28/08/2026
Norsk under / English below
Þjóðgarðurinn á Þingvöllum minnist Haraldar V. Noregskonungs sem lést í nótt. Haraldur Noregskonungur kom fyrst í opinbera heimsókn ásamt eiginkonu sinni Sonju Noregsdrottningu í september 1992.
Hjónin gengu niður Almannagjá og heim að Þingvallakirkju í fylgd forseta Íslands frú Vigdísar Finnbogadóttur og Davíð Oddssonar forsætisráðherra, þjóðgarðsverði og fylgdarliði.
Vegna fráfalls Haraldar er flaggað í hálfa stöng í þjóðgarðinum á Þingvöllum að beiðni forsætisráðuneytisins.
Ljósmyndir tók Gunnar G. Vigfússon
---
Þingvellir nasjonalpark minnes Norges konge Harald V, som gikk bort i natt. Harald kom på sitt første offisielle besøk som konge sammen med sin hustru, dronning Sonja av Norge, i september 1992. Kongeparet gikk fra utsiktspunktet ved Hakið, ned gjennom Almannagjá og videre til Þingvallakirkja. Den offisielle mottakelsen ble gitt av fru Vigdís Finnbogadóttir og Davíð Oddsson.
Som følge av Haralds bortgang er flaggene heist på halv stang i Þingvellir nasjonalpark etter anmodning fra Statsministerens kontor.
Fotografiene er tatt av Gunnar G. Vigfússon.
---
Þingvellir National Park commemorates King Harald V of Norway, who passed away during the night. Harald made his first official visit as king in September 1992, together with his wife, Queen Sonja of Norway.
The royal couple walked from Hakið viewpoint, down through Almannagjá gorge, and on to church Þingvallakirkja. The official reception was hosted by Ms. Vigdís Finnbogadóttir and Davíð Oddsson.
Following Harald’s passing, flags are being flown at half-mast in Þingvellir National Park at the request of the Prime Minister’s Office.
Photographs were taken by Gunnar G. Vigfússon.