto è pronto per l’edizione 2026 di un’estate da brivido!😎 ☀️ Quest’anno ci saranno delle importanti novità, l’iniziativa si amplia!

Al Club della Visitazione si aggiunge Associanziani Oltrisarco- Aslago che offrirà uno spazio climatizzato, oltre ad un bellissimo giardino, dove poter trascorrere la giornata in compagnia.

I trasporti saranno garantiti dal Centro di Tutela dei Diritti del Malato, che metterà a disposizione un nuovo furgone.

Sarà inoltre necessario iscriversi presso il Centro Diurno per l’assistenza domiciliare del proprio quartiere e successivamente presso il servizio Pronto Anziani.

Vi aspettiamo!

Per tutte le informazioni ci si può rivolgere direttamente a Pronto Anziani 0471.1626266

Alles ist bereit für die Ausgabe 2026 eines Sommers mit Gänsehaut!😎 ☀️ In diesem Jahr gibt es wichtige Neuigkeiten: Die Initiative wird erweitert!

Zum "Club della Visitazione" gesellt sich nun "Associanziani Oberau-Haslach" dazu, das einen klimatisierten Raum sowie einen wunderschönen Garten bietet, in dem man den Tag in geselliger Runde verbringen kann.

Der Transport wird vom Zentrum für den Schutz der Patientenrechte gewährleistet, das einen neuen Kleinbus zur Verfügung stellen wird.

Außerdem ist es erforderlich, sich bei der Tagesstätte für häusliche Pflege des eigenen Stadtteils und anschließend beim Dienst „Seniorentelefon“ anzumelden.

Wir freuen uns auf euch!

Für alle Informationen könnt ihr euch direkt an das „Seniorentelefon“ unter 0471.1626266 wenden

23/05/2026

🌸 Festa di Primavera alla Comunità alloggio “Mendola” e delle Residenze “I Girasoli”, “Mendola “e “Quadrifoglio”🌸

Abbiamo festeggiato insieme l’arrivo della primavera presso la terrazza della Comunità alloggio Mendola 🌷☀️

Utenti, operatrici, operatori, educatrici ed educatori hanno trascorso un bellissimo pomeriggio all’insegna della convivialità, tra buona musica 🎶, karaoke 🎤 e una gustosa merenda 🍰

È stato speciale ritrovarci tutti insieme, insieme anche alle colleghe dell’amministrazione e alla Direttrice dott.ssa Silvia Gretter 💛

Un grazie di cuore alla Comunità alloggio “Mendola” per l’ospitalità e a tutte le persone che hanno contribuito all’organizzazione della festa 🙏✨

🌸 Frühlingsfest in der Wohngemeinschaft „Mendel“ und der Wohnheime „Die Sonnenblumen“, „Mendel“ und „Kleeblatt“ 🌸

Wir haben gemeinsam den Frühling auf der Terrasse der Wohngemeinschaft „Mendel“ gefeiert 🌷☀️

Nutzerinnen und Nutzer, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen verbrachten einen wunderschönen Nachmittag voller Gemeinschaft und Freude – mit guter Musik 🎶, Karaoke 🎤 und einer leckeren Jause 🍰

Besonders schön war es, alle wieder gemeinsam zu treffen – auch mit den Kolleginnen aus der Verwaltung und unserer Direktorin Dr.in Silvia Gretter 💛

Ein herzliches Dankeschön an die Wohngemeinschaft „Mendel“ für die Gastfreundschaft und an alle, die bei der Organisation des Festes mitgewirkt haben 🙏✨

21/05/2026

19/05/2026

Con l’arrivo della bella stagione tornano anche le tanto attese gite fuori porta 🌸☀️ I residenti di Villa Serena hanno trascorso una splendida giornata a Borghetto: una passeggiata tra le vie del piccolo e incantevole borgo, qualche acquisto nei caratteristici negozietti e tanti momenti di condivisione.

La giornata è proseguita con un piacevole aperitivo e un pranzo al ristorante San Marco, con una meravigliosa vista sul Mincio, tra chiacchiere, sorrisi e buon cibo.

Una gita davvero riuscita, resa ancora più speciale perché proposta e desiderata proprio dai residenti stessi ❤️

Mit dem Beginn der schönen Jahreszeit kehren auch die lang ersehnten Ausflüge ins Grüne zurück 🌸☀️

Die Bewohner der Villa Serena verbrachten einen herrlichen Tag in Borghetto: ein Spaziergang durch die Gassen des kleinen, bezaubernden Dorfes, ein paar Einkäufe in den urigen kleinen Läden und viele Momente des Miteinanders.

Der Tag wurde mit einem angenehmen Aperitif und einem Mittagessen im Restaurant San Marco fortgesetzt, mit einem herrlichen Blick auf den Mincio, begleitet von Plaudereien, Lachen und gutem Essen.

Ein wirklich gelungener Ausflug, der noch besonderer war, weil er von den Bewohnern selbst vorgeschlagen und gewünscht worden war ❤️

16/05/2026

Siamo qui per accompagnarti nei primi passi più importanti 💛 Accogliendo le future mamme, i papà e le famiglie con bimbi fino ai tre anni, offriamo ascolto, informazioni e un sostegno concreto nella quotidianità.

Dalle piccole domande di ogni giorno ai momenti più delicati, cammino al tuo fianco per aiutarti a trovare soluzioni su misura per te e per la tua famiglia.

Insieme possiamo rendere questo percorso più sereno. Il servizio è completamente gratuito, ti aspettiamo!

➡️ Il Sostegno Familiare Precoce è presente a Bolzano con una rete di servizi accogliente e ricca di competenze a sostegno di neo-genitori e bambini fino a 3 anni.

Per info & contatti: FH Bolzano, piazza Firmian 1/F , Tel. +39 366 57 49 125”

Wir sind hier, um dich bei den wichtigsten ersten Schritten zu begleiten 💛

Wir heißen werdende Mütter, Väter und Familien mit Kindern bis zu drei Jahren herzlich willkommen und bieten ein offenes Ohr, Informationen und konkrete Unterstützung im Alltag.

Von den kleinen Fragen des Alltags bis hin zu sensibleren Momenten – wir gehen an deiner Seite, um gemeinsam Lösungen zu finden, die genau zu dir und deiner Familie passen.

Gemeinsam können wir diesen Weg ruhiger und leichter gestalten.
Der Service ist vollkommen kostenlos – wir freuen uns auf dich!

➡️ Frühe Hilfen ist in Bozen mit einem offenen und kompetenten Unterstützungsnetzwerk für frischgebackene Eltern und Kinder bis zum Alter von 3 Jahren tätig. Infos & Kontakt: FH Bozen, Firmianplatz 1/F, Tel. +39 366 57 49 125

ASDAA (Azienda Sanitaria)
Consultorio ARCA
VKE via Parma
Mafalda Donne Nissà
Cooperativa Sociale Coccinella
AllTogether e Family Support (Nadia)
ASDAA – ambulatorio per la salute mentale in gravidanza e nel postpartum
Comune di Bolzano
L’associazione La Strada-der Weg
Provincia di Bolzano

14/05/2026

Nei nostri asili nido diamo grande spazio all’esperienza diretta e alla scoperta 🌱 Creiamo percorsi sensoriali con elementi naturali come acqua, sassi, cortecce… materiali semplici ma ricchi di possibilità. I bambini possono toccare, esplorare, sperimentare liberamente, sviluppando curiosità, autonomia e consapevolezza.

Attraverso il gioco sensoriale imparano a conoscere il mondo con tutti i sensi, costruendo le basi per una crescita armoniosa ed equilibrata.

Perché imparare significa sentire, provare, scoprire 💧🪵🪨

In unseren Kinderhorten legen wir großen Wert auf direkte Erfahrungen und Entdeckungen 🌱

Wir gestalten Sinnesparcours mit natürlichen Elementen wie Wasser, Steinen, Rinde … einfache Materialien, die jedoch unzählige Möglichkeiten bieten. Die Kinder können frei anfassen, erkunden und experimentieren und so Neugier, Selbstständigkeit und Selbstbewusstsein entwickeln.

Durch sensorisches Spielen lernen sie, die Welt mit allen Sinnen kennenzulernen, und legen so den Grundstein für eine harmonische und ausgeglichene Entwicklung.

Denn Lernen bedeutet fühlen, ausprobieren, entdecken 💧🪵🪨

Indirizzo

Piazza Anita Pichler 12
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 12:00
Mercoledì	09:00 - 12:00
Giovedì	08:30 - 13:00
	14:00 - 17:30
Venerdì	09:00 - 12:00

Telefono

+390471457721

Sito Web

https://www.aziendasociale.bz.it/it

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando ASSB BSB pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.