Langanesbyggð

27/05/2026

ÍBÚÐ TIL LEIGU VIÐ MIÐHOLT
Brák íbúðafélag auglýsir til leigu íbúð við Miðholt. Íbúðin er 90m2 og þriggja herbergja. Áhugasamir hafi samband við Einar Georgson framkvæmdastjóra Brákar íbúðafélags [email protected] eða í síma 517 2222.
Fleiri myndir eru á heimasíðu Langanesbyggðar. langanesbyggd.is

21/05/2026

Hreinsunardagurinn 2026! Hvetjum öll til að taka þátt á laugardaginn☀️

PL/EN
Dzień sprzątania w Langanesbyggð 2026
Mieszkańcy są zachęcani do wspólnego udziału w sprzątaniu gminy w sobotę 23 maja, w godz. 11:00–13:00.
Dzień sprzątania ma w naszej gminie wieloletnią tradycję i może być świetną rodzinną aktywnością. Sprzątanie będzie prowadzone na terenach publicznych oraz przy drogach i poza nimi. Właściciele posesji są również zachęcani do uporządkowania swoich działek przed tym dniem.
Pracownicy centrum usługowego będą rozdawać puste worki na śmieci w różnych miejscach oraz odbierać worki i większe odpady pozostawione przy drogach na terenie gminy, aby przekazać je do odpowiedniego zagospodarowania.
Po zakończeniu sprzątania, około godz. 13:00, zapraszamy na grillowane hot dogi i sok przy hali sportowej Ver na Þórshöfn oraz przy Hafnartangi na Bakkafirði.
Uwagi i wskazówki można przesyłać na adres: [email protected]
Pełnomocnik ds. środowiska Langanesbyggð

EN
Clean-up Day in Langanesbyggð 2026
Residents are encouraged to take part in a community clean-up day on Saturday, 23 May, from 11:00 to 13:00.

Clean-up Day has a long tradition in the municipality and can be a great family activity. The clean-up will take place in public areas and along roadsides. Property owners are also encouraged to tidy up their own plots in the days leading up to the event.

Staff from the service centre will distribute empty rubbish bags in various locations and collect filled bags and larger waste left by the roadside within the municipality, making sure it is handled properly.

After the clean-up, at around 13:00, grilled hot dogs and juice will be offered by the sports hall Ver in Þórshöfn and at Hafnartangi in Bakkafjörður.
Tips and suggestions are welcome by email: [email protected]

Environmental Officer of Langanesbyggð

19/05/2026

is/pl/en
Töf við sorphirðu
Eins og flestir hafa upplifðað á Þórshöfn og Bakkafirði, hefur ekki verið hirt sorp við heimili samkvæmt sorphirðudagatali. Er það vegna bilana en reynt verður að hirða í dag og á morgun. Beðist er velvirðingar á þessu og seinagangi í upplýsingagjöf til íbua vegna þess
Umhverfisfulltrúi Langanesbyggðar

Opóźnienie w odbiorze odpadów
Jak większość mieszkańców Þórshöfn i Bakkafjörður już zauważyła, odpady przy domach nie zostały odebrane zgodnie z harmonogramem.
Powodem są awarie sprzętu. Odbiór odpadów będzie realizowany dziś i jutro.
Przepraszamy za utrudnienia oraz za opóźnienie w przekazaniu informacji mieszkańcom.
Przedstawiciel ds. środowiska
Gmina Langanesbyggð

EN
Delay in waste collection
As many residents in Þórshöfn and Bakkafjörður have already noticed, household waste has not been collected according to the waste collection schedule.
This is due to equipment breakdowns. Collection will be attempted today and tomorrow.
We apologise for the inconvenience and for the delay in informing residents.
Environmental Officer
Langanesbyggð Municipality

18/05/2026

17/05/2026

15/05/2026

Sveitarstjórnarkosningar

Rétt til að kjósa á kjörfundi hafa allir sem náð hafa 18 ára aldri á kjördag og eru á kjörskrá í sveitarfélaginu. Þar sem enginn framboðslisti barst yfirkjörstjórn Langanesbyggðar verða kosningarnar óbundnar.

15/05/2026

Wybory samorządowe

Wybory samorządowe odbędą się 16 maja 2026 rPrawo do głosowania mają osoby, które najpóźniej w dniu wyborów ukończyły 18 lat i są wpisane do rejestru wyborców w Langanesbyggð.

15/05/2026

Municipal Elections

All persons who have reached the age of 18 by election day and are registered on the electoral roll in the municipality have the right to vote at the polling station.As no candidate list was submitted to the Langanesbyggð election committee, the election will be held as an unbound election.In an un...

14/05/2026

Leiðbeiningar um útfyllingu kjörseðils:Í óbundnum kosningum má kjósa alla þá sem eru á kjörskrá í Langanesbyggð, nema þá sem hafa löglega óskað eftir undanþágu frá kjöri.Eftirtaldir sveitarstjórnarfulltrúar hafa óskað eftir undanþágu frá endurkjöri:   - Halldóra J....

14/05/2026

IS/PL/EN
KOSNINGAKAFFI
Sveitarfélagið býður kjósendum og reyndar íbúum öllum til kosningakaffis á kjördag, laugardaginn 16. maí á meðan kjörstaðir eru opnir. Á Þórshöfn verður heitt á könnuninni og meðlæti á Holtinu Kitchen bar og sömuleiðis á kjörstað í skólanum á Bakkafirði þar sem Marko tekur á móti gestum.

Sveitarfélagið Langanesbyggð

PL
KAWA WYBORCZA
Gmina Langanesbyggð zaprasza mieszkańców na kawę wyborczą w dniu wyborów, w sobotę 16 maja, w godzinach otwarcia lokali wyborczych.

W Þórshöfn kawa i poczęstunek będą czekać na gości w Holtið Kitchen Bar. Poczęstunek będzie również dostępny w lokalu wyborczym w szkole w Bakkafjörður, gdzie gości przyjmie Marko.

Gmina Langanesbyggð

EN
ELECTION COFFEE
Langanesbyggð Municipality invites residents to election coffee on election day, Saturday, 16 May, during polling station opening hours.

In Þórshöfn, coffee and refreshments will be available at Holtið Kitchen Bar. Refreshments will also be served at the polling station in the school in Bakkafjörður, where Marko will welcome guests.

Langanesbyggð Municipality