Gemeinde Algund - Comune di Lagundo

29/05/2026

Geht sorgsam mit dem Trinkwasser um.
Es ist nicht unbegrenzt verfügbar.
Die Gemeinde ersucht, besonders bei Trockenheit, Wasser zu sparen.
Infos dazu unter folgendem Link:
https://www.algund.eu/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Trinkwasserversorgung_Aufruf_zum_Wasser_sparen

Usate con attenzione l'acqua potabile.
Non è disponibile in quantità illimitata.
Il Comune invita a risparmiare acqua, soprattutto in caso di siccità.
Maggiori informazioni al seguente link:
https://www.algund.eu/it/Novita/Avvisi/Approvvigionamento_di_acqua_potabile_Invito_al_risparmio_idrico

Geht sorgsam mit dem Trinkwasser um. Es ist nicht unbegrenzt verfügbar. Die Gemeinde ersucht, besonders bei Trockenheit, Wasser zu sparen.

20/05/2026

Sitzung des Gemeinderates
Am 28.05.2026 findet mit Beginn um 19:00 Uhr eine Gemeinderatssitzung statt.
Die Tagesordnung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:
https://www.algund.eu/de/Neuigkeiten/Sitzung_des_Gemeinderates_7
Riunione del Consiglio comunale
Il giorno 28.05.2026, con inizio alle ore 19:00, avrà luogo una riunione del Consiglio comunale.
L’ordine del giorno può essere scaricato al seguente link:
https://www.algund.eu/it/Novita/Riunione_del_Consiglio_comunale_7

Die Gemeinderatssitzung ist öffentlich zugänglich....

21/04/2026

Sitzung des Gemeinderates
Am 28.04.2026 findet mit Beginn um 19:00 Uhr eine Gemeinderatssitzung statt.
Die Tagesordnung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:
https://www.algund.eu/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Sitzung_des_Gemeinderates_18
Riunione del Consiglio comunale
Il giorno 28.04.2026, con inizio alle ore 19:00, avrà luogo una riunione del Consiglio comunale.
L’ordine del giorno può essere scaricato al seguente link:
https://www.algund.eu/it/Novita/Riunione_del_Consiglio_comunale_7

Die Gemeinderatssitzung ist öffentlich zugänglich....

17/04/2026

Es wird mitgeteilt, dass es am Vormittag des Mittwoch, 22.04.2026, aufgrund der Abhaltung des Radrennens „Tour of the Alps“ zu Staubildungen kommen kann.
Laut Streckenplan wird der Tross Algund voraussichtlich zwischen 10:18 und 10:22 Uhr passieren.

Si comunica che nella mattinata di mercoledì 22 aprile 2026 potrebbero verificarsi code a causa dello svolgimento della gara ciclistica «Tour of the Alps».
Secondo il percorso previsto, il gruppo dovrebbe transitare per Lagundo tra le 10:18 e le 10:22.

31/03/2026

Sitzung des Gemeinderates
Am 09.04.2026 findet mit Beginn um 19:00 Uhr eine Gemeinderatssitzung statt.
Die Tagesordnung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:
https://www.algund.eu/de/Verwaltung/Termine/Sitzung_des_Gemeinderates

Riunione del Consiglio comunale
Il giorno 09.04.2026, con inizio alle ore 19:00, avrà luogo una riunione del Consiglio comunale.
L’ordine del giorno può essere scaricato al seguente link:
https://www.algund.eu/it/Amministrazione/Appuntamenti/Riunione_del_Consiglio_comunale

Die Gemeinderatssitzung ist öffentlich zugänglich....

20/03/2026

Referendum vom 22. und 23. März 2026 – Zusätzliche Öffnungszeiten des Wahlamtes
Für das Referendum vom 22. und 23. März bietet das Wahlamt zusätzliche Öffnungszeiten an.
Nähere Informationen unter folgendem Link:
https://www.algund.eu/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Referendum_vom_22_und_23_Maerz_2026_-_Zusaetzliche_Oeffnungszeiten_des_Wahlamtes

Referendum del 22 e 23 marzo 2026: Orari d'apertura straordinari dell'ufficio elettorale
In occasione del referendum del 22 e 23 marzo, l'ufficio elettorale offre orari di apertura supplementari.
Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente Link:
https://www.algund.eu/it/Novita/Avvisi/Referendum_del_22_e_23_marzo_2026_Orari_d_apertura_straordinari_dell_ufficio_elettorale

Für das Referendum vom 22. und 23. März bietet das Wahlamt zusätzliche Öffnungszeiten an.

04/03/2026

28.03.2026: Clean Street Day Algund
Auch im Jahr 2026 veranstaltet die Gemeinde Algund wieder einen sogenannten "Clean Street Day".
Nähere Informationen sind unter folgendem Link verfügbar:
https://www.algund.eu/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Strassensaeuberung_-_Clean_Street_Day_2026
28.03.2026: Clean Street Day Lagundo
Anche nel 2026 il Comune di Lagundo organizzerà nuovamente il cosiddetto "Clean Street Day".
Le relative informazioni sono disponibili al seguente link:
https://www.algund.eu/it/Novita/Avvisi/Pulizia_delle_strade_-_Clean_Street_Day_2026

26/02/2026

🌱 Unsere Gemeinde ist KlimaGemeinde LIGHT! 🌱
Klimaschutz beginnt vor Ort – und wir machen mit! 💪
Seit 2020 sind wir Teil des Programms KlimaGemeinde Light und setzen damit ein klares Zeichen für eine nachhaltige Zukunft. Das Programm wird bis 2027 weitergeführt.
Unsere Gemeinde hat auch einen Klimaplan. Die Teilnahme am Programm KlimaGemeinde Light ist eine wichtige Maßnahme aus diesem Dokument. Begleitet wird unsere Gemeinde dabei von der KlimaGemeindeberaterin Christine Romen.
🔍 Gemeinsam analysieren wir unsere Stärken in Energie, Umwelt & Mobilität
🔧 Wir entwickeln konkrete Maßnahmen für mehr Klimaschutz
🤝 Alle sind eingeladen mitzumachen – jede Idee zählt!
👉 Wer interessiert ist meldet sich im Gemeindesekretariat ([email protected]).


*****

🌱 Il nostro Comune è un ComuneClima LIGHT! 🌱
La protezione del clima inizia a livello locale – e noi ci siamo! 💪
Dal 2020 partecipiamo al programma ComuneClima Light, dando così un chiaro segnale per un futuro sostenibile. Il programma continuerà fino al 2027.
Il nostro Comune ha un piano clima. La partecipazione al programma ComuneClima Light è una misura importante di questo documento. Il nostro Comune è supportato dalla consulente ComuneClima Christine Romen.
🔍 Insieme analizziamo i nostri punti di forza in energia, ambiente & mobilità
🔧 Sviluppiamo misure concrete per una maggiore protezione del clima
🤝 Tutti sono invitati a partecipare – ogni idea conta!
👉 Se siete interessati, contattate l'ufficio segreteria comunale ([email protected]).

13/02/2026

Sommer mal anders: 100 Ferialpraktika in Seniorenwohnheimen und sozialen Organisationen
Die Stiftung Südtiroler Sparkasse schreibt 100 Ferialpraktika in Seniorenwohnheimen und sozialen Organisationen aus.
Bewerbungen noch bis 27. Februar 2026 möglich.
Weitere Infos:
https://www.algund.eu/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Sommer_mal_anders_100_Ferialpraktika_in_Seniorenwohnheimen_und_sozialen_Organisationen

Un’estate diversa: 100 stage estivi presso case di riposo e organizzazioni sociali
La Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano bandisce 100 stage estivi presso case di riposo e organizzazioni sociali
Candidature possibili ancora fino al 27 febbraio 2026.
Ulteriori informazioni:
https://www.algund.eu/it/Novita/Avvisi/Un_estate_diversa_100_stage_estivi_presso_case_di_riposo_e_organizzazioni_sociali

SommerEinmalAnders - EstateDiversamenteNuova

04/02/2026

Sommerpraktikum bei der Gemeinde Algund
Auch heuer bietet die Gemeinde Algund wieder Praktikumsstellen im Bauamt und bei der Seilbahn Saring-Aschbach an.
Einreichtermin für die Gesuche ist Donnerstag, der 2. April 2026.
Nähere Informationen sind unter folgendem Link verfügbar:
https://www.algund.eu/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Sommerpraktika_im_Jahr_2026

Tirocini estivi presso il Comune di Lagundo
Anche quest’anno il Comune di Lagundo mette a disposizione dei posti per un tirocinio presso l’ufficio tecnico e presso la funivia Saring-Riolagundo.
Termine utile per la presentazione delle domande è giovedì, 2 aprile 2026.
Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente Link:
https://www.algund.eu/it/Novita/Avvisi/Tirocini_estivi_anno_2026

Auch heuer bietet die Gemeinde Algund wieder Praktikumsstellen im Bauamt und bei der Seilbahn Saring-Aschbach an.