Генеральное консульство России в Эрбиле / Russian Consulate in Erbil

09/10/2025

24 ноября в Москве пройдёт первая торжественная церемония вручения Открытой Евразийской кинопремии «Бриллиантовая бабочка».
Премия учреждена Министерством культуры Российской Федерации совместно с Российским фондом культуры и позиционируется как международное культурное событие, призванное стать значимой платформой для поддержки авторского кино, основанного на ценностях, близких народам Евразии.
Её миссия — продвижение высококачественного кинематографа, отражающего духовно-нравственные ориентиры, национальное самосознание и культурное многообразие. Особое внимание уделяется фильмам, способным объединять народы, укреплять гуманитарные связи и формировать глубокое общественное восприятие через искусство.
Страницы кинопремии «Бриллиантовая бабочка» в социальных сетях
Телеграм:
на русском языке: https://t.me/the_diamond_butterfly_award
на английском языке: https://t.me/diamond_butterfly_award
ВКонтакте: https://vk.com/the_diamond_butterfly_award

The first Diamond Butterfly Film Awards will take place on 24 November 2025 in Moscow
The award was established by the Ministry of Culture of the Russian Federation jointly with the Russian Cultural Foundation and is positioned as an international cultural event designed to become an innovative platform for supporting auteur cinema, based on the values of the peoples of Eurasia.
Its mission is to promote high-quality cinema that reflects spiritual and moral values, national identity, and cultural diversity. Particular attention is given to films that have the potential to unite nations, strengthen humanitarian ties, and shape profound social understanding through art.
The Diamond Butterfly Film Award pages on social networks
Telegram:
in Russian: https://t.me/the_diamond_butterfly_award
in English: https://t.me/diamond_butterfly_award
VK: https://vk.com/the_diamond_butterfly_award

Открытая Евразийская кинопремия «Бриллиантовая бабочка» — первое и главное событие Евразийской академии кинематографических искусств. Миссия премии — сохранят...

09/10/2025

لە ٢٤ی ئەم مانگی تشرینی دووه‌م یەکەمین ڕێوڕه‌سمی پڕشکۆی خەڵاتی کراوەی فیلمی ئۆراسیای "پەپوولەی ئەڵماس" لە مۆسکۆ بەڕێوەدەچێت.

خەڵاتەکە لەلایەن وەزارەتی ڕۆشنبیریی ڕووسیای فیدراڵه‌وه به هاوبەشی لەگەڵ دامەزراوەی ڕۆشنبیریی ڕووسیا دامەزرێنراوە و وەک بۆنەیەکی ڕۆشنبیریی نێودەوڵەتی دانراوە که بڕیاره ببێته سەکۆیه‌ک بۆ پشتگیری کردنی فیلمه‌کانی تایبه‌ت به ده‌رهێنه‌ر (Auteur cinema) له‌سه‌ر بنه‌مای به‌هاکانی نزیک له گه‌لانی ئۆراسیا.
ئامانجی سه‌ره‌کیی بۆنەکه به‌ره‌وپێش بردنی سینەماتۆگرافییه‌کی کوالیتیی به‌رزه که ده‌بێته ڕەنگدانەوەی بەها ڕۆحی و ئەخلاقییەکان، ناسنامەی نەتەوەیی و فرەچەشنی کولتووری. گرنگییەکی تایبەت بەو فیلمانەی دەدرێت کە توانای یەکخستنی گەلان و بەهێزکردنی پەیوەندییە مرۆییەکان و داڕشتنی بیروڕای گشتی له ڕێگه‌ی هونه‌ره‌وه‌یان هه‌یه.

02/10/2025

له ڕۆژانی 27ی مانگی ئه‌یلوول هه‌تاکو 2ی مانگی تشرینی یه‌که‌می ساڵی 2025 لەسەر بانگهێشتی قەداسەتى پاتریارک مار ئاواى سێیەم، پاترياركى كه‌نيسه‌ى ڕۆژهه‌ڵاتيى ئاشوورى، شاندی کەنیسەی ئەرتۆدۆکسی ڕووسی بە سەرۆکایەتیی مەتڕان ئەنتۆنی، بەرپرسی پەیوەندییەکانی دەرەوەی کەنیسەکە، سه‌ردانی هه‌ولێری کرد.
ئامانجی سەرەکیی سەردانەکە به‌شداریکردن بوو له کۆنفرانسی نێودەوڵەتیی كه‌نيسه‌ى ڕۆژهه‌ڵاتيى ئاشوورى تایبەت بە یادی 1700 ساڵەی کۆمه‌ڵه‌ی نیقیه و ئاهەنگەکانی تایبه‌ت به یادی 10 ساڵەی دامه‌زراندنی ده‌سته‌ی گفتوگۆی نێوان کەنیسەی ئەرتۆدۆکسی ڕووسی و كه‌نيسه‌ى ڕۆژهه‌ڵاتيى ئاشوورى.
له میانی سه‌فه‌ری شانده‎که دیداره‌کان له‌گه‌ڵ به‌ڕێز مەسعود بارزانی، سەرۆکی پارتی دیموکراتی کوردستان، به‌ڕێز نێچیرڤان بارزانی، سەرۆکی هەرێمی کوردستان – عێراق، به‌ڕێز مەسرور بارزانی، سەرۆكی حکومه‌تی هەرێمی کوردستان – عێراق، به‌ڕێز پشتیوان سادق، وەزیری ئەوقاف و کاروباری ئایینی حکومه‌تی هەرێمی کوردستان – عێراق، به‌ڕێز د. عەبدوڵڵا وەیسی، سەرۆکی یەکێتی زانایانی ئایینی ئیسلامی کوردستان، و نوێنه‌رانی کۆمەڵە مەسیحییەکانی عێراق به ڕێوه چوون.
ڕەوشی مەسیحییەکان له عێراق، قەدەغەکردنی کەنیسەی ئەرتۆدۆکسی ئۆکرانیا سه‌ر به کەنیسەی ئەرتۆدۆکسی ڕووسیا، ڕۆڵی کۆمەڵە ئایینییه‌کان له پاراستنی ئاشتی و ته‌بایی و برایه‌تی له نێوان گه‌لان ته‌وه‌ری سه‌ره‌کیی کۆبوونه‌وه‌کان له‌گه‌ڵ سەرکردەکانی هەرێمی کوردستان – عێراق بوون

27 сентября – 2 октября 2025 года в Эрбиле по приглашению Предстоятеля Ассирийской Церкви Востока Святейшего Католикоса-Патриарха Мар Авы III находилась делегация Русской Православной Церкви во главе с председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополитом Волоколамским Антонием.
Основной целью визита стало участие в пленарном заседании Международной конференции Ассирийской Церкви Востока, посвященной 1700-летию Никейского собора и торжествах в честь 10-летия учреждения Комиссии по диалогу между Русской Православной Церковью и Ассирийской Церковью Востока.
Состоялись также встречи с председателем Демократической партии Курдистана Масудом Барзани, президентом Курдского автономного района (КАР) Ирака Нечирваном Барзани, премьер-министром КАР Масруром Барзани, министром вакуфов и по делам религии КАР Пштиваном Садыком Абдуллой, главой Совета улемов Курдского автономного района шейхом Абдуллой Саидом Вайси и представителями христианских общин Ирака.
В ходе бесед с руководством региона обсуждались вопросы положения христиан в Ираке, ситуация вокруг запрета Украинской Православной Церкви, вклад религиозных общин в поддержание мира и братского взаимодействия между народами.

From September 27 to October 2 delegation of the Russian Orthodox Church headed by Metropolitan Anthony of Volokolamsk, Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate visited Erbil at the invitation of His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III, Primate of the Assyrian Church of the East.
The main purpose of the visit was to participate in the plenary session of the International Conference of the Assyrian Church of the East marking the 1700th anniversary of the Council of Nicaea as well as in the celebrations marking the 10th anniversary of the establishment of the Commission for Dialogue between the Russian Orthodox Church and the Assyrian Church of the East.
Representatives of the Russian Orthodox Church also held meetings with the Leader of the Kurdistan Democratic Party Masoud Barzani, President of the Kurdistan Region of Iraq Nechirvan Barzani, Prime Minister Masrour Barzani, Minister of Awqaf and Religious Affairs of the Kurdistan Regional Government Pishtiwan Sadiq Abdullah, President of the Union of Islamic Scholars in Kurdistan Sheikh Abdullah Said Waisi, and representatives of Christian communities in Iraq.
During the discussions with the regional leadership, issues concerning the situation of Christians in Iraq, the ban on the Ukrainian Orthodox Church, and the contribution of religious communities to maintaining peace and fraternal interaction among peoples were addressed.

28/09/2025

22 – 27 сентября по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Святейшего Католикоса-Патриарха Ассирийского Мар Авы III в Эрбиле (Курдский автономный район Ирака) состоялось шестое заседание Комиссии по диалогу между Русской Православной Церковью и Ассирийской Церковью Востока. Десятилетие работы Комиссии отмечается в нынешнем году.

В составе участников заседания со стороны Московского Патриархата: епископ Краснослободский и Темниковский Климент – сопредседатель Комиссии; иеромонах Стефан (Игумнов) – секретарь ОВЦС по межхристианским отношениям, секретарь Комиссии; С.Г. Алферов, сотрудник ОВЦС.

Со стороны Ассирийской Церкви Востока приняли участие: епископ Багдадский Мар Элия Исаак – сопредседатель Комиссии; хорепископ Самано Одишо – представитель Ассирийской Церкви Востока в России, и.о. секретаря Комиссии; хорепископ Никодим Юханаев – представитель Ассирийской Церкви Востока в Армении; диакон Роланд Биджамов.

Заседанию Комиссии предшествовала встреча ее членов со Святейшим Католикосом-Патриархом Мар Авой III, состоявшаяся 22 сентября в Центральной резиденции Католикосов-Патриархов Ассирийских.

По итогам заседания Комиссии было принято совместное коммюнике, в котором подведены итоги двустороннего диалога за истекший десятилетний период, в особенности за время, прошедшее с момента предыдущей встречи 17–21 июня 2024 г. в Саранске и Краснослободске (Республика Мордовия, Российская Федерация), и обсуждены планы дальнейшего сотрудничества по девяти актуальным направлениям: контакты на высшем уровне, координация взаимодействия на межхристианских и международных площадках; сотрудничество в медийной сфере; студенческий обмен; академическое сотрудничество; молодежное служение; содействие в пастырском окормлении верующих Ассирийской Церкви Востока в России и Русской Православной Церкви в Ираке; гуманитарные и социальные проекты; инициативы в сфере церковной культуры; богословские консультации.

Итоги деятельности Комиссии будут представлены на утверждение Предстоятелям и Священным Синодам Русской Православной Церкви и Ассирийской Церкви Востока.

Проведение следующего заседания Комиссии намечено на 2027 год в России.

https://mospat.ru/ru/news/93598/

18/09/2025

لە ڕێکەوتی 17ی مانگی ئه‌یلوول دیداری کۆنسوڵی گشتیی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین له‌گه‌ڵ سەرۆکی دیوانی ئەنجومەنی وەزیرانی هەرێمی کوردستان – عێراق بەڕێز ئومێد سەباح عوسمان به ڕێوه چوو.
لە میانی کۆبوونەوەکەدا گفتوگۆ کرا لە بارەی کۆمه‌لێک بابه‌تی ئەجێندای ناوچەیی و نێودەوڵەتی. بارودۆخی ناوخۆیی سیاسی عێراق به ڕه‌چاوکردنی پرۆسه‌ی پێکهێنانی حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان و دەستپێکردنەوەی هەناردەکردنی نەوتی هەرێمی کوردستان تاوتوێ کرا. پرسەکانی پتەوکردن و هەمەچەشنکردنی پەیوەندییە بازرگانییەکانی نێوان ڕووسیا و عێراق بە هەرێمی کوردستان – عێراقه‌وه خرانه به‌ر باس.

17 сентября Генеральный консул России в Эрбиле М.О.Рубин встретился с руководителем аппарата Совета министров Курдского автономного района (КАР) Ирака О.Сабахом.
Состоялся доверительный обмен мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной повестки дня. Обсуждалась текущая внутриполитическая ситуация в Ираке с акцентом на процесс формирования нового курдского правительства и возобновление экспорта курдской нефти.
Затрагивались вопросы укрепления и диверсификации деловых связей между Россией и Ираком, в том числе Курдским автономным районом.

On September 17, Mr. Maxim Rubin, Consul General of Russia in Erbil, met with Mr. Umed Sabah, President of the Diwan of the Council of Ministers of the Kurdistan Region.
A frank exchange of views took place on a number of pressing issues on the regional and international agenda. The discussion addressed the current domestic political situation in Iraq, with a focus on the process of forming a new Kurdish government and the resumption of Kurdish oil exports.
Issues of strengthening and diversifying business ties between Russia and Iraq, including the Kurdistan Autonomous Region, were also touched upon.

15/09/2025

لە ڕێکەوتی 15ی مانگی ئه‌یلوول دیداری کۆنسوڵی گشتیی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین له‌گه‌ڵ وەزیری رۆشنبیری و لاوانی حکومەتی هەرێمی کوردستان – عێراق بەڕێز محمد سعید علی به ڕێوه چوو.
لە میانی کۆبوونەوەکەدا ئاڵوگۆڕی بیروبۆچوون سەبارەت بە ڕێگاکانی په‌ره‌پێدانی په‌یوه‌ندییه‌ کولتوری و مرۆییه‌کان کرا. ئاماژە درا به توانای به‌رز لە بواری هونەر، پەروەردە، پاراستنی میراتی مێژوویی و گفتوگۆی نێوان کولتوورەکاندا. بابه‌تی سازکردنی بۆنە کولتورییە هاوبەشەکانیش تاوتوێ کرا. سه‌رنجێکی تایبه‌ت له پرسی باوکردنی زمان و وێژه‌ی ڕووسی له ناوچه‌که‌دا و فراوانکردنی په‌یوه‌ندییه‌کانی نێوان لایه‌نه په‌یوه‌ندیداره‌کان درا.

15 сентября Генеральный консул России в Эрбиле М.О.Рубин провел встречу с Министром культуры и по делам молодежи Правительства Курдского автономного района (КАР) М.Али.
Состоялся содержательный обмен мнениями по вопросам развития сотрудничества в гуманитарной и культурной сферах. Отмечен высокий потенциал взаимодействия в области искусства, образования, сохранения исторического наследия и межкультурного диалога. Обсуждалась перспектива организации совместных культурных мероприятий. Особое внимание уделено вопросам популяризации русского языка и литературы в регионе, а также расширению контактов между профильными учреждениями.

On September 15, Mr. Maxim Rubin, Consul General of Russia in Erbil, held a meeting with Mr. Mohammad Said Ali, Minister of Culture and Youth of the Kurdistan Regional Government.
A substantive exchange of views took place on the development of cooperation in the humanitarian and cultural spheres. The high potential for interaction in the fields of art, education, preservation of historical heritage, and intercultural dialogue was noted. The prospects for organizing joint cultural events were discussed. Special attention was given to the promotion of the Russian language and literature in the region, as well as to the expansion of contacts between relevant institutions.

04/09/2025

02/09/2025

#Победа80

Ровно 8️⃣0️⃣ лет назад — 2 сентября 1945 года — был подписан Акт о капитуляции Японии, поставивший точку во Второй мировой войне.

С поражением Японии и подписанием акта о её капитуляции был положен конец самому масштабному в истории человечества кровопролитию, развязанному фашизмом и гитлеризмом в союзе с японским милитаризмом.

❗️ Был ликвидирован последний оплот стран «оси» в Азиатско-Тихоокеанском регионе, союзник Гитлера на Дальнем Востоке, под оккупацией которого находились многочисленные народы и обширные территории в Азии — Корейский полуостров, Индокитай, Индонезия, Малаккский полуостров, часть территории Китая, Бирмы и Филиппинских островов.

Решающий вклад в низложение японского милитаризма внесла именно наша страна — СССР во исполнение взятых на себя в ходе Ялтинской конференции союзнических обязательств в августе 1945 года успешно провёл Маньчжурскую стратегическую наступательную операцию, по итогам которой была наголову разгромлена Квантунская армия — главная военная сила Японии на Дальнем Востоке, а японские захватчики были изгнаны с территории северо-восточного Китая и Кореи.

***

После капитуляции гитлеровской Германии и её сателлитов Япония оставалась единственной страной «оси», которая по-прежнему находилась в состоянии войны с союзными державами и располагала значительным военным потенциалом для продолжения боевых действий, в т.ч. наступательного характера.

Кроме того, Япония представляла собой угрозу не только безопасности нашей страны, но и формировавшейся на тот момент по итогам разгрома нацистской Германии новой системе послевоенного мироустройства, основанной на решениях и договорённостях лидеров союзных держав-победительниц (1, 2, 3).

Так, требование Китая, США и Британии от 26 июля 1945 года (п.13 Потсдамской декларации) к Токио о безоговорочной капитуляции вооружённых сил было отклонено Японией. После этого союзные державы официально обратились к советскому правительству с просьбой дать отпор японской агрессии.

9 августа началась наступательная операция Красной армии в Маньчжурии. Продвижение советских частей при поддержке авиации и флота было стремительным. Удары наносились на суше, море и в воздухе. Боевые действия развернулись на фронте протяжённостью более 5 тысяч километров.

🌟 В результате стремительного наступления и слаженных действий сухопутных частей, авиации и флота советские войска в течение месяца освободили Харбин, территории Северо-Восточного Китая и Корею, заняли Южный Сахалин и Курильские острова. Миллионная Квантунская армия была разгромлена.

К 1 сентября 1945 года советские войска выполнили поставленные перед ними задачи. За 23 дня боевых действий Красная армия сокрушила японскую милитаристскую машину и ликвидировала плацдарм крупной военно-экономической базы противника в Азии.

📑 Официальная церемония подписания Акта о капитуляции Японии состоялась 2 сентября 1945 года на борту американского линкора «Миссури» в Токийском заливе.

Согласно Акту, было заявлено «о безоговорочной капитуляции союзным державам японского императорского генерального штаба, всех японских вооруженных сил и всех вооруженных сил под японским контролем вне зависимости от того, где они находятся». От СССР подпись под документом поставил Представитель Главного командования советских войск на Дальнем Востоке, генерал-лейтенант Кузьма Николаевич Деревянко.

Япония полностью приняла условия Потсдамской декларации 1945 года. Согласно Акту, военные действия с её стороны прекращались немедленно, все японские и находившиеся под японским контролем вооруженные силы безоговорочно капитулировали.

🎖 2 сентября был издан Указ Президиума Верховного Совета СССР «Об объявлении 3 сентября 1945 года праздником победы над Японией». Дата 3 сентября в нашей стране является Днём воинской славы — Победы над милитаристской Японией и окончания Второй мировой войны.

📖 Читайте подробнее о капитуляции Японии, военных преступлениях японских милитаристов в годы Второй мировой войны в нашем развёрнутом историческом материале: https://vk.cc/cP9VQb

#НашаПобеда

28/08/2025

لە ڕێکەوتی 28ی مانگی ئاب دیداری کۆنسوڵی گشتیی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین له‌گه‌ڵ سه‌رۆكی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان بەڕێز بافڵ جەلال تاڵەبانی له شاری سلێمانی به ڕێوه چوو.
لە میانی کۆبوونەوەکەدا ئاڵوگۆڕی بیروبۆچوون سەبارەت بە کۆمه‌ڵێک بابه‌تی گرینگی ئه‌جێندای ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و به تایبه‌تی بارودۆخ له هه‌رێمی کوردستان و عێراق ئەنجام درا. گفتوگۆیەک کرا له‌سه‌ر هه‌ڵبژاردنی په‌رله‌مانی عێراق و پرۆسه‌ی پێکهێنانی حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان.
هه‌روه‌ها پرسی پته‌وکردنی زیاتری پەیوەندیی دۆستانەی نێوان ڕووسیا و عێراق به ڕه‌چاوکردنی پەرەپێدانی هاوکاریی فرەلایەنە و به‌سوود بۆ هه‌موو لایه‌ک له‌گه‌ڵ هه‌رێمی کوردستان – عێراق تاوتوێ کرا.

28 августа Генеральный консул России в Эрбиле М.Рубин был принят в г.Сулеймании председателем Патриотического союза Курдистана Б.Талабани.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями по актуальной ближневосточной проблематике с упором на ситуацию в Курдском автономном районе и в Ираке в целом. Обсуждались перспективы формирования регионального правительства, а также процесс подготовки к предстоящим в стране парламентским выборам.
Кроме того были затронуты вопросы дальнейшего укрепления традиционно дружественных российско-иракских отношений, в том числе в контексте поступательного развития разнопланового взаимовыгодного сотрудничества с Курдским автономным районом Ирака.

On August 28, Mr. Maxim Rubin, Consul General of Russia in Erbil, was received in Sulaymaniyah by Mr. Bafel Talabani, the Chairman of the Patriotic Union of Kurdistan.
A thorough exchange of views took place on pressing Middle Eastern issues, with a focus on the situation in the Kurdistan Region and in Iraq as a whole. The prospects for the formation of a regional government as well as preparations for the upcoming parliamentary elections in the country were discussed.
In addition, the parties touched upon the issues of further strengthening the traditionally friendly Russian-Iraqi relations, including in the context of the steady development of diverse, mutually beneficial cooperation with the Kurdistan Region of Iraq.

20/08/2025

لە ڕێکەوتی 20ی مانگی ئاب دیداری کۆنسوڵی گشتیی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین له‌گه‌ڵ سه‌رۆكی دیوانی سه‌رۆكایه‌تی هه‌رێمی كوردستان بەڕێز فه‌وزی هه‌ریری به ڕێوه چوو.
لە میانی کۆبوونەوەکەدا ئاڵوگۆڕی بیروبۆچوون سەبارەت بە کۆمه‌ڵێک بابه‌تی گرینگی ئه‌جێندای نێوده‌وڵه‌تی و به تایبه‌تی بارودۆخ له عێراق و سووریا ئەنجام درا. هه‌روه‌ها پرسی چارەسەرکردنی قەیرانی ئۆکرانیا به ڕه‌چاوکردنی لووتکه‌ی ئالاسکا له نێوان ڕووسیا و ئه‎مریکا له ڕێکەوتی 15ی مانگی ئاب تاوتوێ کرا.
هه‌روه‌ها جه‌خت کرایه‌وه له‌سه‌ر گرینگی پته‌وکردنی په‌یوه‎ندییه دووقۆڵییه‌کان و په‌ره‌پێدانی پەیوەندییە بازرگانی و ئابوورییەکانی سوودبه‌خش بۆ هه‌ر دوو لا.

20 августа Генеральный консул России в Эрбиле М.О.Рубин провел встречу c Главой администрации Президента Курдского автономного района Ирака Ф.Харири.
В ходе беседы состоялся обстоятельный обмен мнениями по ряду вопросов актуальной повестки дня на Ближнем Востоке с акцентом на развитие ситуации в Ираке и Сирии. Обсуждена проблематика урегулирования украинского кризиса в контексте состоявшегося 15 августа российско-американского саммита на Аляске.
Подчеркнута обоюдная заинтересованность в укреплении двусторонних контактов и развитии взаимовыгодных торгово-экономических связей.

On August 20, Mr. Maxim Rubin, Consul General of Russia in Erbil, met Mr. Fawzi Hariri, Chief of Staff, Presidency of Kurdistan Region of Iraq.
During the conversation, a thorough exchange of views took place on a number of pressing issues on the Middle East agenda, with a focus on developments in Iraq and Syria. The settlement of the Ukrainian crisis was discussed in the context of the Russian-American summit held in Alaska on August 15.
The mutual interest in strengthening bilateral contacts and developing mutually beneficial trade and economic ties was emphasized.