اقامة دوميز - Domiz Residence

31/03/2026

سۆبەهی ڕۆژا چوارشه‌مبی ١ێ نیسانا ٢٠٢٦ێ بێهنڤەدانا فه‌رمی یا گشتی یه‌
********
غدا الاربعاء ( ١ ) نيسان عطلة رسمية لا يوجد دوام ..
********
ل دویف ڕۆژژمێرا فەرمی یا حکۆمەتێ و ب هەلکەفتا سەرێ ساڵا بابلی ئاشووری- بابلی کلدانی، ڕۆژا چارشەمبی ١ێ نیسانا ٢٠٢٦ێ ل هەمی دامودەزگایێن هەرێما کوردستانێ بێهنڤەدانا فەرمییه‌.

هەڤدەم ل دامودەزگایێن خزمەتگوزاری دا دەوام ب شێوێ "نۆبه‌داری" دێ بەردەوام بیت.

ڕۆژا پێنجشەمبی ٢ی نیسانا ٢٠٢٦ێ دەواما فەرمی دێ دەستپێکەتەڤە.

فەرمانگەها میدیا و زانیاری

سۆبەهی ڕۆژا چوارشه‌مبی ١ێ نیسانا ٢٠٢٦ێ بێهنڤەدانا فه‌رمی یا گشتی یه‌

ل دویف ڕۆژژمێرا فەرمی یا حکۆمەتێ و ب هەلکەفتا سەرێ ساڵا بابلی ئاشووری- بابلی کلدانی، ڕۆژا چارشەمبی ١ێ نیسانا ٢٠٢٦ێ ل هەمی دامودەزگایێن هەرێما کوردستانێ بێهنڤەدانا فەرمییه‌.

هەڤدەم ل دامودەزگایێن خزمەتگوزاری دا دەوام ب شێوێ "نۆبه‌داری" دێ بەردەوام بیت.

ڕۆژا پێنجشەمبی ٢ی نیسانا ٢٠٢٦ێ دەواما فەرمی دێ دەستپێکەتەڤە.

فەرمانگەها میدیا و زانیاری

18/03/2026

عطلة رسمية لمدة عشرة ايام
اعتبارا من يوم الغد الخميس
١٩ آذار ٢٠٢٦ الى ٢٩ آذار ٢٠٢٦
عطلة رسمية في كافة مؤسسات الحكومية

اقامة دوميز - Domiz Residence



سبەی پێنجشەممە (19ی ئاداری 2026) تاکوو یەکشەممە (29ی ئاداری 2026) پشووی فەرمی دەبێ

بەبۆنەی هاتنی جەژنەکانی ڕەمەزان و نەورۆز و بەپێی ڕۆژژمێری فەرمیی حکومەتی هەرێمی کوردستان، سبەی پێنجشەممە (19ی ئاداری 2026) تاکوو ڕۆژی یەکشەممە (29ی ئاداری 2026)، لە سەرجەم دامودەزگا فەرمییەکانی هەرێمی کوردستان پشووی فەرمی دەبێ.

سبەی پێنجشەممە (19ی ئاداری 2026) تاکوو یەکشەممە (29ی ئاداری 2026) پشووی فەرمی دەبێ

بەبۆنەی هاتنی جەژنەکانی ڕەمەزان و نەورۆز و بەپێی ڕۆژژمێری فەرمیی حکومەتی هەرێمی کوردستان، سبەی پێنجشەممە (19ی ئاداری 2026) تاکوو ڕۆژی یەکشەممە (29ی ئاداری 2026)، لە سەرجەم دامودەزگا فەرمییەکانی هەرێمی کوردستان پشووی فەرمی دەبێ.
هاوکات لە فەرمانگە خزمەتگوزارییەکان، دەوام بەشێوەی ئێشکگری بەردەوام دەبێت و دەوامی فەرمی لە ڕۆژی یەکشەممە، 29ی ئادار دەست پێدەکاتەوە.

فەرمانگەی میدیا و زانیاری

15/03/2026

سوباهی روژا دووشەمبی ١٦ێ
ئادارێ بهێنڤەدانا فەرمیە ..
يوم الغد الإثنين ١٦ آذار
عطلة رسمية لا يوجد دوام

ڕۆژا دووشەمبی ل هەرێما کوردستان بێنڤه‌دانا فه‌رمیه‌

ڕۆژا دووشەمبی ١٦ی ئادارا ٢٠٢٦ێ لدووف یاسایا ژمارەی (١٢)یا ساڵا ٢٠١٤ێ بۆ بوو بێنڤه‌دانێن فه‌رمی ل عیراقێ، بۆ یادا قوربانییێن تاوانێن حکومەتا بەعس بەرامبەر هەلەبجە و هەلمه‌تا ئەنفال و گۆڕێن ب كۆم، ل سەرجەم دامودەزگایێن فه‌رمی یێن هه‌رێما كۆردستانێ بێنڤه‌دانا فه‌رمیه‌.

هه‌ڤده‌م دەوام ل فەرمانگەهێن خزمەتگوزاری ب بەشێوەیێ نۆبه‌داری دێ بەردەوامبیت و ڕۆژا سێشه‌مبی ١٧ی ئادارا ٢٠٢٦ێ ده‌واما فه‌رمی دێ ده‌ستپێكه‌ت.

فەرمانگەها میدیا و زانیاری.

09/03/2026

( الأربعاء والخميس )
عطلة رسمية في إقليم كوردستان
وفقاً للتقويم الرسمي لحكومة إقليم كوردستان، يوم الأربعاء، الموافق 11/ آذار/ 2026، عطلة رسمية في جميع الدوائر والمؤسسات الحكومية، وذلك بمناسبة ذكرى اتفاقية السلام (إتفاقية 11 آذار عام 1970).
کما ان إجراءات صرف الرواتب ستستمر خلال العطلة، وسيطبق نظام الخفارات في المؤسسات الخدمية.
كما تقرر اعتبار يوم الخميس، الموافق 12/ آذار/ 2026، عطلة رسمية أيضاً.

دائرة الإعلام والمعلومات




اقامة دوميز - Domiz Residence

الأربعاء والخميس، عطلة رسمية في إقليم كوردستان

وفقاً للتقويم الرسمي لحكومة إقليم كوردستان، يوم الأربعاء، الموافق 11/ آذار/ 2026، عطلة رسمية في جميع الدوائر والمؤسسات الحكومية، وذلك بمناسبة ذكرى اتفاقية السلام (إتفاقية 11 آذار عام 1970).
کما ان إجراءات صرف الرواتب ستستمر خلال العطلة، وسيطبق نظام الخفارات في المؤسسات الخدمية.
كما تقرر اعتبار يوم الخميس، الموافق 12/ آذار/ 2026، عطلة رسمية أيضاً.

دائرة الإعلام والمعلومات

16/12/2025

17 _ 12
ڕۆژا ئاڵایێ کوردستانێ پیرۆز بێت
نبارك لكم يوم علم كوردستان
ستبقى شامخاً علم كوردستان

15/11/2025

بو زانین ..

تاقیگەها پشکنینێن خوینێ ل گرێ باصێ بەرامبەر سەروکایەتیا زانکویێ دێ ل چار روژا پشکنینا وەرگریت
ل ڕووژێن :
- ئیک شەمب
- دوو شەمب
- سێ شەمب
- چار شەمب هەبیت...............
X پێنج شەمبی نینە X
X ئەینی نینە X
X شەمبی نینە X
*********** *********** **********

تنويه هام للمراجعين الذين يقدمون معاملة تجديد اقامة في مركز اقامة دوميز - Domiz Residence
حسب تعليمات الحالية :
يتم تحديث بيانات لاجئ من قِبل مركز اقامة دوميز
وثم بعد ذلك يتوَجه لاجئ الى مختبر فحص طبي عنوان ( دهوك گرێ باصێ مقابل رئاسة جامعة بجانب كنيسة).
و نتيجة فحص ترسل الى اقامة من قبل مختبر و يتم طباعة اقامة لاجئ وتسليمه له بعد يومين من اجراء فحص طبي.

ايام توّفر فحص طبي :
الاحد
الاثنين
الثلاثاء
الاربعاء

ايام لا يتوَفر فحص طبي:
الخميس X
الجمعة X
السبت X
ملاحظة // دوام اقامة دوميز تجديد وتسليم اقامة من الاحد الى الخميس .
بالنسبة للاعمار شمول فحص طبي
الذكور من ١٨ سنة الى ٦٠ سنة
الاناث من ١٨ سنة الى ٥٠ سنة
*********** ************ *************
مستمسكات تجديد اقامة:
- تاييد سكن حديث مصدق
- فورمة عائلة اصلية
- اقامة مع ٢ نسخة ملون (اقامة اصلية مع نسختين )

09/09/2025

07/07/2025

بو پەنابەر و هەلگرێن پاسپورت و رەگەزنامەیین سوری ل هەرێما کوردستانێ .
حکومەتا هەرێما کوردستانێ 60 ڕۆژ یێن ب هەوە دایین کو ژ 15ێ حوزەیرانا 2025ێ دەستپێدکەت، ژ بۆ هندێ ناسنامێن خۆ یین ئاکنجی بوونێ دروست بکەن بێی کو چ سزا (غەرامەیان) بدەن.
ئەگەر تە دڤێت ئیقاما خۆ نوێ بکەی یان داخازیا دەرئێنانێ بکەی یان بڤەگەریە سوریێ، پێتڤیە سەردانا رێڤەبەریا نیشتەجێبوونێ بکەی ل هەولێر، یان ئاکنجی بوونا دهۆک، یان سلێمانیێ.
** ڤان پێزانینان دگەل خێزان و هەڤالێن خۆ بەلاڤ بکە

هەمی ئەو خزمەتگوزاریێن ژ لایێ UNHCR و هەڤبەشێن وێ ڤە دهێنە پێشکێش کرن د بێ بەرامبەرن.

لكل مقيمين سوريين في كوردستان لقد منحتكم حكومة إقليم كوردستان مهلة 60 يوم اعتباراً من 15 حزيران 2025، (15-06-2025) لتصحيح وضع إقامتكم دون دفع غرامات.
إذا كنت ترغب في تجديد او خروج من كوردستان التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ، أو العودة إلى سوريا، يرجى زيارة دائرة الإقامة في أربيل أو دهوك أو السليمانية.
** شارك هذه المعلومات مع العائلة والأصدقاء!

جميع الخدمات التي تقدمها المفوضية وشركاؤها مجانية.
لمزيد من المعلومات قم بزيارة صفحة المساعدة الخاصة بالمنظمة.
help.unhcr.org/iraq/krg .................................................................................


اقامة دوميز - Domiz Residence

https://www.unhcr.org/iq/ar/35781-%D8%AA%D8%B1%D8%AD%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%84.html?fbclid=IwY2xjawLYUldleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFPSE1XcVlxWWwyMmlhN3R4AR7dwtGGj4j12WYr_rslRSMOwrzpcHrcfmyEHggGW8JWkxhrBLPp38WFi8n9AQ_aem_5FXibRVzHpWuV7PLf_jqbA

📢 مژدە بۆ هاولاتیانی سوری لە هەرێمی کوردستانی عێراق!

کۆمسیاری باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەنابەران پێشوازی لەو بڕیارەی حکومەتی هەرێمی کوردستان دەکات کە ماوەی 60 ڕۆژە بۆ سەرجەم خەڵکی سوریا بە پەنابەران و پەناخوازانەوە بۆ ڕێکخستنەوەی مانەوەیان بەبێ سزا.

ئەم هەنگاوە گرنگە یارمەتی لابردنی بەربەستەکان دەدات و پشتگیری خەڵک دەکات لە دەستڕاگەیشتن بە خزمەتگوزارییەکان، مانەوە بە شێوەیەکی یاسایی یان گەڕانەوە بۆ وڵاتەکەیان بە ئارەزووی خۆیان.

سوپاسی حکومەتی هەرێم و خەڵکی کوردستان دەکەین بۆ بەردەوامی هاودەنگییان.

تەواوی بەیاننامە ڕۆژنامەوانییەکە لێرە بخوێنەرەوە: https://bit.ly/3TXpQpK

------------------
📢 خبر سار للسوريين في إقليم كردستان العراق

ترحب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بقرار حكومة إقليم كردستان منح مهلة مدتها 60 يوماً لجميع السوريين، بمن فيهم اللاجئون وطالبو اللجوء، لتسوية أوضاعهم القانونية دون دفع أي غرامات.

يمثل هذا القرار خطوة مهمة تسهم في إزالة العقبات وتمكين الأفراد من الوصول إلى الخدمات، سواء اختاروا البقاء بشكل قانوني أو العودة الطوعية إلى ديارهم.

تعرب المفوضية عن شكرها لحكومة إقليم كردستان وشعبه على تضامنهم المستمر.

للاطلاع على البيان الصحفي الكامل: https://bit.ly/4eyqkvY

-------------------
📢 Good news for Syrians in the Kurdistan Region of Iraq!

UNHCR welcomes the decision by Kurdistan Regional Government to grant a 60-day grace period for all Syrians — including refugees and asylum-seekers — to regularize their stay without penalties.

This important step helps remove barriers and supports people in accessing services — staying legally or returning home voluntarily.

We thank the KRG and the people of Kurdistan for their continued solidarity.

Read the full press release here: https://bit.ly/44O4cKS

15/04/2025

سبەی چوارشەممە پشووی فەرمییە

ڕۆژی چوارشەممە، 16ی 4ی 2025 بەپێی ساڵنامەی فەرمیی حکومەتی هەرێمی کوردستان، بەبۆنەی سەری ساڵی ئێزدییان، لە سەرجەم دامودەزگاکانی هەرێمی کوردستان پشووی فەرمی دەبێ.
ڕۆژی پێنجشەممە، 17ی 4ی 2025 دەوامی فەرمی دەست پێدەکاتەوە.

فەرمانگەی میدیا و زانیاری

26/03/2025

إعلان مهم للاجئين بشأن السفر ولم الشمل

نود تذكيركم بأن يومي الاربعاء والخميس خلال هذا الاسبوع يمكنكم مراجعة فترة صباح اثناء دوام الرسمي قبل اعلان عطلة عيد الفطر لاتمام اجراءات كتاب سفر،
يرجى من جميع اللاجئين الذين لديهم كتاب فيزة خروج مراجعة الجهات المعنية لإتمام الإجراءات قبل حلول العطلة عيد الفطر.

🔴 للاجئين سكن داخل المخيم (دوميز 1 و 2):
يُرجى مراجعة مركز إقامة دوميز.

🔴 للاجئين سكن خارج المخيم (في دهوك وضواحيها):
يُرجى مراجعة مديرية إقامة محافظة دهوك، قسم اللاجئين.

نرجو من الجميع الالتزام بالمواعيد لضمان إنجاز معاملاتهم في الوقت المناسب.




اقامة دوميز - Domiz Residence
اقامة دوميز :⇌: ئاکنجی بوونا دومیز
اقامة دوميز