28/07/2016
*Íslensk þýðing að neðan*
INFORMATION MEETING AT TUN THURSDAY THE 4th OF AUGUST AT 8.30 PM
The meaning pile
We would like to invite you all to a collective gathering of a non-violent demonstration of meaning as a collective work of and a collective voice from the kids of Húsavík. What makes the most sense to you? The feeling of your favorite sweater? Your mom? A painting your grandmother gave you? It can be anything.
Bring it as a part of a collective voice of the youth in Husavik.
Our individual saying matters. One gesture matter.
As a part of an exhibition at The Husavik museum august the 13th at 10 am the meaning pile will begin at Gudjohnsens torv. All you have to do is to bring the object during the day and put it into the pile.
We, all the kids of the town will collectively make a meaning pile of objects, feelings as a collective work where we gather for one day, as a non violent demonstration and a punk piece of art together.
The pile will be observed so the obejct’s won’t be harmed.
Tilfinningahóllinn!
Tún ætlar að taka þátt í sameiningarmótmælum ungmenna á Húsavík gegn ofbeldi í heiminum þar sem sameiginleg meining og rödd ungmennana fær að njóta sín á myndrænan hátt. Hvað er það sem „meikar sens“ fyrir þér? Tilfinningin sem uppáhalds peysan þín gefur þér? Mamma þín? Málverk sem amma þín gaf þér? Það getur verið hvað sem er. Komdu með það og bættu því við sameiginlega rödd ungmenna á Húsavík.
Það sem hver einstaklingur hefur að segja skiptir máli. Hver gjörð skiptir máli.
Sem hluti af sýningu sem verður í safnahúsinu á Húsavík 13. ágúst klukkan 10:00 munum við útbúa tilfinningahól á Öskjureitnum (Guðjónsensreitnum) . Allt sem þið þurfið að gera er að koma með hlut sem skiptir ykkur máli og setja hann á hólinn þennan dag. Með því að taka þátt í þessum viðburði, þar sem við söfnum saman tilfinningum og sýnum þær á almannafæri, þá erum við að útbúa ofbeldislaus mótmæli og pönklist saman. Að sjálfsögðu verða hlutirnir undir stöðugu eftirliti þennan dag þannig það er engin hætta á að þeir eyðileggist eða skemmist. Einstakt tækifæri fyrir ungmenni á Húsavík að taka þátt í alþjóðlegum listgjörningi í eigin heimabæ.
Nánari upplýsingar um viðburðinn verða veittar á opnum kvöldum í Túni þriðjudagskvöldið 2. Ágúst og fimmtudagskvöldið 4. Ágúst kl. 20:30