15/03/2024
The 5th Joint Coordination Committee (JCC) meeting constituted for this Project was held recently at the Chief Secretary Office, Government of Uttarakhand.
The meeting was chaired by Ms. Radha Raturi, Chief Secretary and attended by various stakeholders;
from Japan side, Mr. Saito, Chief Representative, Mr. Sarin, Chief Development Specialist, Ms. Inagaki, Representative from JICA India, Ms. Oota, First Secretary from Embassy of Japan, Japanese Long-term and Short-term Experts to the Project attended, and
from Indian side, Mr. Sudhansu, Principal Secretary (Forests), Mr. Malik, PCCF&HoFF, UKFD, Mr. Vineet Kumar, Addl. Secretary, PWD, Dr. Vijay Kumar, CPD for UFRMP/PD, Dr. Koko Rose, DPD, Mr. Manoj Kumar Bist, Engineer-in-chief, PWD, senior officers of UFRMP attended the meeting.
Agenda for the meeting was,
・Review of the progress of the Project,
・Approval to annual work plans,
・Discussion on technology transfer on erosion control and treatment of landslides to UKFD and other stakeholders in the state,
etc.
Committee members reviewed the reports on progress of the Project up to this year, plan in 2024-2025 and outputs/achievement of the project/points of policy recommendation prepared by PD and Mr. Iijima, Chief Advisor of the Project. They appreciated the Project activities which were accomplished and to be accomplished.
The Chief Secretary informed that all engineering departments and Disaster Management Authority in the state shall be incorporated to the Project activities, as the slope disaster management techniques and ideas of the Project were found very useful. The committee acknowledged that the state forest training institute which is located in Haldwani needs to have a civil engineering course to make it possible to continue the erosion control work in the forest areas, however manpower is less so far.
Mr. Saito emphasized that all model sites shall be completed by the Indian side after the Project withdraws, even though the construction work has completed only with about 40 to 60 % in each model site.
He showed his concern to the Team of Engineers established in UFRMP for this Project, whether they will be a part of mainstreaming of the erosion control work in the UKFD. He also intimated that since it is clear that the need for erosion control work will increase in future, forest departments shall set up an engineering unit in concerned states, which was discussed and suggested at a meeting of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC).
当プロジェクトの第 5 回合同調整委員会 (JCC) 会議が、ウッタラーカンド州首席次官事務所で開催されました。会議は州首席次官のラダ・ラトゥリ女史が議長を務め、以下の各関係者が出席しました。
日本側は、JICAインド事務所から、斎藤事務所長、サリン首席開発専門員、稲垣企画調査員、日本大使館から太田一等書記官、プロジェクトの長期・短期日本人専門家が出席しました。
インド側は、スダンシュ次席次官（森林）、マリク森林局首席森林保護官、ヴィニート・クマール公共事業局担当次官補、ヴィジェイ・クマール プロジェクトダイレクター、ココ・ローズ副プロジェクトダイレクター、マノジ・クマール・ビシュト公共事業局チーフエンジニア、他UFRMPの職員らが出席しました。
議題は、
・プロジェクトの進捗状況の確認、
・年間事業計画の承認、
・UKFDおよび州内その他関係者との治山および斜面災害対応に関する技術移転についての議論、
等でした。
委員会メンバーは、プロジェクトダイレクターからこれまでの進捗と次年度の活動予定、執行予算の追加案について報告を受けました。飯島チーフアドバイザーはプロジェクトの目標達成状況とアウトプット及び政策提言項目について報告しました。また、これまでに達成された、そして今後達成されるべきプロジェクト活動を高く評価しました。
首席次官は、プロジェクトの斜面災害管理技術とアイデアが非常に有用であるとし、州内のすべての技術系部局と災害管理当局がプロジェクト活動に参加するべきであると発言しました。委員会は、ハルドワニにある州森林研修機関が森林域での治山工事を継続できるようにするために土木工学コースを設ける必要があるが、現時点では人員が不足していることを確認しました。
斎藤所長は、各モデルサイトにおける施工進捗はまだ40～60％程度だが、プロジェクト終了後、全モデルサイトがインド側によって期間内に滞りなく完成されるべきことを強調しました。
また、このプロジェクトのために UFRMP に設立された技術者チーム（ToE）に関し、彼らが UKFD における治山事業の主流化の一部となるかどうかについて懸念を示しました。将来的に治山事業の必要性が高まることは明確であることから、特にヒマラヤ山岳地域の森林局は技術部門の設置を検討すべきであり、先日実施した環境・森林・気候変動省（MoEF＆CC）との会議でも同様の内容が議論、提案されたことを共有しました。
