قسم شؤون المواطنين كركوك

02/06/2026

02/06/2026

31/05/2026

"شهد قسم شؤون المواطنين اليوم سلسلة من الزيارات الكريمة لتقديم التهاني بمناسبة
عيد الأضحى المبارك؛ حيث تشرفنا بزيارة المستشار السابق لرئيس الجمهورية، الشيخ
إسماعيل الحديدي، كما استقبل القسم نخبة من الإخوة مدراء الأقسام والدوائر. إننا
إذ نثمن هذه الالتفاتات الطيبة، نؤكد اعتزازنا بهذا التواصل الذي يعزز روح التعاون
والمودة، سائلين الله للجميع دوام الصحة والتوفيق. وكل عام وأنتم بخير."

-------------------

"ئەمڕۆ بەشی کاروباری هاووڵاتییان زنجیرەیەک سەردانی بەڕێزی بەخۆیەوە بینی بەبۆنەی جەژنی قوربانی پیرۆزەوە؛ تێیدا شەرەفمەند بووین بە سەردانی شێخ ئیسماعیل حەدیدی، ڕاوێژکاری پێشووی سەرۆک کۆمار، هەروەها بەشەکەمان پێشوازی لە نەخبه‌یەک لە برایانی بەڕێوەبەری بەش و فەرمانگەکان کرد. ئێمە لەکاتێکدا کە بایەخی ئەم دەستپێشخەرییە جوانانە بەرز دەنرخێنین، جەخت لە شانازیی خۆمان بەم پەیوەندی و بەسەرکردنەوانە دەکەینەوە کە گیانی هەماهەنگی و تەبایی بەهێزتر دەکات، لە خوای گەورە داواکارین هەموان لەشساغ و سەرکەوتوو بن. جەژنتان پیرۆز و هەموو ساڵێک بە خۆشی."

-------------------

Vatandaş İşleri Bölümü bugün, Kurban Bayramı münasebetiyle tebrikleri kabul etmek üzere gerçekleştirilen bir dizi nazik ziyarete ev sahipliği yaptı. Bu kapsamda, Cumhurbaşkanlığı eski danışmanı Sayın Şeyh İsmail El-Hadidi’nin kıymetli ziyaretinden onur duyduk. Ayrıca bölümümüzde çeşitli daire ve birim müdürlerini ağırladık.

Bu anlamlı ziyaret ve güzel temenniler için teşekkür eder, iş birliği ve kardeşlik ruhunu güçlendiren bu iletişimden duyduğumuz memnuniyeti ifade ederiz. Yüce Allah’tan herkese sağlık, başarı ve esenlikler dileriz.

Kurban Bayramınız mübarek olsun. Nice bayramlara.

-------------------
ܚܙܐ ܩܸܣܡܐ ܕܫܘܢܝ̈ܐ ܕܡܘܛܢ̈ܐ ܝܘܡܢܐ ܣܕܪܐ ܕܙܝܪ̈ܬܐ ܡܝܩܪ̈ܬܐ ܠܩܘܒܠܐ ܕܬܗܢܝ̈ܬܐ ܒܡܘܥܕܐ ܕܥܐܕܐ ܕܕܒܚܐ. ܘܐܬܝܩܪܢ ܒܙܝܪܬܗ ܕܡܫܬܒܚܐ ܫܝܟܼ ܐܝܣܡܥܝܠ ܐܠܚܕܝܕܝ، ܡܥܕܪܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܪܝܫܐ ܕܓܘܡܗܘܪܝܐ. ܘܐܦ ܩܒܠ ܩܸܣܡܐ ܚܒܪܐ ܕܡܕܒܪ̈ܢܐ ܕܩܸܣܡ̈ܐ ܘܕܕܐܝܪ̈ܐ.

ܘܟܕ ܡܘܕܝܢܢ ܥܠ ܗܠܝܢ ܠܦܬ̈ܐ ܛܒ̈ܬܐ، ܡܚܙܩܝܢܢ ܠܝܩܪܢ ܒܗܢܐ ܬܘܐܨܠܐ ܕܡܚܙܩ ܪܘܚܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܘܚܘܒܐ. ܘܨܠܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܕܢܗܘܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܚܘܠܡܢܐ، ܬܘܦܩܐ ܘܒܘܪܟܬܐ.

ܟܠ ܫܢܬܐ ܘܐܢܬܘܢ ܒܛܝܒܘܬܐ. ܥܐܕܐ ܒܪܝܟܐ.

-------------------

31/05/2026

🚨 الآن عبر الواتساب مباشرة

شؤون المواطنين – كركوك

تم تفعيل الرقم:
📱 07716413985

أرسل شكواك، طلبك، أو مقترحك بكل سهولة عبر الواتساب.

✅ سرعة في التواصل
✅ استقبال مباشر للرسائل
✅ متابعة للطلبات المواطنين

26/05/2026

عيد الأضحى المبارك
كل عام وانتم بخير
......................................

جەژنی قوربان پیرۆز
هەموو ساڵێکتان بەخێر بێت
......................................

Kurban Bayramınız mübarek olsun
İyi bayramlar, her yılınız hayırlı olsun
......................................

ܥܐܕܐ ܕܕܒܚܐ ܒܪܝܟܐ
ܟܠ ܫܢܬܐ ܘܐܢܬܘܢ ܒܛܒܘܬܐ
......................................

21/05/2026

بناءً على توجيهات السيد محافظ كركوك السيد محمد سمعان آغا المحترم، وضمن إطار تعزيز التواصل المباشر مع المواطنين وتسهيل إجراءات تقديم الطلبات والشكاوى، يعلن قسم شؤون المواطنين في ديوان محافظة كركوك عن نشر رابط الشكاوى وآلية التقديم الصحيحة لضمان سرعة المتابعة ودقة إنجاز المعاملات.

ويدعو قسم شؤون المواطنين ،المواطنين الكرام إلى الالتزام بالتعليمات وآلية التقديم المعتمدة، بما يسهم في تنظيم العمل وتقديم أفضل الخدمات للمراجعين، وبما يعكس حرص المحافظة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ومعالجة طلباتهم بكل شفافية واهتمام.
https://ca.iq/
--------------

لەسەر ڕاسپاردە و ڕێنماییەکانی پارێزگاری کەرکوک، بەڕێز (محەمەد سەمعان ئاغا)، و لە
پێناو بەهێزکردنی پەیوەندی ڕاستەوخۆ لەگەڵ هاوڵاتییان و ئاسانکاری لە ڕێکارەکانی
پێشکەشکردنی داواکاری و سکاڵاکان، بەشی کاروباری هاوڵاتییان لە دیوانی پارێزگای
کەرکوک بڵاوکردنەوەی لینکی سکاڵاکان و میکانیزمی دروستی پێشکەشکردن ڕادەگەیەنێت،
بە مەبەستی دڵنیابوون لە خێرایی بەدواداچوون و وردی لە ڕاییکردنی مامەڵەکان.

بەشی کاروباری هاوڵاتییان داوا لە هاوڵاتییانی خۆشەویست دەکات پابەندی ڕێنماییەکان
و میکانیزمی پەسەندکراوی پێشکەشکردن بن، بەو شێوەیەی کە بەشدار بێت لە ڕێکخستنی
کارەکان و پێشکەشکردنی باشترین خزمەتگوزاری بە سەردانیکەران، کە ئەمەش
ڕەنگدانەوەی پەرۆشی پارێزگایە بۆ وەڵامدانەوەی پێداویستییەکانی
هاوڵاتییان و چارەسەرکردنی داواکارییەکانیان بە هەموو شەفافیەت و
گرنگیپێدانێکەوە.
https://ca.iq/
--------------

21/05/2026

حسب توجيهات السيد محافظ كركوك السيد محمد سمعان آغا المحترم، يواصل قسم شؤون المواطنين في ديوان محافظة كركوك استقبال المواطنين والاستماع إلى طلباتهم ومتابعة احتياجاتهم، بما يسهم في تعزيز التواصل المباشر وتقديم أفضل الخدمات لأبناء المحافظة.

20/05/2026

📢 Kerkük’ün gelişiminde gerçek bir rol almak ister misin?

“Aktif Vatandaş” gönüllülük programına katıl ve şu yollarla halkının sesi ol:
🔹 Vatandaşların sorun ve taleplerini iletmek
🔹 Toplumsal etkinlik ve girişimlere katılmak
🔹 Kerkük’ün mahalle ve bölgelerine hizmet etmek

✨ Program, farklı uzmanlık alanlarından genç kadın ve erkeklere açıktır. Katılımcılar, Kerkük’ün tüm bölgelerini ve bileşenlerini temsil edecek şekilde seçilecektir.

⏳ Başvuru formunun son kapanış tarihi: 05.06.2026

Değişimin bir parçası ol… ve toplumunda gerçek bir etki yarat.

https://www.facebook.com/share/18o46LFXVi/?mibextid=wwXIfr