21/01/2016
كوردى / عربي / English
یادى دامهزراندنى كۆمارى كوردستان له مههاباد لهههموو ڕۆڵهكانى نهتهوهكهمان پیرۆز دهكهین سهرى ڕێزونهوازش بۆ قازى پێشهواى شههید و هاورێكانى دائهنهوێنین.
كۆمارى كوردستان لهتهمهنى زۆر كورتیدا دهريخست كه تاقیكردنهوهیهكى نهتهوهیيه و بهرگرى لهدادپهروهرى و ئازادى و دیموكراسى ئهكات وئاشتیخوازو دۆستى گهلانى جیهانه وئێمه ئهتوانین دهرس و پهندى زۆرى لێ وهربگرین.
یادهكه تێئهپهڕێت لهكاتێكدا كه نهتهوهكهمان لهبهردهم تاقیكردنهوهیهكى گرنگدایه ههرله بهرهنگاربونهوهى ڕێكخراوى تیرۆریستى داعش تا شهرى ئهردۆگان دژى باكور رۆژئاواش كهرژێمى ئهسهدیش دژیانه تا سیاسهتى تاران كهبهردهوامه له سێدارهدانى چالاكوانانى كوردستان و نادیدهگرتنى مافهكانیان، تاڕهوشى ئاڵۆزى باشور و كێشهكانى لهگهڵ بهغدا.
چاكترین یادكردنهوهى ئهم بۆنه پیرۆزه یهكخستنى ریزهكانمانه لهههرپارچهیهكى كوردستان وه لهسهر ئاستى نهتهوهش بۆ روبهروبونهوهى ئهو مهترسیانهى بهرهو ڕووماندهبنهوه و بۆئهوهى بتوانین سودى پێویست له گۆرانكاریهكانى ناوچهكه وهربگرین لهئایندهدا.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
نهني أبناء امتنا الكوردية في كل مكان بمناسبة تأسيس جمهورية كوردستان في مهاباد ، ننحني إجلاَلاَ للشهيد الرئيس قاضي و رفاقه.
لقد أثبتت هذه الجمهورية في عمرها القصير أنها تجربة قومية دافعت عن العدالة والحرية والديمقراطية ، مسالمة و صديقة للشعوب الأخرى هنالك المزيد من الدروس يمكن أستنباطها منها من قبلنا.
تمر هذه الذكرى وأمتنا الكوردية المجزأة أمام تجربة حساسة هي تواجه حرب عصابات داعش، حرب أردوغان ضد كورد تركيا (باكور) و كورد سوريا (رۆژئاوا) التي تعاني من نظام الاسد ايضاَ وسياسة طهران التي تنكر حقوق الكورد و تُعدم نشطائهم وكوردستان العراق التي لها مشاكل داخلية ومع بغداد ايضاَ.
أفضل مايمكن أن نقوم به في هذه المناسبة التأريخية هو توحيد صفوفنا و مواقفنا في كل جزء من كوردستان و على الصعيد القومي أيضاً، حتى نستطيع أن نواجه هذه التحديات و يكون لنا دور ملموس فيما يجري من أحداث في هذه المنطقة و التغييرات التي سوف تحصل فيها.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Kurdistan Republic in Mahabad announced today 1947 could in it's short life prove to be peaceful, just & democratic, seeking friendship with all other people, it's President Qazi & mother leaders gave their lives to save people.
This historic occasion passes when Kurdistan is facing Isis, Erdogan's war in Bakur & Rojava (Syria) which suffers from Assad regime too, Tehran's policy of denying Kurdish rights & hanging their activists & also Bashur (Iraq) which has internal problems & with Baghdad. To honor this anniversary Kurdish parties have to be all united in facing the challenges & be able to have a real say in future changes in the region.
وه رگيران ژ زور به رئز ( Dr Mahmod Oscan )
