Naturparks Südtirol / Parchi naturali Alto Adige

19/06/2026

Citizen Science 2026 – Apollofalter
(Parnassius apollo)
Der Apollofalter, einer der wohl bekanntesten Schmetterlinge, gehört zu den Ritterfaltern. In Südtirol ist seine Verbreitung unzureichend erfasst und vor allem in den tieferen Lagen gilt die Art als stark gefährdet. Der Apollofalter bevorzugt montane, südexponierte Hänge. Er fliegt in der Nähe von Geröll, steinigen Böden und Waldlichtungen.
Der Apollofalter zeichnet sich aus durch eine Flügelspannweite 58 bis 75 mm.
Weitere Informationen zum Apollofalter findest du hier: https://natur-raum.provinz.it/de/apollofalter-gesucht
Du bist gefragt! Beobachte, fotografiere und melde deine Sichtungen. Jede Meldung ist ein wertvoller Beitrag zum Schutz und zur Erforschung dieser faszinierenden Art.
Auf unserer Homepage findest du eine detaillierte Beschreibung aller Arten, die wir suchen, sowie das Online-Formular, welches du für deine Meldungen benötigst.
👉 https://natur-raum.provinz.bz.it/de/citizen-science-meldung-einer-beobachtung
Unser Citizen Science Projekt ist eine Kooperation des Amtes für Natur, der und dem .
Teile deine Entdeckungen mit uns!

Citizen Science 2026 – Farfalla apollo
(Parnassius apollo)
La farfalla Apollo, una delle farfalle più conosciute, appartiene alla famiglia dei Papilionidi. In Alto Adige la sua diffusione non è ancora sufficientemente studiata e, soprattutto alle quote più basse, la specie è considerata fortemente minacciata. La farfalla Apollo predilige i pendii montani esposti a sud. Si trova soprattutto in prossimità di ghiaioni, terreni sassosi e radure boschive.
La farfalla Apollo si distingue per un'apertura alare compresa tra 58 e 75 mm.
Ulteriori informazioni sulla farfalla Apollo sono disponibili qui: https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/cercasi-farfalla-apollo
Partecipa anche tu! Osserva, fotografa e segnala i tuoi avvistamenti. Ogni segnalazione è un prezioso contributo alla protezione e alla ricerca di questa specie affascinanti.
Sulla nostra homepage troverai una descrizione dettagliata di tutte le specie che ci interessano e il modulo online necessario per le tue segnalazioni.
👉 https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/citizen-science-segnalazione-osservazione
Il nostro progetto di Citizen Science è una collaborazione tra l'Ufficio Natura, e il .
Condividi con noi le tue scoperte!

19/06/2026

Citizen Science 2026 – Hochalpen-Apollo
(Parnassius phoebus)
Der Hochalpen-Apollo gilt als alpine Art. Er fliegt vor allem im Zeitraum Mitte Juli bis Mitte August und ist für Südtirol hauptsächlich aus dem Westen und dem Norden der Provinz bekannt, wobei es auch aus anderen Landesteilen Beobachtungen gibt. Der dem Apollofalter sehr ähnliche Hochalpen-Apollo grenzt sich durch schwarz-weiß geringelte Fühler, schwach ausgebildetem schwarzem Fleck im hinteren Bereich des Vorderflügels, Vorderflügel meist mit rotem Fleck und eine Flügelspannweite 55 bis 65 mm ab.
Weitere Informationen findest du hier: https://natur-raum.provinz.it/de/apollofalter-gesucht
Du bist gefragt! Beobachte, fotografiere und melde deine Sichtungen. Jede Meldung ist ein wertvoller Beitrag zum Schutz und zur Erforschung dieser faszinierenden Art.
Auf unserer Homepage findest du eine detaillierte Beschreibung aller Arten, die wir suchen, sowie das Online-Formular, welches du für deine Meldungen benötigst.
👉 https://natur-raum.provinz.bz.it/de/citizen-science-meldung-einer-beobachtung
Unser Citizen Science Projekt ist eine Kooperation des Amtes für Natur, der und dem .
Teile deine Entdeckungen mit uns!

Citizen Science 2026 – Farfalla febo
(Parnassius phoebus)
La Farfalla febo è considerata una specie alpina. Vola soprattutto nel periodo compreso tra metà luglio e metà agosto. In Alto Adige è presente principalmente nella parte occidentale e settentrionale della provincia, sebbene siano state segnalate osservazioni anche in altre zone. Molto simile alla Farfalla apollo, la Farfalla febo si distingue per le antenne a bande nere e bianche, la macchia nera nella zona posteriore dell'ala anteriore poco sviluppata, ali anteriori per lo più con una macchia rossa e un’apertura alare da 55 a 65 mm.
Ulteriori informazioni: 👉 https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/cercasi-farfalla-apollo
Partecipa anche tu! Osserva, fotografa e segnala i tuoi avvistamenti. Ogni segnalazione è un prezioso contributo alla protezione e alla ricerca di questa specie affascinanti.
Sulla nostra homepage troverai una descrizione dettagliata di tutte le specie che ci interessano e il modulo online necessario per le tue segnalazioni.
👉 https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/citizen-science-segnalazione-osservazione
Il nostro progetto di Citizen Science è una collaborazione tra l'Ufficio Natura, e il .
Condividi con noi le tue scoperte!

18/06/2026

𝐅𝐔𝐍𝐆𝐀 – 𝐮𝐧𝐝 𝐰𝐢𝐫 𝐟ü𝐡𝐥𝐞𝐧 𝐮𝐧𝐬 𝐞𝐢𝐧 𝐛𝐢𝐬𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐰𝐢𝐞 𝐌𝐲𝐳𝐞𝐥 🍄 𝐅𝐔𝐍𝐆𝐀 – 𝐞 𝐜𝐢 𝐬𝐞𝐧𝐭𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐮𝐧 𝐩𝐨’ 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐢𝐥 𝐦𝐢𝐜𝐞𝐥𝐢𝐨
_______________________

Vorgestern im Naturmuseum Südtirol: FUNGA – eine verborgene Welt. Überraschend, faszinierend – und mit richtig vielen Aha‑Momenten.
Danke an Katherina Damisch für die tolle Führung 🙌

🌐 𝐏𝐢𝐥𝐳𝐦𝐲𝐳𝐞𝐥 𝐯𝐞𝐫𝐧𝐞𝐭𝐳𝐭 𝐝𝐞𝐧 𝐖𝐚𝐥𝐝
💬 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫𝐯𝐞𝐫𝐦𝐢𝐭𝐭𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐯𝐞𝐫𝐧𝐞𝐭𝐳𝐭 𝐌𝐞𝐧𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐦𝐢𝐭 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫

Auch im 𝐀𝐦𝐭 𝐟ü𝐫 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫 – 𝐁𝐞𝐫𝐞𝐢𝐜𝐡 𝐔𝐦𝐰𝐞𝐥𝐭𝐛𝐢𝐥𝐝𝐮𝐧𝐠 geht es darum, Verbindungen sichtbar zu machen – Wissen, Erfahrungen und Begeisterung weiterzugeben.

👀 Die Sonderausstellung FUNGA im Naturmuseum schon gesehen?
💡 Wäre das auch etwas für unsere Naturparkhäuser? _______________________

Due giorni fa al Museo di Scienze Naturali: FUNGA – un mondo nascosto. Sorprendente, affascinante – pieno di nuove prospettive.
Un grazie a Katherina Damisch per l'interessantissima visita guidata 🙌

🌐 𝐈𝐥 𝐦𝐢𝐜𝐞𝐥𝐢𝐨 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐠𝐚 𝐢𝐥 𝐛𝐨𝐬𝐜𝐨
💬 𝐋𝐚 𝐝𝐢𝐯𝐮𝐥𝐠𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐠𝐚 𝐥𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚

Anche nell’𝐔𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐨 𝐍𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 – 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐦𝐛𝐢𝐞𝐧𝐭𝐚𝐥𝐞 si tratta di creare connessioni e condividere conoscenze ed esperienze.

👀 Avete già visitato la mostra FUNGA?
💡 Potrebbe arrivare anche nei nostri centri visite?
_______________________

📷 Katherina Damisch _______________________


Naturmuseum Südtirol - Museo di Scienze Naturali Alto Adige

17/06/2026

16/06/2026

🌲💧 𝗣𝗲𝗰𝗵 & 𝗛𝗮𝗿𝘇: 𝗗𝗮𝘀 𝗣𝗳𝗹𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗱𝗲𝗿 𝗕ä𝘂𝗺𝗲 🌲💧 𝗟𝗮 𝗿𝗲𝘀𝗶𝗻𝗮: 𝗶𝗹 𝗰𝗲𝗿𝗼𝘁𝘁𝗼 𝗱𝗲𝗴𝗹𝗶 𝗮𝗹𝗯𝗲𝗿𝗶

Wer im Wald unterwegs ist, kennt das klebrige Harz an den Stämmen. Was wir oft als „Pech“ bezeichnen, ist die 𝗸ö𝗿𝗽𝗲𝗿𝗲𝗶𝗴𝗲𝗻𝗲 𝗔𝗽𝗼𝘁𝗵𝗲𝗸𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗕𝗮𝘂𝗺𝗲𝘀.

🩹 𝗡𝗮𝘁ü𝗿𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗣𝗳𝗹𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿: Wird ein Nadelbaum verletzt, verschließt das Harz die Wunde und blockiert Schädlinge.

🌿 𝗗𝗶𝗲 𝗣𝗲𝗰𝗵𝘀𝗮𝗹𝗯𝗲: In der Volksmedizin wird aus Fichten- oder Lärchenharz eine traditionelle Salbe gekocht. Sie wirkt antibakteriell sowie pilzhemmend und hilft bei kleinen Wunden oder Splittern.

Wenn es am Stamm klebt, heilt sich der Wald gerade selbst! 💚

-----

Chi passeggia nei boschi conosce bene la resina appiccicosa sui tronchi. Quella che chiamiamo anche "pece" è in realtà la 𝗳𝗮𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝗮 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹'𝗮𝗹𝗯𝗲𝗿𝗼.

🩹 𝗖𝗲𝗿𝗼𝘁𝘁𝗼 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹𝗲: quando una conifera viene ferita, produce resina per sigillare la ferita, proteggere il legno e bloccare i parassiti.

🌿 Antichi rimedi: dalla resina di abete o larice si ricava una pomata tradizionale. Ha un effetto antibatterico e antifungino, ideale per piccole ferite o per estrarre schegge.

Quando vedi il tronco appiccicoso, sappi che il bosco si sta curando da solo! 💚


📍 Tschamintal/Val di Ciamin – Naturpark Schlern-Rosengarten/Parco Naturale Sciliar-Catinaccio

📷 Jana Messner

14/06/2026

I nostri nuovi Flyer! 😎 Unsere neuen Flyer! 🤩

13/06/2026

🌲𝐒𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧𝐞𝐫𝐨̈𝐟𝐟𝐧𝐮𝐧𝐠 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐒𝐭𝐞𝐠𝐞𝐫 𝐒𝐚̈𝐠𝐞! 𝐀𝐩𝐞𝐫𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐬𝐭𝐚𝐠𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 „𝐒𝐭𝐞𝐠𝐞𝐫 𝐒𝐚̈𝐠𝐞“! 🌲

𝐀𝐦 𝟏𝟔. 𝐉𝐮𝐧𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔 öffnet die Infostelle in Tiers wieder ihre Tore! 🎉
In und rund um das Haus gibt es jede Menge zu entdecken. Erlebt ein echtes Stück Technikgeschichte am Tschaminbach: In Zeiten ohne Elektrizität war die Säge für das Tal überlebenswichtig und eines von einst 16 Sägewerken. Heute ist es möglich, neben der historischen, wasserbetriebenen Venezianer Gattersäge aus dem 17. Jahrhundert auch die Wohnräume des letzten hier ansässigen Sägemeisters zu besichtigen und dabei in eine längst vergangene Zeit einzutauchen.

📅 𝟏𝟔. 𝐉𝐮𝐧𝐢 𝐛𝐢𝐬 𝟐𝟓. 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔
⏰ Jeden 𝐃𝐢𝐞𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠 & 𝐅𝐫𝐞𝐢𝐭𝐚𝐠:: 09:30 – 12:30 & 13:30 – 17:30 Uhr
🎟️ 𝐄𝐢𝐧𝐭𝐫𝐢𝐭𝐭 𝐟𝐫𝐞𝐢!
🔥 𝐇𝐢𝐠𝐡𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭: Kostenlose Führungen durch das Haus gibt es jeden Di & Fr um 𝟏𝟒:𝟑𝟎 𝐔𝐡𝐫!
Kommt vorbei und geht auf Entdeckungstour. Wir freuen uns auf euch! 🙌
📍 Infostelle Steger Säge, Weißlahnbad, Tiers

Il 𝟏𝟔 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔 riapre l‘Info Parco a Tires! 🎉
C'è tantissimo da scoprire all'interno e nei dintorni della struttura. Rivivete un vero pezzo di storia della tecnologia lungo il rio Ciamin: in tempi senza elettricità, la segheria era di vitale importanza per la valle e una delle 16 segherie attive all'epoca. Oggi è possibile visitare, oltre alla storica segheria “alla veneziana“ del XVII secolo azionata ad acqua, anche gli ambienti abitativi dell’ultimo segantino un tempo qui residente e compiere così un interessante viaggio nel tempo.

📅 𝐃𝐚𝐥 𝟏𝟔 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 𝐚𝐥 𝟐𝟓 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔
⏰ Ogni 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝𝐢̀ & 𝐯𝐞𝐧𝐞𝐫𝐝𝐢̀: ore 09:30 – 12:30 & 13:30 – 17:30
🎟️ 𝐈𝐧𝐠𝐫𝐞𝐬𝐬𝐨 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐨!
🔥 𝐃𝐚 𝐧𝐨𝐧 𝐩𝐞𝐫𝐝𝐞𝐫𝐞: Visite guidate gratuite all'interno della struttura ogni martedì e venerdì alle 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟒:𝟑𝟎!
Passate a trovarci e lasciatevi sorprendere. Vi aspettiamo! 🙌
📍 Info Parco Steger Säge, Bagni di Lavina Bianc

📸 Jana Messner

12/06/2026

Citizen Science 2026 – Gelber Enzian
(Gentiana lutea)
Der Gelbe Enzian ist eine 50-120 cm hohe Staude, die wenn sie nicht gerade blüht leicht mit dem Weißen Germer (Veratrum album) verwechselt werden kann. Aber die beiden Arten sind auch an den Blättern leicht zu unterscheiden: beim Gelben Enzian sind sie gegenständig, beim Weißen Germer wechselständig angeordnet. Übrigens, der Gelbe Enzian ist bei uns eine gefährdete Art und es gilt ein striktes Sammelverbot! Wer findet ihn?
Du bist gefragt! Beobachte, fotografiere und melde deine Sichtungen. Jede Meldung ist ein wertvoller Beitrag zum Schutz und zur Erforschung dieser faszinierenden Art.
Auf unserer Homepage findest du eine detaillierte Beschreibung aller Arten, die wir suchen, sowie das Online-Formular, welches du für deine Meldungen benötigst.
👉 https://natur-raum.provinz.bz.it/de/citizen-science-meldung-einer-beobachtung
Unser Citizen Science Projekt ist eine Kooperation des Amtes für Natur, der und dem .
Teile deine Entdeckungen mit uns!

Citizen Science 2026 – Gentiana maggiore
(Gentiana lutea)
La Genziana maggiore è una pianta perenne alta dai 50 ai 120 cm che, quando non è in fiore, può essere facilmente confusa con il Veratro comune (Veratrum album). Tuttavia, le due specie si distinguono facilmente anche dalle foglie: nella Genziana maggiore sono opposte, mentre nel Veratro comune sono alterne. A proposito, la Genziana è una specie minacciata nella nostra zona ed è quindi severamente vietato raccoglierla! Chi la trova?
Partecipa anche tu! Osserva, fotografa e segnala i tuoi avvistamenti. Ogni segnalazione è un prezioso contributo alla protezione e alla ricerca di questa specie affascinanti.
Sulla nostra homepage troverai una descrizione dettagliata di tutte le specie che ci interessano e il modulo online necessario per le tue segnalazioni.
👉 https://natura-territorio.provincia.bz.it/it/citizen-science-segnalazione-osservazione
Il nostro progetto di Citizen Science è una collaborazione tra l'Ufficio Natura, e il .
Condividi con noi le tue scoperte!

11/06/2026

𝗣𝗿𝗮𝗸𝘁𝗶𝗸𝘂𝗺 𝗶𝗺 𝗡𝗮𝘁𝘂𝗿𝗽𝗮𝗿𝗸𝗵𝗮𝘂𝘀 𝗧𝗲𝘅𝗲𝗹𝗴𝗿𝘂𝗽𝗽𝗲 🌿
Abwechslungsreich, spannend und mitten im Naturpark! Ob Außendienst, Schatzsuchen mit Kindern oder Besucherinnen und Besucher auf Entdeckungsreise durch das Naturparkhaus begleiten – hier lerne ich jeden Tag Neues.
👉Mein Highlight: die Miniatur des Naturparks Texelgruppe!✨

Praktikantin: Johanna, FOS Meran

𝗧𝗶𝗿𝗼𝗰𝗶𝗻𝗶𝗼 𝗽𝗿𝗲𝘀𝘀𝗼 𝗶𝗹 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗼 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗣𝗮𝗿𝗰𝗼 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹𝗲 𝗚𝗿𝘂𝗽𝗽𝗼 𝗱𝗶 𝗧𝗲𝘀𝘀𝗮 🌿
Vario, coinvolgente e nel cuore del parco naturale!
Che si tratti di lavoro sul campo, cacce al tesoro con i bambini o dell’accompagnamento dei visitatori in un viaggio alla scoperta del centro visite – qui imparo ogni giorno qualcosa di nuovo.
👉Il mio highlight: la miniatura del Parco naturale Gruppo di Tessa!✨

Tirocinante: Johanna, FOS Merano

📷 [1] Annamaria Gapp | [2-4] Maria Teresa Bortoluzzi | [5] Amt für Natur / Ufficio Natura

Naturpark Parco naturale