13/12/2025
کوردی/عربي/english
دەستەی باڵای هاوپەیمانی سۆسیال دیموکرات لە جیهانی عەرەبی بەسەرپەرشتی دارا خەیلانی و بە بەشدارى نوێنەرى 20 حزبى سیاسى لە رێى ڤیدیۆکۆنفرانس کۆبوونەوەى خۆى ئەنجامدا.
دەستەی باڵای هاوپەیمانی سۆسیال دیموکرات لە جیهانی عەرەبی لە رێی ڤیدیۆ کۆنفرانس لە رێکەوتى 11ى 12ى2025 بەسەرپەرشتی دارا خەیلانی لێپرسراوى پەیوەندیەکانى دەرەوەى یەکێتیى نیشتمانیى کوردستان و بە بەشداری نوێنەرانی 20 حزبی سیاسی بۆ ماوەى دوو سەعات و نیو کۆبوونەوەیەکى ئەنجامدا.
لە کۆبونەوەکەدا گفتوگۆ دەربارەى سێ تەوەری سەرەکی ئەنجامدرا، ئەویش:
1.گفتوگۆکردن دەربارەى بارودۆخی هەنوکەیی سیاسی لەسەر ئاستی هەرێمایەتی و عەرەبی.
2.گفتوگۆ و پێداچوونەوە بە پەیڕەوی ناوخۆی هاوپەیمانێتییەکە، بەجۆرێک لەگەڵ پێداویستییەکانی قۆناغی داهاتوودا گونجاوبێت.
3.تایبەتبوو بە گفتوگۆکردن لەبارەی هاوپەیمانی ژنان (شیهانە) و باس لە تەواوکردنی کارەکانی کۆنگرەی سلێمانی کرا ، هەروەها کاراکردن و بەگەڕخستنی پلە و پایە رێکخراوەییەکانی هاوپەیمانێتی ژنان، چ لە رێی رێکەوتن و سازان بێت یان لە رێی هەڵبژاردن، بەجۆرێک دەستەبەری بەشداری کارا و کاریگەری ژنان لە پەیکەری هاوپەیمانێتیدا بکات
**********
عقدت الهيئة العليا للاتحاد الديمقراطي الاجتماعي في العالم العربي، يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر 2025، اجتماعها الدوري عبر تقنية الفيديو كونفرانس، بمشاركة ممثلي 20 حزبا سياسيا.
وجرى الاجتماع بإشراف السيد دارا خيلاني، مسؤول العلاقات الخارجية في الاتحاد الوطني الكوردستاني، حيث ام مناقشة ثلاث محاور رئيسية.
وتناول المحور الأول بحث الواقع السياسي الراهن على المستويين الإقليمي والعربي، فيما خصص المحور الثاني لمراجعة ومناقشة اللائحة الداخلية للاتحاد، بما ينسجم مع متطلبات المرحلة المقبلة.
أما المحور الثالث، فقد خُصص لاتحاد المرأة (شيهانة)، إذ جرت مناقشة استكمال أعمال مؤتمر السليمانية، إلى جانب تفعيل وتشغيل المناصب التنظيمية داخل اتحاد المرأة، سواء عبر التوافق بين الأطراف المعنية أو من خلال الانتخابات، بما يضمن مشاركة فاعلة ودورًا مؤثرًا للمرأة في هيكل الاتحاد.
***********
The Supreme Council of the Social Democratic Alliance in the Arab World (SDAAW) convened on 11 December 2025 at 9:15 p.m. Baghdad time via videoconference.
The meeting was chaired by Dara Khailany, Head of Foreign Relations for the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), and was attended by representatives of 20 political parties. The session lasted two and a half hours.
Three key issues were discussed. The first centred on the current political developments at both the regional and Arab levels. The second focused on reviewing and amending the alliance’s internal regulations to ensure they meet the needs of the coming phase.
The third topic concerned the SDAAW's Women’s Union (Shihana), with discussions aimed at finalising the outcomes of the SDAAW's Sulaymaniyah Conference, which was held last August, and activating and completing organisational roles within the Women’s Union. Participants explored options for filling these positions either through consensus among the relevant parties or through elections, in order to ensure women’s effective participation and influential presence within the Union’s structure.
