21/07/2026
عربي | English
تفخر مؤسسة ملتقى الكتاب للثقافة والتعليم بشراكتها الجديدة مع شبكة ANSCH، وهي مبادرة تابعة لمنظمة تراث لأجل السلام (Heritage for Peace)، حيث تنفذ من خلال هذه الشراكة مشروع "أصوات نينوى: توثيق وصون الغناء التراثي المهدد"، بالتعاون مع Heritage for Peace، وبدعم من صندوق حماية الثقافة التابع للمجلس الثقافي البريطاني (Cultural Protection Fund).
شهد المشروع انعقاد اللقاء الأول مع الفنانين المحليين وفريق العمل وإدارة المؤسسة، في خطوة تأسيسية مهمة للبدء بتوثيق ثلاثة ألوان غنائية تمثل التنوع الثقافي والموسيقي في محافظة نينوى: الغناء العربي الريفي، والغناء التركماني، والغناء الموصلي.
تناول اللقاء التعارف الفني، ومراجعة الألوان الغنائية المقترحة، ومناقشة الأغاني المرشحة للتوثيق والتسجيل، إلى جانب وضع الخطوط الأولى للتنسيق الفني واللوجستي للمراحل المقبلة. كما جرى الاتفاق على إشراف الخبير الموسيقي محمد محمود على المراجعة والتدقيق الفني، بما يضمن الحفاظ على الأصالة التراثية والدقة الموسيقية للمخرجات.
يمثل هذا اللقاء بداية عملية لمشروع يهدف إلى حفظ هذا التراث الغنائي المهدد، وتوثيقه، وتقديمه في صيغة تساعد على نقله إلى الأجيال الشابة.
#نينوى
Book Forum Foundation for Culture and Education is proud to launch a new partnership with ANSCH Network, an initiative of Heritage for Peace, through the project “Voices of Nineveh: Documenting and Preserving Endangered Traditional Singing”, in cooperation with Heritage for Peace and with support from the British Council’s Cultural Protection Fund.
The project’s first coordination meeting brought together local artists, the project team, and the Foundation’s management in an important opening step toward documenting three vocal traditions that reflect Nineveh’s rich cultural and musical diversity: rural Arab singing, Turkmen singing, and Mosuli traditional singing.
The meeting focused on artistic introductions, reviewing the proposed singing styles, discussing the songs shortlisted for documentation and recording, and setting the first technical and logistical arrangements for the next stages of implementation. It was also agreed that the musical expert Mohammed Mahmoud will lead the artistic review process to help ensure both musical accuracy and the preservation of the traditions’ heritage authenticity.
This meeting marks the practical beginning of a project dedicated to safeguarding endangered singing heritage in Nineveh and supporting its transmission to younger generations.
