18/06/2025
عربي | ܣܘܪܬ | كوردي | English
الثقافة السريانية تنعى مثلث الرحمات المطران مار بولس ثابت حبيب
ببالغ الحزن وعميق الأسى، تنعى المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية بشخص مديرها العام وكوادرها وموظفيها، راعي أبرشية ألقوش الكلدانية مثلث الرحمات المطران مار بولس ثابت حبيب، الذي أنتقل إلى الأخدار السماوية، الأربعاء 18 حزيران 2025، عن عمر ناهز الـ49 عاماً، بعد معاناة مع مرض عضال لم يمهله طويلاً.
لقد خدمَ الراحل الكنيسة والشعب بأمانة ومحبة وحكمة وتفاني من أجل بقاء شعبنا في أرض الآباء والأجداد، من خلال مسيرة إيمانية حافلة بالعطاء ونكران الذات، والذي لمسناه منه في دعمه المتواصل للنشاطات التراثية واللغوية التي كانت تشغل حيزاً كبيراً من أهتماماته خلال خدمته الراعوية في مسقط رأسه كرملش ثم لاحقاً بعد تنصيبه أسقفاً لأبرشية ألقوش الكلدانية.
نسأل الرب القدير أن يمنح الراحل الراحة الأبدية، وأن يُشرق عليه نوره الدائم، ويلهم أهله ومحبيه والكنيسة الكلدانية الصبر والسلوان.
جدير بالذكر، أن مار بولس ثابت حبيب ولد يوم 14 شباط 1976، في بلدة كرملش بسهل نينوى، حاصل على شهادة البكالوريوس في علوم الأرض من جامعة الموصل، وشهادة البكالوريوس من الجامعة الأوربانية / ليسانس علم الآباء - المعهد الأوغسطيني – اللاتيران – روما، وكان يجيد اللغات السريانية والعربية والإيطالية والإنكليزية، وقد أرتسم كاهناً في 25 تموز من عام 2008، ونال الدرجة الخورأسقفية عام 2018 في مسقط رأسه كرمليس، وتم تنصيبه مطراناً لأبرشية ألقوش الكلدانية في 18 تشرين الثاني من عام 2022.
https://mardutha.com/%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82%d8%a7%d9%81%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d8%aa%d9%86%d8%b9%d9%89-%d9%85%d8%ab%d9%84%d8%ab-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ad%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%a7/
----------
ܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܩܪܒܐ ܒܘܝܐܐ ܠܬܠܝܬܝ ܪ̈ܚܡܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܡܪܝ (ܦܘܠܘܣ ܬܐܒܬ ܚܒܝܒ)
ܒܚܫܐ ܪܒܐ، ܡܩܪܒܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܦܪܨܘܦܐ ܕܡܕܒܪܢܗܿ ܓܘܢܝܐ ܘܟܕܝܪ̈ܗܿ ܘܫܕܬܢ̈ܗܿ، ܒܘܝܐܐ ܠܪܥܝܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕܐܠܩܘܫ ܟܠܕܝܬܐ ܬܠܝܬܝ ܪ̈ܚܡܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܡܪܝ (ܦܘܠܘܣ ܬܐܒܬ ܚܒܝܒ)، ܗܘ ܕܫܘܢܐܠܗ ܠܓܢܘܢܐ ܫܡܝܢܐ، ܝܘܡ ܐܪܒܥܒܫܒܐ 18 ܚܙܝܪܢ 2025، ܒܥܘܡܪܐ ܕ(49) ، ܒܥܠܬܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܥܣܩܐ.
ܡܘܩܪܒܠܗ ܡܢܚܐ ܬܫܡܫܬܐ ܠܥܕܬܐ ܘܥܡܐ ܒܗܝܡܢܬܐ ܘܚܘܒܐ ܘܚܟܡܬܐ ܠܦܝܫܬܐ ܕܥܡܢ ܒܐܪܥܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ، ܓܘ ܡܐܙܠܬܐ ܗܝܡܢܘܬܢܝܬܐ ܡܠܝܬܐ ܒܡܘܗܒܬܐ ܘܕܒܚܬܐ ܕܓܝܢܐ، ܗܘ ܡܢܕܝ ܕܟܡ ܚܙܚܠܗ ܡܢܗ ܒܣܢܕܬܗ ܐܡܝܢܝܬܐ ܠܟܫܝܪ̈ܘܬܐ ܝܪ̈ܬܘܬܢܝܐ ܘܠܫܢܝ̈ܐ ܐܢܝ ܕܐܝܬܗ̄ܘܐܠܗܘܢ ܚܕ ܫܘܦܐ ܪܒܐ ܡܢ ܝܨܝܦ̈ܘܬܗ ܒܡܬܚܐ ܕܬܫܡܫܬܗ ܪܥܘܝܬܐ ܓܘ ܡܕܝܢ̄ܬܗ ܟܪܡܠܝܫ ܒܬܪ ܗܕܟ ܒܬܪ ܣܝܡ ܐܝܕܗ ܐܦܣܩܘܦܐ ܠܡܪܥܝܬܐ ܕܐܠܩܘܫ ܟܠܕܝܬܐ.
ܛܠܒܚ ܡܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܝܗ̄ܒܠ ܡܢܚܐ ܢܝܚܘܬܐ ܥܠܡܝܢܝܬܐ، ܘܡܒܗܪ ܥܠܗ ܢܘܗܪܗ ܐܡܝܢܝܐ، ܘܝܗ̄ܒܠ ܐ̄ܢܫܘ̈ܬܗ ܘܡܚܒܢ̈ܗ ܘܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܘܣܘܠܝܐ.
ܘܦܝܫ ܕܟܝܪܐ، ܡܪܝ (ܦܘܠܘܣ ܬܐܒܬ ܚܒܝܒ) ܗܘܐܠܗ ܝܘܡܐ ܕ 14 ܫܒܛ ܫܢ̄ܬܐ ܕ 1976، ܓܘ ܡܕܝܢ̄ܬܐ ܕܟܪܡܠܝܫ ܒܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ، ܐܝܬܠܗ ܣܗܕܘܬܐ ܕܒܟܠܘܪܝܘܣ ܓܘ ܝܘܠܦܢ ܐܪܥܐ ܡܢ ܒܝܬ ܨܘܒܐ ܕܡܘܨܠ، ܘܣܗܕܘܬܐ ܕܒܟܠܘܪܝܘܣ ܡܢ ܒܝܬ ܨܘܒܐ ܐܘܪܒܢܝܐ / ܠܝܣܐܢܣ ܝܘܠܦܢ ܐܒܗ̈ܬܐ-ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܐܘܓܼܣܛܝܢܝܐ-ܠܐܬܝܪܢ-ܪܘܡܐ، ܘܝܕܥ ܗ̄ܘܐ ܠܫܢ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܥܪܒܝܐ ܘܐܝܛܠܝܐ ܘܐܢܓܠܝܙܝܐ، ܘܦܝܫܠܗ ܣܝܡܐ ܟܗܢܐ ܒܣܝܩܘܡ 25 ܬܡܘܙ ܫܢ̄ܬܐ 2008، ܘܩܢܐܠܗ ܕܪܓܼܐ ܕܟܘܪ ܐܦܣܩܘܦܘܬܐ ܫܢ̄ܬܐ 2018 ܓܘ ܡܕܝܢ̄ܬܗ ܟܪܡܠܝܫ، ܘܦܝܫܠܗ ܣܝܡܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܠܡܪܥܝܬܐ ܕܐܠܩܘܫ ܟܠܕܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 18 ܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ ܫܢ̄ܬܐ ܕ 2022 .
https://mardutha.com/%dc%a1%dc%aa%dc%95%dc%98%dc%ac%dc%90-%dc%a3%dc%98%dc%aa%dc%9d%dc%9d%dc%ac%dc%90-%dc%a1%dc%a9%dc%aa%dc%92%dc%90-%dc%92%dc%98%dc%9d%dc%90%dc%90-%dc%a0%dc%ac%dc%a0%dc%9d%dc%ac%dc%9d-%dc%aa%cc%88%dc%9a/
-------
ڕۆشنبیرى سریانی ماتەمینى بۆ مەترانی خوالێخۆشبوو مار پۆلس سابت حەبیب دەگێرێت
بەداخ و پەژارەیەکی زۆرەوە، بەڕێوەبەرایەتی گشتی ڕۆشنبیری و هونەری سریانی بە نوێنەرایەتی بەڕێوەبەری گشتی گشت کارمەندانی، ماتەمینی بۆ کۆچی دوایی مەترانی کۆچکردوو مار پۆلس سابت حەبیب، مەترانی ئەبارشیەى کلدانی ئەلقوش دەگێڕێت، کە ڕۆژی چوارشەممە ١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٥، لە تەمەنی ٤٩ ساڵیدا، وبە هۆى نەخۆشى کۆچی دوایی کرد.
خوالێخۆشبوو بە دڵسۆزی و خۆشەویستی و حیکمەت و خۆبەخشی خزمەتێکی بە کەنیسە و خەڵک کردووە، مانەوەی گەلەکەمانی لە خاکی باوباپیرانیان مسۆگەر کردووە. و لە ئیمانی ئەودا دیار بوو کە پڕ بوو لە بەخشندەیی ئەمەش لە پشتیوانی بەردەوامی بۆکولتوور و چالاکییە زمانەوانییەکاندا دیار بوو، کە بەشێکی بەرچاوی بەرژەوەندییەکانی لە کاتی خزمەتکردنی لە زێدی خۆی لە کرمليش و دواتر دوای دانانی وەک مەترانی ئەبریشیەى کلدانەکانی ئەلقوش، بەشێکی بەرچاوی بەرژەوەندییەکانی داگیرکرد.
داواکارین لە پەروەردگاری گەورە خوالێخۆشبوو وبە بەهەشتى بەرینى خۆى شادبکات و دڵنەواى بە خێزانەکەی و خۆشەویستان و کەنیسەی کلدانەکان بدات.
شایانی باسە کە مار پولس ثابت حەبیب لە ١٤ی شوباتی ١٩٧٦ لە شارۆچکەی کەرەملێش لە دەشتی نەینەوا لەدایک بووە. خاوەنی بڕوانامەی بەکالۆریۆسە لە زانستەکانی زەوی لە زانکۆی موسڵ و بڕوانامەی بەکالۆریۆسی لە پاترۆلۆژی لە زانکۆی شار/مۆڵەتی پاترۆلۆژی - پەیمانگای ئۆگستین-لاتەران - ڕۆما. زمانی سریانی و عەرەبی و ئیتاڵی و ئینگلیزی شارەزا بووە. لە ٢٥ی تەمموزی ٢٠٠٨ وەک قەشە دەستنیشانکرا و لە ساڵی ٢٠١٨ لە شارەکەی خۆی لە کەرەملێش پلەی ئەسقوفی وەرگرت. لە ١٨ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٢ وەک مەترانى ئەبارشیەى کلدانەکانی ئەلقوش دامەزرا.
https://mardutha.com/ku/%da%95%db%86%d8%b4%d9%86%d8%a8%db%8c%d8%b1%d9%89-%d8%b3%d8%b1%db%8c%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%aa%db%95%d9%85%db%8c%d9%86%d9%89-%d8%a8%db%86-%d9%85%db%95%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%ae/
-------
Syriac Culture Mourns the Passing of the Late Bishop Mar Paulus Thabet Habib
With deep sorrow and great sadness, the General Directorate of Syriac Culture and Arts — represented by its General Director, staff, and employees — mourns the passing of the late Bishop Mar Paulus Thabet Habib, shepherd of the Chaldean Diocese of Alqosh, who departed to his heavenly rest on Wednesday, June 18, 2025, at the age of 49, after a battle with a serious illness that gave him little time.
The late bishop served the Church and its people with faithfulness, love, wisdom, and devotion. He worked tirelessly to help our people remain rooted in the land of their ancestors. His life was a journey of faith, filled with generosity and selflessness. We witnessed his continued support for cultural and linguistic activities, which held a special place in his heart — both during his pastoral service in his hometown of Karamlesh and later after his ordination as bishop of the Alqosh Diocese.
We ask the Almighty Lord to grant him eternal rest, let His perpetual light shine upon him, and bring comfort and strength to his family, loved ones, and the Chaldean Church.
It is worth noting that Mar Paulus Thabet Habib was born on February 14, 1976, in the town of Karamlesh, in the Nineveh Plain. He held a bachelor's degree in Earth Sciences from the University of Mosul, and another bachelor's degree in Patristic Studies from the Pontifical Urbaniana University – Augustinianum Institute – Lateran, Rome. He was fluent in Syriac, Arabic, Italian, and English. He was ordained a priest on July 25, 2008, was named bishop in 2018 in his hometown of Karamlesh, and was ordained bishop of the Chaldean Diocese of Alqosh on November 18, 2022.
https://mardutha.com/syriac-culture-mourns-the-passing-of-the-late-bishop-mar-paulus-thabet-habib/
