27/08/2026
در روزهای پایانی ماه اوت،
و خورشید کمی پایینتر،
هوا گرم و مطبوع است،
و زندگی کمی کندتر.
حس یک پایان وجود دارد،
شکوفهها به اوج خود رسیدهاند،
بعضی برگها به آرامی زرد میشوند،
مزارع طلایی و براق هستند.
میوهها روی تاک سنگین هستند،
و شاهتوتها آماده چیدن هستند،
در آخرین انفجار رشد باشکوه،
شمارش معکوس برای پاییز در حال انجام است.
پس من در این مه طلایی خواهم ماند،
اگرچه اوج تابستان گذشته است،
و من قدر این روزهای پایانی را خواهم دانست؛
طبیعت بهترینها را برای آخر نگه داشته است..
نوشتهی گوشهی سرندیپیتی 🌾
🖋️سی.ای. کومبز برای گوشهی سرندیپیتی
🎨لایوی پودر
In the final days of August,
and the sun's a little lower,
the air is warm and balmy,
and life's a little slower.
There's the feeling of a finale,
The blooms have reached their peak,
Some leaves slowly turning to yellow,
The fields are gold and sleek .
The fruits are heavy on the vine,
And blackberries ready for picking,
In a final burst of sumptuous growth,
The countdown to Autumn is ticking.
So I'll linger in this golden haze,
although Summers height has passed,
And I'll appreciate these final days;
Nature saved the best for last ..
By Serendipity Corner 🌾
🖋️C.E. Coombes for Serendipity Corner
🎨Laivi Poder