18/10/2023
चरित आ रचना
*************
गोविन्द झाक जीवनवृत्त
नाम - गोविन्द झा, पिता दीनबन्धु झा, माता यागेश्वरी देवी, पत्नी सीता देवी।
जन्मतिथि - 10.10.1923 ( दस अक्टूबर उन्नीस सौ तेईस )
मोक्षतिथि-18-10-2023।
जन्मस्थान - गाँव सनकोर्थु, मशहूर इसहपुर, डाकघर सरिससब-पाही, जिला मधुबनी, विहार। निवास - 104 सती चित्रकूट एपार्टमेंट्स, गंगा पथ, पटेल लगर, पटना, बिहार, 800 023।
सम्पर्क - 947186690 ।
जीवनचरित का सीडी – साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली।
शिक्षा - लक्ष्मीवती संस्कृत विद्यालय, सरिसब, मधुबनी, बिहार। गुरु महावैयाकरण दीनबन्धु झा तथा पं. मधुसूदन मिश्र ।
डिग्री - बिहार संस्कृत समिति से व्याकरणाचार्य, 1947, बिहार विश्वविज्यालय से बी.ए.हिन्दी मे, 1948, आइ.ए अंग्रेजी में 1951, बिहार संस्कृत समिति से साहित्याजार्य, 1952, वेदाचार्य, 1954।
भाषा - मैथिली ( मातृभाषा ), संस्कृत, हिंदी और अँग्रेजी मे प्रवीणता। साधारण ज्ञान बंगला, असमिया, ओडिया, नेपाली, उर्दू।
सेवा - (1) शब्दकोश-सहायक, न्यूज पेपर्स ऐंड पब्लिकेशन्स प्रा. लि. पटना, 1950 । (2) शब्दावली सहायक, उपनिदेशक, राजभाषा विभाग, बिहार सरकार, 1951-1978 । (3) उपनिदेशक, मैथिली अकादमी, पटना, 1978-85 । (4) पुस्तकाध्यक्ष, सुलभ इंटरनेशनल, पटना-दिल्ली, 1986-88.
संगोष्ठी – (1) अनुवाद कर्मशाला, साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली, 1951-52 । (2) इंडिअन एयर लाइन्स, ईस्टर्ल जोन, भारतीय लिपि, पटना, 1982 । (3) लिपिशक्षण कर्मशाला, तिब्बतन इन्स्टच्यूट, सारनाथ, 1992 । (4) मैथिली भाषा के विकास की कार्ययोजना, भारतीय भाषा संस्थान, मैसूर, 2004 ।(5) मैथिली शिक्षण पुस्तक रचना कर्मशाला, भुवनेश्वर, 2006 ।
मीट दि ऑथर – साहित्य अकादेमी, कोलकाता, 2001 ।
संमान – (1) साहित्य अकादेमी पुरस्कार, 1993 । (2) साहित्य अकादेमी अनुवाद पुरस्कार, 1993 । (3) कामिल बुल्के पुरस्कार, बिहार सरकार, 1988 । (4) ग्रियर्सन पुरस्कार, बिहार सरकार, 2001 । (5) चेतना समिति सम्मान, पटना, 1989 । (6) विशिष्ट पंडित सम्मान, दरभंगा संस्कृत विश्वविद्यालय, दरभंगा, 2009 । (7) प्रबोध साहित्य सम्मान, 2005 ।
अभिनन्दन ग्रन्थ – पंडित श्री गोविन्द झा अर्चा ओ चर्चा, पटना, 1997.।
रचनाएँ – देखें संलग्न सूची।
गोविन्द झाक रचना
1. मालविकाग्निमित्र – संस्कृत से अनूदित, मैथिली साहित्य परिषद्, दरभंगा 1944.
2. बसात – नाटक, दरभंगा प्रेस कं. दरभंगा, 1954.
3. मैथिली छन्दशास्त्र - दरभंगा प्रेस कं., दरभंगा, 1960
4. लघुविद्योतन - मैथिली व्याकरण, दरभंगा प्रेस कं., दरभंगा, 1963.
5. मैथिलीक समस्या – विवेचन, चेतना समित, पटना 1968
6. मैथिलीक उद्गम ओ विकास – मिथिला सांस्कृतिक परिषद् कोलकाता 1968
7. वातावरणम् -मूल बसात, अनुवादक, शशिनाथ झा, संस्कृत विश्वविद्यालय, दरभंगा, 1970
8. व्याकरण-रचना-विजय - भारती भवन, पटना, 1971
9. अपन घर अपन लोक, सहलेखक गोपालज झा ओ बदरी दास, भारती भवन, पटना, 1971
10. अपन घर अपन पाठशाला ,,
11. अपन घर अपन समाज ,,
13. अन्तिम प्रणाम - नाचक चेतना समिति, पटना,1973
14. मैथिली भाषा का विकास – हिन्दी ग्रन्थ अकादेमी, पटना 1973
15. राजा शिवसिंह – नाटक, उर्वशी प्रकाशन, पटना 1973
16. विभागसार – धर्मशास्त्र, विद्यापतिकृत, सम्पादन, मैथिली अगादमी, पटना,1979.
17. उच्चतर मैथिली व्याकरण - मैथिली अगादमी, पटना, 1979
18. वर्णरत्नाकर – व्याख्या और सम्पादन, मैथिली अगादमी, पटना, 1980
19. विद्यापति-गीतावली – सम्पादन, मैथिली अगादमी, पटना, 1981
20. गोविन्ददास – जीवनी, साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली, 1982
21. चण्डीदास – जीवनी, मूल सुकुमार सेन, साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली, 1983
22. उमेश मिश्र – जीवनी, साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली, 1983
23 मैथिली नाटक अधुनातन सन्दर्भ – समीक्षा, मैथिली अगादमी, पटना, 1988
24. पूर्वकालीन भारतीय समाज – इतिहास, मूल राम शरण शर्मा, मोतीलाल बनारसीदास, पटना 1985 25. पूर्वांचलीय गीति-साहित्य – सम्पादन, चेतना समिति, पटना, 1989
26. सामाक पौती – कथा-संग्रह, भाखा प्रकाशन, पटना, 1990
27. रुक्मिणी-हरण – नाटक, चेतना समिति, पटना, 1990
28 प्राचीन भारत – इतिहास, अनुवाद, मूल राम शरण शर्मा, एनसीईआरटी, नई दिल्ली, 1990
29. नेपाली साहित्यक इतिहास – अनुवाद, साहित्य अकीदेमी, नई दिल्ली, 1991
30. कीर्तिलता – मूल विद्यापति, सम्पादन, मैथिली अकादमी, पटना, 1992
31. कीर्तिपताका – मूल विद्यापति, सम्पादन डा. शशिनाथ झा के साथ, नाग प्रकाशक, दिल्ली 1992 32. विद्यापतिक आत्मकथा – ऐतिहासिक उपन्यास, अखियासल प्रकाशन, पटना, 1992
33. शिखरिणी – समीक्षा, सम्पादन, चेतना समिति, पटना, 1992
34. मैथिली शब्दकोश – मैथिली अकादमी, पटनी, 1993
35. भनइ विद्यापति – विद्यापतिक आतमकथा का हिन्दी अनुवाद तारानन्द वियोगी, आधार प्रकाशन, पंचकूला, 1893
36. नखदर्पँण – कथा संग्रह, शेखर प्रकाशन, पटना, 1995
37. पाताल भैरवी – असमिया उपन्यास का अनुवाद, साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली, 1997
38. मैथिली-अंग्रेजी कोश - कल्याणी फाउंडेशन, दरभंगा,1999
39. गोविन्ददास – जीवनी, साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली, 1999
40. अओ बाबा की बौआ – बालकथा, असमिया से अनूदित, साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली, 2000
41. प्रलाप – कविता-संग्रह, नन्दन प्रकाशन, पटना, 2001
42. भूषणसारदीपिका – संस्कृत शब्दशास्त्र भूषणसार की संस्कृत व्याख्या, आंशिक योगदान, मिथिला संस्कृत विद्यापीठ, दरभंगा,2002
43. आत्मालाप – सरस इतिहास, अखियासल प्रकाशन, पटना, 2002
44. झाँपि – सामाक पौती का वंगला अनुवाद, गौरी मिश्र, साहित्य अकादेमी, कोलकाता, 2003
45. भाषा आ समाज – सम्पादन, चेतना समिति, पटना,2003
46. पाणिनीयं शब्दानुशासनम्, हृद्या व्याख्या – संस्कृत विश्वविद्यालय, दरभंगा, 2004
47. अतीतालोक – निबम्ध-संग्रह, अखियासल प्रकाशन, पटना, 2004,
48. लिंग्विस्टिक इनफॉर्मेशन -- –अंग्रेजी-मेंथिली, भारतीय भाषा संस्थान, मैसूर, 2005
49. कीर्ति-किरण – सम्पादन, साहित्यिकी, सरिसब-पाही, मधुबनी, 2006
46. मैथिली परिचायिका – भाषा-शिक्षण, शेखर प्रकाशन, पटना, 2006
50. मैथिली परिशीलन – व्याकरण-सह-भाषाविज्ञान, मैथिली अकादमी, पटना, 2007
51. नखदर्पण – हिन्दी अनुवाद, प्रतिमा पांडेय, सरस्वती प्रेस, पटना, 2009
52. गोविन्ददास – जीवनी, हिन्दी अनुवाद प्रेम शंकर सिंह, साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली, 2009
53. जनम अबधि हम – आत्मकथा, नवारम्भ प्रकाशन, पटना, 2010
54. कहानी विदेह जनपद की – आत्मालाप का हिन्दी अनुसर्जन, योगेन्द्र प्रसाद मिश्र, नवारम्भ प्रकाशन, पटना, 2010
55. अनुचिन्तन – निबन्ध-संग्रह, नवारम्भ प्रकाशन, पटना, 2010
56. जयकान्त-जयन्तिका – स्मृतिग्रन्थ, सम्पादन, शेखर प्रकाशन, पटना, 2010
57. गीत दीनाभद्रीक ओ गीत नेबारक – मैथिली अनुवाद, मूल ग्रियर्सन, सम्पादक रमानन्द झा रमण, अखियासल प्रकाशन, 2010
58. भाषाशास्त्र-प्रवेशिका – दीनबन्धु प्रकाशन, पटना, 2011
59. विद्यापति शब्दकोश ( अवहट्ठ खंड ) – बिहार राष्ट्रभाषा परिषद्, पटना, 2012
60. ग्रियर्सनकृत मैथिली व्याकरण - अनुवाद, सम्पादक रमानन्द झा, चेतना समिति, पटना, 2012
61. बांला-मैथिली अभिधान – बंगला-मैथिली शब्दकोश, साहित्य अकादेमी, कोलकाता, 2012,
62. विद्यापति-गीत-समग्र – सम्पादन और अनुवाद, भारतीय भाषा संस्थान, मैसूर, 2012
63. मिथिलाक सामाजिक इतिहास – साहित्यिकी प्रकाशन, सरिसब-पाही, मधुबनी, 2013.
64. श्रोत्रिय समाज आ पाण्डित्य-परम्परा – अखियासल प्रकाशन, लालगंज, 2014
65. नवरंग,, साहित्यिकी, 2015
66. सात रेखा सात रंग साहित्यिकी, 2015
67. विद्यापतिकृतं गयापत्तलक, व्याड़ीभक्तितरंगिणी तथा वर्षकृत्यम् अप्रकाशित कृति
1. अभिज्ञानशाकुन्तल –सरलीकृत चारिम कधरि
2. लीरध्वज का व्य अपूर्ण
3. तित्रांगदा मै, अनु. पूर्ण
4. स्वप्नवासवदत्त मै. अनु. मैथिली अकादमी मे प्रकाशनाधीन
5. वीरागना बंगला सँ मैथिली
6. को दात् कसमा अदात – संस्कृत कथा।
7. ढोलक कथा, हिंदी मासिक कहीनी मे प्रकाशित
8. पहला विवाह ततिरैव प्रकाशित
9. स्टोरी ऑफ द बोट ऐंड कार्ट
10.. आब अपूर्ण कथा
11. शरण अपूर्ण कथा
12. दही मे मूसर कथा
13. मुक्ति कथा
14. कुकुर सँ सावधाल ओड़िआ कथाक अनुवाद
5. हमर इसकुल तोहर इसकुल नाटिका
16. कालकूट नाटक पूर्ण
17य अतिथिदेवो भव कथा
18. मुक्ति कथा
19. दही मे मूसर तथा
20. मनुष्यक मूल्य
21. रूदल काका एकांकी
22. मोछसंहार
23. बरदेखी
24. उपचार
25. सौभाग्यम् संस्कृत कथा
26. एकदा नारदो योगी
27. दैड़ि चली, ठेसि खसी कथा
28. मैथिली साहित्य का परिचय
29. रमानन्द रेणुक भाषा
30. इंडिअन लिटरेरी सीन ए हेजी रिफ्लेक्शन
31. समकालीन कविताक भाषा
32. मैथिली कतेक भारतीय कतेक नेपालीय
33. रचनाप्रक्रिया
34. कनेक अपन मुह तँ गेखल जाए सामाजिक
35. नागार्जुन और इनकी मातृभाषा
36. बिहारक भाषिक परिदृश्य मे कतए अछि मैथिली।
37. जयदेव ओ अभिनव जयदेव
38. भीमनाथक कविचूड़ामणिक काव्यसाधना केर समीक्षा
39. शतक पर्व रमानाथ झाक
40. मैथिली भाषाक संग अन्य भाषाक अन्तःसम्बन्ध
41. मैथिली नाटक आरम्भ सँ अन्त तक
42. पंजी प्रथाक उद्भव ओ विकास
43. कतेक दीर कतेक लग, मायानन्द मिश्रक स्मृति मे
44. मिथिला7रक प्रसंग किछु विवेचन
45. रवीन्द्रजयन्तीक अवसर पर भाषँ
46. रजभाषाक सरलीकरण ( देखू 61 )
47. कलम उठएबा सँ पहिने
48. मैथली आ कोङ्कणी
49. गिकाक प्रसंग चकोर सँ पाक्षात्कार
50. मैथिलीक एक प्रच्छन्म सेवक उमापति सिंह
51 गृहस्थरत्नाकरक भूमिसा
52. मीट द ऑथरक भाषण
53. विद्यापतिक रूप
54. विद्यापतिक एक गीतक पाठोद्धार
55. अभिनन्दनोत्तर कृतज्ञता
56. संसकृते पर्यायवाचिवाहुल्यम्
7. तोहर सदृश एक ( यन्त्रनाथक कथा)
58. उदयनाचार्य एक परिचय, रेडिओ
59. विसरए चाहिअ योगेन्द्र प्रसादक शोकोद्गार
60. हिन्दी मे लेकभाषा का अवदान
61. प्रबोधसम्मान, कृतज्ञता
62. ते हि नो दिवसा गताः श्रीकान्त-संस्मरण
63. कारकमधिकृत्य केचन विचाराः
64. हर्षदेव माधव – समीक्षा
65, गङ्गानाथचरितम्
66, विद्यापतिक प्रसंग किछु विचारणीय प्रसंग
69. हरिमोहन झाक आँखि
70. मैथिली महाभारतक उग्रासपर्व – लो,से. आयो
71. विद्यापति संगीत
72. पंडित काश्मीरक आ मिथिलाक
73. मिथिलाक्षर एक मृगमरीचिका
74. कुछ धार्मिक शब्द
75. भारतीय चिन्तन मे मिथिलाक योगदान
76. Sanskrit drama in Maithili
77. नामार्थ के विषय में
78. पुरा यत्र स्रोतः, हर्षदेव माधव
79. अष्टाध्याय्याः सरलीकरणम्
80. New Light on the Karnata Kings
81. Metre in Maithili Ramayana
82. वर्णक्रमिक विन्यास
83. कलम उठएबा सँ पहिने
84. कालिन्दीक पत्र
85. एकोहं बहु स्याम
86. अकादमी पुरस्कार कृतज्ञता
87. मैथिलीक मासिक पत्रिका
88, विद्यापतिक गीतक पाठोद्धार
89. राँटी मे बीजभाषण
90. विद्यापति की भाषा
81. संस्कृत नाटकक संरचनात्मक स्वरूप
92. कतेक डारि पर – समीक्षा
तीन पुस्तक प्रकाशकक ओतए
1, विज्ञान-कोश, वाणी प्रकाशन
2. हिन्दी-मैथिली कोश, मैसूर
3. तुलनात्मक व्याकरण, चौखम्बा
