Instituto Guimarães Rosa Tel Aviv

Instituto Guimarães Rosa Tel Aviv As part of the Embassy of Brazil in Israel, we teach Portuguese for adults and children and work on sharing the Brazilian culture in Israel.

The Cultural Center of Brazil in Tel Aviv (CCB Tel Aviv) is part of the Embassy of Brazil in Israel. We aim to teach Portuguese and spread Brazilian culture through a wide range of activities, such as art exhibitions, concerts, seminars and lectures. Usually on Thursdays, at 7:30pm or 8pm, we hold Brazilian cultural events that are open to the public.

עברית / PortuguêsIGR indica: No dia 15 de junho, retornará ao Shablul Jazz Club, em Tel Aviv, magnífico concerto concebi...
03/06/2026

עברית / Português
IGR indica: No dia 15 de junho, retornará ao Shablul Jazz Club, em Tel Aviv, magnífico concerto concebido sob medida para celebrar a nossa língua portuguesa! No repertório, bossa nova, choro, fado, kizomba, morna e samba. Além da talentosa Tula Ben Ari cantando nos diferentes sotaques de português, estarão no palco o excepcional violonista brasileiro Marcelo Nami e seus brilhantes companheiros do Quarteto Amazonas.

Não perca esta verdadeira viagem pelos sons e ritmos do mundo lusófono em uma celebração vigorosa e energizante, para não deixar ninguém sentado!

Com Tula Ben Ari (voz), Marcelo Nami (violão), Matan Klein (flauta), Gilad Abro (baixo) e Shay Zelman (bateria).

Link para compra de ingressos: https://bit.ly/43sSRyf

מכון גימראס רוזה ממליץ: ב-15 ביוני, המופע המלהיב שהופק במיוחד כדי לחגוג את השפה הפורטוגזית, חוזר למועדון השבלול ג'אז בתל אביב!

ברפרטואר: בוסה נובה, שורו, פאדו, קיזומבה, מורנה וסמבה. את טולה בן ארי המוכשרת שתשיר במבטאים שונים של פורטוגזית, ילוו גיטריסט העל הברזילאי מרסלו נמי וחבריו המבריקים לקוורטט אמזונס.

אל תפספסו מסע מוזיקלי אמיתי בין הצלילים והמקצבים של העולם דובר הפורטוגזית – חגיגה סוחפת ומלאת אנרגיה שלא תשאיר אף אחד על כסאו!

בהשתתפות: טולה בן ארי (שירה), מרסלו נמי (גיטרה), מתן קליין (חליל), גלעד אברו (בס) ושי זלמן (תופים).

קישור לרכישת כרטיסים: https://bit.ly/43sSRyf

עברית / Português🇧🇷 IGR indica: História da Alimentação no Brasil, documentário de Eugenio Puppo, produzido por Heco Pro...
01/06/2026

עברית / Português
🇧🇷 IGR indica: História da Alimentação no Brasil, documentário de Eugenio Puppo, produzido por Heco Produções, baseado no livro de antropólogo e historiador Câmara Cascudo 🇧🇷

O IGR Tel Aviv tem o prazer de divulgar a deliciosa série documentária “História da Alimentação no Brasil”, disponível na plataforma Amazon Prime Video. Inspirada no livro homônimo de Luís da Câmara Cascudo, lançado em 1967, considerado o maior registro histórico e sociológico sobre a culinária brasileira, a série exibe entrevistas de pessoas nas feiras de rua, especialistas, donas de casa, indígenas em busca de diferentes pontos de vista sobre a comida brasileira, que é um personagem principal da narrativa. A trilha sonora, criada especialmente para a série, abarca multiplicidade enorme de ritmos africanos, brasileiros e portugueses, misturando referências tradicionais e contemporâneas.

O episódio 1 "A Rainha do Brasil" percorre a tese de Cascudo de que a mandioca, um dos primeiros alimentos citados nos registros portugueses, é um ingrediente soberano no Brasil. Assista na íntegra clicando no link https://drive.google.com/file/d/1EOA9RWYvWzo6n6l7teayc20fsADnPkYR/view?usp=sharing

Confira o trailer de “História da Alimentação no Brasil: https://www.youtube.com/watch?v=gdSBYMh5s_g e diga nos comentários se ele abriu seu apetite!

Principais apoiadores da série: Instituto Ludovicus – Luís da Câmara Cascudo, Centro Técnico Audiovisual (CTAV), Cinemateca Portuguesa, TVU RN e TV Cultura.

🇧🇷 מכון גימראס רוזה ממליץ: "תולדות המטבח בברזיל" סרט דוקומנטרי מאת אאוג'ניו פופו בהפקת אקו הפקות, המבוסס על ספרו של האנתרופולוג וההיסטוריון קמארה קסקודו 🇧🇷

מכון גימראס רוזה תל אביב שמח להציג את הסדרה הדוקומנטרית המרתקת, ומעוררת התיאבון, "תולדות המטבח בברזיל", הזמינה לצפייה בפלטפורמת אמזון פריים וידאו. הסדרה שואבת השראה מספרו בעל אותו השם של לואיס דה קמארה קסקודו משנת 1967, הנחשב לתיעוד ההיסטורי והסוציולוגי החשוב ביותר של המטבח הברזילאי. הסדרה מציגה ראיונות דמויות בשווקים, מומחים, עקרות בית ובני קהילות ילידיות, ומביאה מגוון נקודות מבט על האוכל הברזילאי – המהווה את הדמות הראשית בעלילה. פסקול הסדרה, שהולחן במיוחד עבורה, משלב מגוון עצום של מקצבים אפריקאיים, ברזילאיים ופורטוגזיים, הממזגים בין השפעות מסורתיות ועכשוויות.

פרק 1, "המלכה של ברזיל", מתחקה אחר התזה של קסקודו לפיה המנג'יוקה – אחד המאכלים הראשונים המוזכרים בכתבים הפורטוגזיים ההיסטוריים – הוא המרכיב הלאומי והחשוב ביותר בברזיל. לצפייה בפרק המלא: https://drive.google.com/file/d/1EOA9RWYvWzo6n6l7teayc20fsADnPkYR/view?usp=sharing

צפו בטריילר:
https://www.youtube.com/watch?v=gdSBYMh5s_g וספרו לנו בתגובות אם זה עורר את התיאבון!

התומכים המרכזיים בסדרה: מכון לודוביקוס – לואיס דה קמארה קסקודו, המרכז הטכני האורקולי, הסינמטק הפורטוגזי, TVU RN ו-TV Cultura.

עברית / PortuguêsAprender português é projetar o futuro! 👩🏻‍🎓​​🇧🇷Na semana passada, os alunos da turma Básico 2B partici...
18/05/2026

עברית / Português
Aprender português é projetar o futuro! 👩🏻‍🎓​​🇧🇷

Na semana passada, os alunos da turma Básico 2B participaram de uma dinâmica especial para consolidar o aprendizado do tempo Futuro. Através da atividade "O Vidente Charlatão", a sala de aula se transformou em um espaço de criatividade e improviso. Divididos em duplas, os estudantes assumiram os papéis de vidente e cliente. Com direito a figurinos e muita descontração, eles praticaram a estrutura do tempo verbal ao fazer previsões e planos para o futuro.

Para além da ludicidade e do entusiasmo, a prática permitiu que os alunos ganhassem fluência e segurança na aplicação do Futuro em contextos reais de comunicação. No Instituto Guimarães Rosa, acreditamos que o aprendizado de português se torna muito mais sólido quando aliado à prática dinâmica!

👩🏻‍🎓​​🇧🇷 ללמוד פורטוגזית זה לתכנן את העתיד!

בשבוע שעבר, תלמידי כיתת "בסיס ב-2" השתתפו בפעילות מיוחדת לתרגול וחיזוק השימוש בזמן עתיד בפורטוגזית. באמצעות הפעילות הנקראת "מגיד העתידות השרלטן", הפכה הכיתה למרחב של יצירתיות ואלתור. התלמידים והתלמידות התחלקו לזוגות וגילמו תפקידים של מגיד עתידות ולקוח; בעזרת תחפושות והרבה הומור, הם תרגלו את המבנה הדקדוקי של זמן העתיד תוך מתן נבואות ותכנון תוכניות להמשך.

מעבר להנאה ולהתלהבות, התרגול אפשר לתלמידים לשפר את הביטחון בשימוש שוטף בזמן עתיד בהקשרים תקשורתיים ממשיים. במכון גימראס רוזה תל אביב, אנו מאמינים שלמידת פורטוגזית הופכת להרבה יותר מבוססת כשהיא משולבת עם פרקטיקה דינמית!

́nguaportuguesa

עברית/ Português Noite memorável, com casa cheia, ontem, 14/5, na exibição do filme Rio de Clarice no Cineclube do IGR T...
15/05/2026

עברית/ Português
Noite memorável, com casa cheia, ontem, 14/5, na exibição do filme Rio de Clarice no Cineclube do IGR Tel Aviv! O filme é composto por cinco contos da aclamada escritora brasileira Clarice Lispector, adaptados e dirigidos por cinco cineastas mulheres: Eunice Gutman, Maria Luiza Aboim, Nicole Allgranti, Taciana Oliveira e Barbara Kahane; com um elenco de estrelas e produção e direção geral de Nicole Allgranti, sobrinha-neta da escritora. Antes da sessão, a tradutora israelense Michal Shalev apresentou Clarice Lispector, em hebraico, ao público presente.

Rio de Clarice foi lançado em dezembro de 2025 e ainda está sendo apresentado em festivais de cinema. Sua exibição em sessão única e sem fins lucrativos no Cineclube do IGR Tel Aviv só foi possível pela cessão de direitos gentilmente feita pelas diretoras do filme e pela produtora Nicole Allgranti.

O IGR Tel Aviv parabeniza as diretoras e as produtoras Aboim e Tabocas 👏👏👏 e deseja sucesso e vida longa ao Rio de Clarice! 💐

E não esqueça: para quem gostou do tema do filme, está aberta ao público, até o dia 20/5, a exposição "Clarice Lispector & Nair Kremer: Diálogos entre Literatura e Pintura". Venha conferir, de segunda a quinta-feira, das 9h30 às 14h00, na Embaixada do Brasil (Menachen Begin, 23, 28º andar).

ערב בלתי נשכח ותפוסה מלאה אמש (14/5) בהקרנת הסרט 'הנהר של קלריס' במועדון הסרט של מכון גימראס רוזה תל אביב!

הסרט מורכב מחמישה סיפורים קצרים של הסופרת הברזילאית המוערכת קלריס ליספקטור, שעובדו ובוימו על ידי חמש קולנועניות: יוניס גוטמן, מריה לואיזה אבואים, ניקול אלגרנטי, טסיאנה אוליביירה וברברה קהאן. הסרט מציג אנסמבל של כוכבים, כאשר על ההפקה והבימוי הכללי חתומה ניקול אלגרנטי, קרובתה של הסופרת. לפני ההקרנה, המתרגמת הישראלית מיכל שליו הציגה בעברית לקהל את דמותה של קלריס ליספקטור.

הסרט יצא לאקרנים בדצמבר 2025 ועדיין מוקרן בפסטיבלי קולנוע ברחבי העולם. הקרנתו החד-פעמית וללא מטרת רווח במועדון הסרט של המכון בתל אביב התאפשרה הודות לנדיבותן של במאיות הסרט והמפיקה ניקול אלגרנטי.
מכון גימראס רוזה תל אביב מברך את הבמאיות והמפיקות אבואים וטבוקאס, ומאחל הצלחה ואריכות ימים לסרט .

ולא לשכוח: למי שאהב את הסרט, התערוכה: "קלריס ליספקטר ונאיר קרמר: דיאלוגים בין ספרות לציור", פתוחה לקהל הרחב עד ה-20/5. מוזמנים לבקר בימים שני עד חמישי, בין השעות 09:30–14:00, בשגרירות ברזיל (דרך מנחם בגין 23, קומה 28).

SORRY, WE'RE SOLD OUT / LUGARES ESGOTADOS / אזל כבר14/05 - 19:30 – O Instituto Guimarães Rosa Tel Aviv convida para a ex...
14/05/2026

SORRY, WE'RE SOLD OUT / LUGARES ESGOTADOS / אזל כבר
14/05 - 19:30 – O Instituto Guimarães Rosa Tel Aviv convida para a exibição do filme “Rio de Clarice”, composto por cinco contos de Clarice Lispector, adaptados e dirigidos por cinco cineastas mulheres: Nicole Allgranti, Eunice Gutman, Maria Luiza Aboim, Taciana Oliveira e Barbara Kahane, com produção e direção geral de Nicole Allgranti. Com elenco renomado como Letícia Spiller, Lucélia Santos e Louise Cardoso, o filme explora temas da autora como epifanias, relações familiares e o universo feminino. O filme será apresentado pela tradutora Michal Shalev.
Sderot Hen 57, 1º andar, Tel Aviv. Entrada gratuita. Legendas em inglês, 2025, 1h20min.

14.05 – 19:30 - מכון גימראס רוזה תל אביב מזמין אתכם להקרנת הסרט "ריו של קלאריס". הסרט מורכב מחמישה סיפורים קצרים מאת קלאריס ליספקטור, אשר עובדו ובוימו על ידי חמש קולנועניות: ניקול אלגרנטי, יוניס גוטמן, מריה לואיזה אבואים, טסיאנה אוליביירה וברברה קהאן, בהפקה ובבימוי של ניקול אלגרנטי. על צוות השחקניות המוערך, נמנות לטיסיה שפילר, לוסליה סנטוס ולואיז קרדוסו. הסרט מתמקד בנושאים המזוהים עם הסופרת, כגון הארות, יחסים משפחתיים והיקום הנשי. את הסרט תציג המתרגמת מיכל שליו.
שדרות ח"ן 57, קומה 1, תל אביב. הכניסה חופשית.
כתוביות באנגלית, 2025, שעה ו-20 דקות.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=5ojoLk1sDKU

עברית / PortuguêsNa semana passada, por ocasião da comemoração do Dia Mundial da Língua Portuguesa, as Embaixadas do Bra...
11/05/2026

עברית / Português
Na semana passada, por ocasião da comemoração do Dia Mundial da Língua Portuguesa, as Embaixadas do Brasil, de Angola, de Portugal e da Guiné Equatorial se reuniram para celebrar com muita música e energia a língua que une culturas, povos e sociedades diversas, com mais de 300 milhões de falantes pelo mundo!

O evento contou com a abertura dos representantes das embaixadas e com uma apresentação musical da cantora Tula Ben Ari, que cantou nas diferentes vertentes da língua portuguesa, acompanhada pelo grupo Amazonas. No repertório, samba, semba, fado, morna e bossa nova! Um show animadíssimo no Shablul Jazz Club em Tel Aviv. Os alunos de português do Instituto Guimarães Rosa Tel Aviv também compareceram ao evento.

בשבוע שעבר, לרגל ציון יום השפה הפורטוגזית הבינלאומי, התכנסו שגרירויות ברזיל, אנגולה, פורטוגל וגינאה המשוונית כדי לחגוג, במוזיקה רבה ואנרגיה חגיגית, את השפה המאחדת בין תרבויות, עמים וחברות מגוונות, ושלמעלה מ־300 מיליון הם דובריה ברחבי העולם!

האירוע כלל דברי פתיחה של נציגי השגרירויות והופעה מוזיקלית של הזמרת טולה בן ארי, שביצעה שירים במגוון הסגנונות של השפה הפורטוגזית, בליווי להקת אמזונס. ברפרטואר: סמבה ברזילאית, סמבה אנגולית, פאדו, מורנה ובוסה נובה! מופע מלא חיים במועדון הג׳אז שבלול בתל אביב. גם תלמידי הפורטוגזית של מכון גימראס רוזה תל אביב לקחו חלק באירוע השנתי.

14/05 - 19:30 – O Instituto Guimarães Rosa Tel Aviv convida para a exibição do filme “Rio de Clarice”, composto por cinc...
06/05/2026

14/05 - 19:30 – O Instituto Guimarães Rosa Tel Aviv convida para a exibição do filme “Rio de Clarice”, composto por cinco contos de Clarice Lispector, adaptados e dirigidos por cinco cineastas mulheres: Nicole Allgranti, Eunice Gutman, Maria Luiza Aboim, Taciana Oliveira e Barbara Kahane, com produção e direção geral de Nicole Allgranti. Com elenco renomado como Letícia Spiller, Lucélia Santos e Louise Cardoso, o filme explora temas da autora como epifanias, relações familiares e o universo feminino. O filme será apresentado pela tradutora Michal Shalev.

Sderot Hen 57, 1º andar, Tel Aviv. Entrada gratuita. Legendas em inglês, 2025, 1h20min.

Link para inscrições https://forms.office.com/r/rMVpqCQXpZ להרשמה

14.05 – 19:30 - מכון גימראס רוזה תל אביב מזמין אתכם להקרנת הסרט "ריו של קלאריס". הסרט מורכב מחמישה סיפורים קצרים מאת קלאריס ליספקטור, אשר עובדו ובוימו על ידי חמש קולנועניות: ניקול אלגרנטי, יוניס גוטמן, מריה לואיזה אבואים, טסיאנה אוליביירה וברברה קהאן, בהפקה ובבימוי של ניקול אלגרנטי. על צוות השחקניות המוערך, נמנות לטיסיה שפילר, לוסליה סנטוס ולואיז קרדוסו. הסרט מתמקד בנושאים המזוהים עם הסופרת, כגון הארות, יחסים משפחתיים והיקום הנשי. את הסרט תציג המתרגמת מיכל שליו.

שדרות ח"ן 57, קומה 1, תל אביב. הכניסה חופשית.
כתוביות באנגלית, 2025, שעה ו-20 דקות.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=5ojoLk1sDKU

היום אנו מציינים את יום השפה הפורטוגזית העולמי — שפה המאחדת עמים, תרבויות והיסטוריות ביבשות שונות.🌍✨מריו דה ז'ניירו ועד ...
05/05/2026

היום אנו מציינים את יום השפה הפורטוגזית העולמי — שפה המאחדת עמים, תרבויות והיסטוריות ביבשות שונות.🌍✨

מריו דה ז'ניירו ועד לואנדה, מפורטו ועד מפוטו, מסנטה מריה ועד ביסאו, ממלאבו ועד נאמפולה, ודרך סאו טומה ודילי — למעלה מ-265 מיליון הנם דובריה של שפה זו, המהווה סמל למפגש, גיוון ושיתוף פעולה. לחיי עושרה של הלוזופוניה (תרבות דוברי הפורטוגזית).
🇧🇷🇵🇹🇦🇴🇲🇿🇨🇻🇬🇼🇸🇹🇹🇱🇬🇶

Hoje celebramos o Dia Mundial da Língua Portuguesa — idioma que une povos, culturas e histórias em diferentes continentes. 🌍✨

Do Rio a Luanda, do Porto a Maputo, de Santa Maria a Bissau, de Malabo a Nampula, passando ainda por São Tomé e Dili, somos mais de 265 milhões falantes deste idioma que é símbolo de encontro, diversidade e cooperação. Viva a riqueza da lusofonia!
🇧🇷🇵🇹🇦🇴🇲🇿🇨🇻🇬🇼🇸🇹🇹🇱🇬🇶

#

05/05/2026

Nossa Embaixada está de portas abertas para você conferir a exposição "Clarice Lispector & Nair Kremer: Diálogos entre Literatura e Pintura". Não perca! De 4 a 20 de maio, de segunda a quinta-feira, das 9h30 às 14h00, sem reserva.🖼️🎨🇧🇷

עברית / PortuguêsNo dia 30 de abril, realizou-se no Instituto Guimarães Rosa exibição do filme “Narradores de Javé”, de ...
04/05/2026

עברית / Português
No dia 30 de abril, realizou-se no Instituto Guimarães Rosa exibição do filme “Narradores de Javé”, de Eliane Caffé. Cerca de 35 convidados esgotaram as vagas disponíveis para a sessão e tiveram reação muito positiva. O filme relata com humor uma história comovente sobre um pequeno vilarejo prestes a ser destruído para a construção de uma hidrelétrica. Em resposta a esta realidade devastadora, a comunidade decide preparar um documento contando todos os grandes acontecimentos heroicos de sua história, que não são muitos...

O cineclube do IGR Tel Aviv é uma iniciativa sem ônus em que exibimos, mensalmente, filmes brasileiros ao público israelense em geral. A próxima sessão será a exibição de “Rio de Clarice”, composto por cinco contos de Clarice Lispector, adaptados e dirigidos por cinco cineastas mulheres, com produção e direção geral de Nicole Algranti, no dia 14 de maio. Não perca, acompanhe a nossa página!

ב-30 באפריל התקיימה במכון גימראס רוזה הקרנת הסרט "מספרי הסיפורים של ז'אבה" מאת אליאן קפה. כ-35 מוזמנים מילאו את כל האולם כולו. הסרט מגולל בהומור סיפור מרגש על כפר קטן העומד בפני הרס עקב תוכנית להקמת תחנה הידרואלקטרית. בתגובה למציאות הרסנית זו, מחליטה הקהילה להכין מסמך המתעד את האירועים ההירואיים הגדולים בתולדותיה – שאינם רבים במיוחד...
מועדון הקולנוע של מכון גימראס רוזה תל אביב הנו יוזמה ללא מטרות רווח, במסגרתה אנו מקרינים מדי חודש סרטים ברזילאיים לקהל הישראלי הרחב. המפגש הבא יתקיים ב-14 במאי, ובו יוקרן הסרט "הנהר של קלאריס", המורכב מחמישה סיפורים קצרים מאת קלאריס ליספקטור שעובדו ובוימו על ידי חמש קולנועניות, בהפקתה ובבימויה של ניקול אלגרנטי. לא כדאי לפספס. מוזמנים לעקוב אחרי העמוד שלנו!

Address

57 Sderot Hen, 1st Floor (parking In Habima And Gan HaYir)
Tel Aviv
604-035-000

Opening Hours

Monday 09:00 - 16:00
Tuesday 09:00 - 16:00
Wednesday 09:00 - 16:00
Thursday 00:00 - 16:00
Friday 09:00 - 13:00

Telephone

+97236125992

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Instituto Guimarães Rosa Tel Aviv posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share