دەستەی وەبەرهێنان - هيئة الاستثمار

03/06/2026

کـوردی - Kurdî Kûrmanjî

🔴 ئـەپـڵـیـکـەیـشـنـی “ وادێ “ بـۆ خـزمـەتـگـوزاری گـشـتـی ڕاگـەیـنـرا

ئـەم ئـێـوارەیـە د.مـحـەمـەد شـوکـری سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان بـەشـداری لـە ئـیـڤـێـنـتـی ڕاگـەیـانـدنـی ئـەپـڵـیـکـەیـشـنـی “ وادێ “ ـدا کـرد، کـە لـە بـواری گـواسـتـنـەوە و گـەیـانـدن و خـزمـەتـگـوزاری گـشـتـیـدا دەکـەوێـتـە خـزمـەت بـەکـارهـێـنـەرانـدا.

ئـامـانـج لـەم خـزمـەتـگـوزاریـە لـەلایـەک فـەراهـەمـکـردنـی دەرفـەتـی کـارە و لـەلایـەکـی دیـکـەوە دابـیـنـکـردنـی خـزمـەتـگـوزاری ئـانـڵایـن و دلـیـڤـەریـیـەکـانـە، هـاوکـات زەمـیـنـەسـازکـردنـە بـۆ پـەرەپـێـدانـی کـارەکـانـی تـەکـنـەلـۆژیـا و ئـافـرانـدنـیـەتـی لـە هـزر و بـیـری تـوێـژی گـەنـجـانـدا.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ــ—ـ-ــ-ـ


🔴 Applekeyşna 'Wadê' bo xizmetguzarîyên giştî hate ragihandin

Vê êvarîyê D. Mihemed Şukrî Serokê Desteya Weberehênanê beşdarî îventê ragihandina applekeyşna 'Wadê' da kir, ku di buwarê vegûhastinê û gêhandin û xizmetguzariya giştî da, dikeve xizmetê bikarhêneran da.

Amanc ji vê xizmetguzariyê ji alîyekêde ferhemkirina derfetê karî û layekî dî ve dabînkirina xizmetguzariya online û delîveriyê ye, hevdem zemînesazkirine ji bo perepêdana karên teknolojî û afirandiniyê di hizir û bîrê têweyê cewanan da.

02/06/2026

کـوردی - Kurdî Kûrmanjî

بـەشـداری د.مـحـەمـەد شـوکـری سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان لـە ڕاگـەیـانـدنـی پـڕۆژەی “ لـاڤـێـنـدەر سـتـی “ لـە شـاری هـەولـێـر.

لـاڤـێـنـدەر سـتـی پـڕۆژەیـەکـی وەبـەرهـێـنـانـە لـە سـێـکـتـەری نـیـشـتـەجـێـبـوون، لـەلایـەن دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان مـۆڵـەتـی پـێـدراوە.
-ـ-ـ-ـ-ــ—ــ—ـ-ـ


Beşdariya Dr. Mihemed Şukrî Serokê Desteya Weberhênanê di Ragihandina Projeya "Lavender City" li Bajarê Hewlêrê.

"Lavender City" projeyeke Weberhênanê ye di sektora niştecihbûnê de, ji aliyê Desteya Weberhênanê ve destûr pê hatiye dayîn.

31/05/2026

کـوردی - Kurdî Kûrmanjî

🔴 سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان پـاڵـپـشـتـی خـۆی بـۆ بـەڕێـوەبـەرایـەتـی گـشـتـی وەبـەرهـێـنـانـی هـەولـێـر دووپـات کـردەوە

ئـەمـڕۆ یـەکـشـەمـمـە د.مـحـەمـەد شـوکـری سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان لـەگـەڵ بـەڕێـوەبـەری گـشـتـی وەبـەرهـێـنـانـی هـەولـێـر سـامـان عـاڕەب و سـتـافـی یـاوەری کـۆبـۆوە.

سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان وێـڕای دەسـتـخـۆشـی لـە بـەڕێـوەبـەری گـشـتـی و فـەرمـانـبـەرانـی بـەڕێـوەبـەرایـەتـیـەکـە، هـاوکـات ڕێـنـمـایـی تـازە و تـایـبـەتـی پـێـشـکـەشـکـردن لـەبـەرامـبـەر چـۆنـیـەتـی کـارکـردنـیـان لـە ڕاپـەڕانـدن و ڕایـی کـردنـی مـامـەڵـەی هـاوڵاتـیـان و وەبـەرهـێـنـەران، بـۆ ئـەم مـەبـەسـتـە پـاڵـپـشـتـی خـۆی بـۆ بـەڕێـوەبـەرایـەتـی گـشـتـی وەبـەرهـێـنـانـی هـەولـێـر دوپـات کـردەوە.
-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ــ-ـ—ــ-ـ-
🔴 Serokê Desteya Weberhênanê piştgiriya xwe ji bo Rêveberiya Giştî ya Weberhênanê ya Hewlêrê dûpat kir.

Îro yekşem e. D. Mihemed Şukrî, Serokê Desteya Weberhênanê, bi Rêveberê Giştî yê Veberhênanê yê Hewlêrê Saman 'Areb û stafê di gelda re civîya.

Serokê Desteya Weberhênanê, piştî destxweşîkirinê li Rêveberê Giştî û karmendên Rêveberiyê, di heman demê de rênmayî û berçav rûnîya nû û taybet pêşkêş kir li ser çawaniya kar kirina wan di raperandin û rêvebirina muameleya welatiyan û veberhêneran. Ji bo vê armancê, piştgiriya xwe ji bo Rêveberiya Giştî ya Weberhênanê ya Hewlêrê dubare kir.

26/05/2026

کـوردی - Kurdî Kûrmanjî - العربية

بـەبـۆنـەی هـاتـنـەوەی جـەژنـی قـوربـانـی پـیـرۆزەوە، گـەرمـتـریـن پـیـرۆزبـایـی ئـاراسـتـەی ئـێـوەی بـەڕێـز و سـەرجـەم مـوسـڵـمـانـانـی کـوردسـتـان و جـیـهـان دەکەیـن.

لـە خـوای مـەزن و مـیـهـرەبـان داواکـاریـن حـەج و پـەرسـتـشـی حـاجـیـانـمـان قـبـووڵ بـفـەرمـوێـت و بـە سـەلامـەتـی و تـەنـدروستـی بـاشـەوە بـگـەڕێـنـەوە نـاو کـەسـوکـاریـان.

هـیـواداریـن ئـەم جـەژنـە پـیـرۆزە، بـبـێـتـە مـایـەی خـێـر و بـەرەکـەت و هـەوێـنـی ئـاشـتـی و ئـاوەدانـی بـۆ وڵاتـەکـەمـان، وهـەمـووان لـە کـەشـێـکـی ئـارام و پـڕ لـە کـامـەرانـیـدا ڕۆژانـی جـەژن بـەسـەر بـەرن.
د.مـحـەمـەد شـوکـری
سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان
-ـ-ـ-ــ-ـ—ــ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ــ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ــ-ـ-ـ-ـ-

Bi helkefta hatina Cejna Qûrbana pîroz, Em germtirîn pîrozbahiyên xwe ji weyên hêja hemû misilmanên Kurdistanê û cîhanê re pêşkêş dikeyîn.

Ji Xwedayê mezin û dilovan dixwazîn kû hec û îbadetên heciyên me qebûl bike û wan bi saxî û silametî vegerîne cem malbat û kesûkarên wan.

Hêvîdarim kû ev cejna pîroz, bibe sedema xêr û bereketê û bibe hêvî û sedema aşitî û ava bûnê ji bo welatê me, û hemû kes di atmosferêk aram û tijî kêfxweşiyê de rojên cejnê derbas bikin.
Dr. Mûhemed Şûkrî
Serokê Desteya Weberhênanê
-ـ-ـ-ــ-ـ—ــ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ــ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ــ-ـ-ـ-ـ-

بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، أتقدم بأحرّ التهاني والتبريكات إليكم وإلى جميع المسلمين في كوردستان والعالم.

وندعو الله العليّ القدير أن يتقبل حجّ وعبادات حجاجنا الكرام، وأن يعيدهم سالمين إلى أهاليهم وذويهم.

كما نرجو أن يكون هذا العيد المبارك مصدر خير وبركة، وبدايةً للسلام والازدهار لبلدنا، وأن يقضي الجميع أيام العيد في أجواءٍ من الطمأنينة والسعادة والهناء.

د.محمدشكري محمدسعيد ملابير
رئيس هيئة الاستثمار

21/05/2026

کـوردی - Kurdî Kûrmanjî - سـوێـدی Svenska 🇸🇪

🔴 وڵاتـی سـوێـد خـواسـتـی وەبـەرهـێـنـانـی زیـاتـریـان هـەیـە لـە هـەرێـمـی کـوردسـتـان

ئـەمـڕۆ پـێـنـجـشـەمـمـە د.مـحـەمـەد شـوکـری سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان لـەگـەڵ بـاڵوێـز یـورگـن لـیـنـدسـتـرۆم- هـەڵـسـوڕێـنـەری کـاروبـاری بـاڵـوێـزخـانـەی سـوێـد لـە عـێـراق و نـیـکـلاس بـێـنـویـک - بـەرپـرسـی نـوسـیـنـگـەی بـاڵـوێـزخـانـەی سـوێـد لـە هـەولـێـر و شـانـدێـکـی یـاوەری کـۆبـۆوە.

لـە کـۆبـونـەوەکـەدا بـاڵـوێـز یـورگـن خـواسـتـی وڵاتـەکـەی بـۆ پـەرەپـێـدانـی پـەیـوەنـدیـیـە ئـابـوری و بـازرگـانـیـیـەکـانـی لـەگـەڵ هـەرێـمـی کـوردسـتـان دەربـڕی، ئـامـادەیـەشـی نـیـشـانـدا کـە هـانـی وەبـەرهـێـنـەر و کـۆمـپـانـیـاکـانـی سـوێـد بـدات تـا لـە پـارێـزگـا و ئـیـدارە سـەربـەخـۆکـانـی هـەرێـمـی کـوردسـتـان وەبـەرهـێـنـان بـکەن.

لـەلای خـۆشـیـەوە سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان پـێـشـوازی لـە هـەوڵ و هـەنـگـاوەکـانـی وڵاتـی سـوێـد کـرد و پـشـتـیـوانـی خـۆی و فـەرمـانـگـەکـانـی وەبـەرهـێـنـانـی بـۆ دوپـات کـردنـەوە.
-ـ-ـ-ـ—ـ-ـ-ـ-ــ-ـ-ـ—ــ


🔴 Welatê Swêd daxwaza zêdetir kirina veberhênanê li Herêma Kurdistanê heye

Îro pêncşemme Dr. Mihemed Şukrî, serokê Desteya Weberhênanê, ligel balyoz Jorgen Lindstrom - berpirsê karûbarê balyozxaneya Swêd li Iraqê û Niklas Bennwik - berpirsê nivîsgeha balyozxaneya Swêd li Hewlêr û şandeyeke hawrê civiyan.

Di civînê de balyoz Jorgen daxwaza welatê xwe ji bo pêşxistina peywendiyên aborî û bazirganî ligel Herêma Kurdistanê anî ziman, herwiha amadeya xwe nîşan da ku piştgirî bide Weberhênar û kompanîyên Swêdî da ku li parêzgeh û îdareyên serbixwe yên Herêma Kurdistanê Weberhênanê bikin.

Ji aliyê xwe ve serokê Desteya Weberhênanê pêşwazî ji hewl û gavên welatê Swêd kir û piştgiriya xwe û dezgehên Weberhênanê dûbare piştrast kir.
-ـ-ـ-ــ-ـ—ــ—ــ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ

🇸🇪

🔴 Sverige vill stärka sina investeringar i Kurdistanregionen

Idag, torsdag, höll Dr. Mohammed Shukri, ordförande för investeringsmyndigheten, ett möte med Jörgen Lindström, chargé d’affaires vid Sveriges ambassad i Irak, samt Niklas Bennwik, chef för Sveriges ambassadkontor i Erbil, tillsammans med en medföljande delegation.

Under mötet uttryckte den svenska sidan sin vilja att utveckla de ekonomiska och handelsmässiga relationerna med Kurdistanregionen. Ambassadör Jörgen Lindström framhöll även Sveriges beredskap att uppmuntra svenska företag och investerare att etablera och utöka sina investeringar i Kurdistanregionens provinser och självstyrande administrationer.

Från investeringsmyndighetens sida välkomnade Dr. Mohammed Shukri Sveriges initiativ och ansträngningar samt bekräftade myndighetens fortsatta stöd för att stärka samarbetet och skapa gynnsamma förutsättningar för investeringar i regionen.

20/05/2026

19/05/2026

کـوردی - Kurdî Kûrmanjî - العربية

🔴 ئـەمـڕۆ سـێـشـەمـمـە د.مـحـەمـەد شـوکـری سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان لـەگـەڵ پـارێـزگـاری نـەجـەف “ یـوسـف مـەکـکـی گـەنـنـاوی”، و شـانـدی یـاوەری کـۆبـۆوە.

لـە دانـیـشـتـنـە دۆسـتـانـەکـەدا شـانـدی مـیـوان سـەرسـامـی خـۆیـان بـۆ ئـەو بـوژانـەوەو پـێـشـکـەوتـنـانـەی کـە هـەرێـمـی کـوردسـتـان بـەخـۆیـەوە بـیـنـیـوەو بـە تـایـبـەتـی لـە کـەرتـی وەبـەرهـێـنـانـدا نـیـشـانـدا، خـوازیـاری سـود وەرگـرتـنـن لـە ئـەزمـوونـی گـەشـەنـدووی شـارەکـانـی کـوردسـتـان.

لـەلای خـۆشـیـەوە سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان وێـڕای بـەخـێـرهـێـنـانـیـان، هـاوکـات پـاڵـپـشـتـی خـۆی و فـەرمـانـگـەکـانـی، و گـواسـتـنـەوەی ئـەزمـوونـی سـەرکـەوتـووی وەبـەرهـێـنـان بـۆ پـارێـزگـای نـەجـەف و دەوروبـەری دەربـڕی.
-ـ-ـ-ــ-ـ-ـ-ــ-ـ-ــ-ـ-ـ-ــ—ـ-ـ-ـ-ـ‏


🔴 Îro sêşem e, Dr. Mihemed Şukrî, serokê Desteya Weberhênanê, ligel parêzgarê Necefê “Yûsif Mekkî Gennawî” û şanda pêra kombê.

Di civîna dostane de, şanda mêvan sersamîya xwe ji bo wê nûavakirin û pêşketinê ku Herêma Kurdistanê dîtîye, taybetî di qada Weberhênanê de, diyar kirin û daxwaza sûdwergirtinê ji tecrûbeya pêşketî ya bajarên Kurdistanê kirin.

Ji aliyê xwe ve, serokê Desteya Weberhênanê bi xêrhatina wan kir û di heman demê de piştgirîya xwe û fermangehên xwe, û veguhastina tecrûbeya serkeftî ya Weberhênanê bo parêzgeha Necefê derdûrê wê ragihand.
-ـ—ـ-ــ-ـ-ـ-ـ—ــ-ـ—ــ—ـ


🔴 اجتمع رئيس هيئة الاستثمار في إقليم كوردستان، الدكتور محمد شكري، اليوم الثلاثاء، مع محافظ النجف، يوسف مكي الكناوي، والوفد المرافق له.

وخلال اللقاء، أعرب الوفد الزائر عن إعجابه بما يشهده إقليم كوردستان من نهضة عمرانية وتطور ملحوظ في مختلف القطاعات، ولا سيما قطاع الاستثمار، مؤكداً رغبته في الاستفادة من التجربة التنموية والاستثمارية التي حققتها مدن الإقليم خلال السنوات الماضية.

من جانبه، رحّب الدكتور محمد شكري بالوفد الضيف، مؤكداً استعداد هيئة الاستثمار لتقديم الدعم اللازم ونقل الخبرات والتجارب الناجحة في المجال الاستثماري إلى محافظة النجف، بما يسهم في تعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين الجانبين.

18/05/2026

13/05/2026

کـوردی - Kurdî Kûrmanjî

🔴 دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان و یـەکـێـتـی بـەڵـێـنـدەرانـی کـوردسـتـان جـەخـتـیـان لـە گـریـنـگـی هـەمـاهـەنـگـی نـێـوانـیـان کـردەوە

ئـەمـڕۆ چـوارشـەمـمـە د.مـحـەمـەد شـوکـری سـەرۆکـی دەسـتـەی وەبـەرهـێـنـان لـەگـەڵ شـانـدێـکـی یـەکـێـتـی بـەڵـێـنـدەرانـی کـوردسـتـان / لـقـی هـەولـێـر بـە سـەرۆکـایـەتـی شـێـرزاد بـرهـان بـلـەیـی و ژمـارەیـەک لـە دەسـتـەی کـارگـێـری یـەکـێـتـیـەکـە کـۆبـۆوە.

لـە کـۆبـوونـەوەکـەدا تـاوتـوێـی بـارودۆخـی بـەڵـێـنـدەران بـە گـشـتـی و بـەشـداریـکـردنـیـان لـە چـالاکـیـە ئـابـوری و وەبـەرهـێـنـان و بـازرگـانـیـەکـان لـە نـاوەوە و دەرەوەی وڵات کـرا، هـەروەهـا جـەخـتـیـان لـە بـەردەوامـی و پـەرەپـێـدانـی پـەیـوەنـدیـیـەکـان و کـاری بـە یـەکـەوەیـی لـە داهـاتـوودا کـردەوە.
-ـ-ـ-ـ-ــ—ــ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ-ـ


🔴 Desteya Wêberhênan û Yekîtiya Belêndêrên Kurdistanê girîngiya hemahengiya di navbera wan de tekez liser kirin.

Îro Çarşemme Dr. Mihemed Şukrî, serokê Desteya Wêberhênanê, digel şandekî Yekîtiya Belêndêrên Kurdistanê / liqa Hewlêrê bi serokatiya Şêrzad Birhan Bileyî û hejmarek ji endamên desteya rêveberiya wê yekîtiyê civiyan.

Di civînê de li ser barodoxa belêndêran bi giştî û beşdarbûna wan di çalakiyên aborî, wêberhênan û bazirganî de li hundir û derveyî welat hate axaftin. Herwiha, wan girîngî dan domandin û pêşxistina peywendiyan û xebata hevbeş di dahatûyê de.