ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות

10/09/2026

07/09/2026

"Suntem conectați, dar suntem oare și integrați?”

Cu această întrebare de fundal putem privi noua expoziție a lui Eduard Almashe, artist israelian a cărui poveste personală și artistică se construiește ca o punte între România și Israel.

Născut la Alba Iulia și stabilit în Israel din 1982, Almashe este un artist cu o viziune aparte, care a știut să transforme întâlnirea dintre formația sa de inginer și sensibilitatea artistică într-un limbaj vizual personal. De-a lungul a peste cinci decenii de creație, a explorat pictura, sculptura, mixed media și colajul, combinând tehnici tradiționale cu elemente inspirate din universul tehnologic.

La ICR Tel Aviv, aproximativ 30 de lucrări reunite sub titlul „Cipuri electronice integrate într-o lume neintegrată” privesc către una dintre marile teme ale prezentului: felul în care tehnologia ne schimbă viața, societatea și modul în care ne raportăm unii la ceilalți.

Cipuri, date, rețele, coduri. Și, peste toate acestea, culoare, materie și emoție.

În universul lui Eduard Almashe, tehnologia nu este doar subiect, ci devine materie artistică. Lucrările sale transformă procesele invizibile ale lumii digitale într-o experiență vizuală care ne invită să privim altfel ceea ce se întâmplă în jurul nostru.

O expoziție despre progres și neliniștile lui, despre o lume aparent tot mai conectată și despre nevoia noastră, poate mai veche decât orice tehnologie, de a rămâne real conectați unii cu ceilalți.

Vernisaj: 17 septembrie 2026, ora 17.30
Expoziție: 17 septembrie – 30 octombrie 2026

31/08/2026

🇷🇴 Astăzi, de , celebrăm limba română și patrimoniul cultural pe care îl poartă cu ea.

După conferința „Arhiva Alexandru Mirodan – păstrarea unui patrimoniu al limbii române în Israel”, susținută de istoricul și arhivarul 𝐘𝐞𝐡𝐨𝐬𝐡𝐚𝐟𝐚𝐭 𝐏𝐨𝐩, continuăm celebrarea printr-o nouă incursiune în literatura română – de această dată, pe scena israeliană și în limba ebraică. 🎭

Pe 5 septembrie, în colaborare cu Teatrul Nicu Nitai / תיאטרון ניקו ניתאי, vă invităm la o seară dedicată unuia dintre marii dramaturgi români ai secolului XX: Mihail Sebastian.

„Ultima oră” („חדשות אחרונות”) este o comedie satirică despre presă, politică și putere, într-o mo***re realizată de Nicu Nitai, una dintre personalitățile marcante ale teatrului israelian și unul dintre pionierii teatrului fringe din Israel.

Povestea serii începe însă încă de la ora 19:00, cu un tur de artă stradală al clădirii și complexului TE-FER, urmat la 20:30 de spectacolul în limba ebraică.

✨ Pentru urmăritorii Institutului Cultural Român de la Tel Aviv există și o ofertă specială:

🎟️ 50 NIS în loc de 90 NIS
🏷️ Cod promoțional: 5050

📅 sâmbătă, 5 septembrie 2026
🕖 19:00 – tur de artă stradală, TE-FER
🎭 20:30 – „Ultima oră” / „חדשות אחרונות”
📍 Tel Giborim 5, Tel Aviv

👉 Bilete și rezervări: https://nikonitai.smarticket.co.il/

De la Mirodan la Sebastian, de la arhive la scenă, continuăm să celebrăm limba română prin autorii și poveștile sale – inclusiv atunci când acestea ajung la publicul israelian într-o altă limbă.
-----

🇮🇱 היום, ביום השפה הרומנית, אנחנו חוגגים את השפה הרומנית ואת המורשת התרבותית שהיא נושאת עמה.

לאחר הכנס „ארכיון אלכסנדר מירודן – שימור מורשת השפה הרומנית בישראל”, בהשתתפות ההיסטוריון והארכיונאי יהושפט פופ, אנחנו ממשיכים את חגיגות יום השפה הרומנית עם מסע נוסף אל תוך הספרות הרומנית – הפעם על הבמה הישראלית ובעברית. 🎭

ב־5 בספטמבר, בשיתוף תיאטרון ניקו ניתאי, אנו מזמינים אתכם לערב המוקדש לאחד מגדולי המחזאים הרומנים של המאה ה־20: מיכאיל סבסטיאן.

„חדשות אחרונות” („Ultima oră”) היא קומדיה סאטירית העוסקת בעיתונות, בפוליטיקה ובכוח, בהפקה של ניקו ניתאי – אחת הדמויות הבולטות בתיאטרון הישראלי ואחד מחלוצי תיאטרון הפרינג' בישראל.

הערב מתחיל כבר בשעה 19:00, בסיור אמנות רחוב בבניין ובמתחם TE-FER, וממשיך בשעה 20:30 עם ההצגה בעברית.

✨ לעוקבי המכון הרומני לתרבות בתל אביב מחכה הטבה מיוחדת:

🎟️ 50 ש״ח במקום 90 ש״ח
🏷️ קוד קופון: 5050

📅 5 בספטמבר, שבת
🕖 19:00 – סיור אמנות רחוב, TE-FER
🎭 20:30 – „חדשות אחרונות” / „Ultima oră”
📍 תל גיבורים 5, תל אביב

👉 כרטיסים והזמנות: https://nikonitai.smarticket.co.il/

ממירודן לסבסטיאן, מהארכיון אל הבמה, אנחנו ממשיכים לחגוג את השפה הרומנית דרך היוצרים והסיפורים שלה – גם כשהם מגיעים לקהל הישראלי בשפה אחרת. 🇷🇴🎭

28/08/2026

𝐂𝐢𝐧𝐞 𝐚 𝐟𝐨𝐬𝐭 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐮 𝐌𝐢𝐫𝐨𝐝𝐚𝐧? 𝐒̦𝐢 𝐜𝐞 𝐩𝐨𝐯𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐦𝐚𝐢 𝐩𝐚̆𝐬𝐭𝐫𝐞𝐚𝐳𝐚̆ 𝐚𝐬𝐭𝐚̆𝐳𝐢 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐥𝐮𝐢?

De , la ICR Tel Aviv am pornit într-o călătorie prin memoria literară românească, urmărind destinul lui 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐮 𝐌𝐢𝐫𝐨𝐝𝐚𝐧 – scriitor, dramaturg și publicist, o personalitate importantă a culturii române.

Ne-a însoțit în această călătorie istoricul 𝐘𝐞𝐡𝐨𝐬𝐡𝐚𝐟𝐚𝐭 𝐏𝐨𝐩, coordonatorul Arhivei Patrimoniului Evreiesc Român din Rosh Pina / ארכיון מורשת יהדות רומניה, aducând în fața publicului documente și povești care redau viață unei lumi culturale pe care timpul nu a reușit să o șteargă.

Evenimentul a fost organizat de Institutul Cultural Român de la Tel Aviv / ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות, în colaborare cu Arhiva Patrimoniului Evreiesc Român din Rosh Pina și Asociația AMIR / א.מ.י.ר - ארגון מאוחד של יוצאי רומניה בישראל – o seară în care literatura, istoria și memoria s-au întâlnit. 📖

👉 Citiți mai multe detalii în articolul de pe site-ul ICR Tel Aviv:
https://www.icr.ro/tel-aviv/ziua-limbii-romane-la-icr-tel-aviv-alexandru-mirodan-o-calatorie-prin-memoria-literara-romaneasca

27/08/2026

În apropierea Zilei Limbii Române, celebrată anual pe 31 august, ne întâlnim astăzi - 27 august, cu începere de la ora 17:30, pentru a redescoperi moștenirea lui 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐮 𝐌𝐢𝐫𝐨𝐝𝐚𝐧. Scriitor, dramaturg, jurnalist, fondator al revistei 𝑀𝑖𝑛𝑖𝑚𝑢𝑚 și o voce importantă a culturii române în Israel, Mirodan și-a dedicat o parte importantă a vieții păstrării și promovării limbii și literaturii române.

Cu ocazia acestui eveniment, istoricul și arhivarul 𝐘𝐞𝐡𝐨𝐬𝐡𝐚𝐟𝐚𝐭 𝐏𝐨𝐩 ne va prezenta povestea arhivei sale și câteva dintre cele mai importante documente păstrate în fondul Alexandru Mirodan.

Nu ratați așadar un eveniment despre memorie, cultură și ceea ce alegem să păstrăm pentru generațiile viitoare.

Eveniment organizat de Institutul Cultural Român de la Tel Aviv, în colaborare cu Arhiva Patrimoniului Evreiesc Român din Rosh Pina și AMIR – Organizația Evreilor Originari din România.

📅 27 august 2026 | 17:30
📍 Institutul Cultural Român de la Tel Aviv
Bd. Shaul Hamelech nr. 8, Beit Amot Mishpat, etaj 6

Vă așteptăm! 🇷🇴

24/08/2026

🇷🇴 Ce rămâne după un scriitor? Cărțile, cuvintele, oamenii pe care i-a influențat. Și, uneori, o arhivă care continuă să vorbească.

Cu prilejul 𝐙𝐢𝐥𝐞𝐢 𝐋𝐢𝐦𝐛𝐢𝐢 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞, ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות, în colaborare cu Arhiva Patrimoniului Evreiesc Român din Rosh Pina / ארכיון מורשת יהדות רומניה și AMIR – Organizația Evreilor Originari din România / א.מ.י.ר - ארגון מאוחד של יוצאי רומניה בישראל, vă invită să descoperiți povestea lui 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐮 𝐌𝐢𝐫𝐨𝐝𝐚𝐧 – scriitor, dramaturg, jurnalist, fondator al revistei 𝑀𝑖𝑛𝑖𝑚𝑢𝑚 și una dintre personalitățile care au avut un rol esențial în păstrarea și promovarea culturii de limbă română în Israel.

De-a lungul deceniilor, Mirodan a documentat, recuperat și făcut cunoscută creația a numeroși scriitori și oameni de cultură evrei de limbă română. Prin 𝑀𝑖𝑛𝑖𝑚𝑢𝑚, prin scrierile sale și prin monumentala sa lucrare 𝐷𝑖𝑐𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑟 𝑛𝑒𝑐𝑜𝑛𝑣𝑒𝑛𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑎𝑙 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑖𝑡𝑜𝑟𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑒𝑣𝑟𝑒𝑖 𝑑𝑒 𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎̆ 𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑎̆, a construit nu doar o operă, ci și o memorie culturală.

Astăzi, această memorie poate fi redescoperită prin arhiva sa: peste 40 de cutii cu manuscrise, corespondență, fotografii, documente, materiale editoriale și numeroase documente inedite, încredințate spre păstrare Arhivei Patrimoniului Evreiesc Român din Rosh Pina de fiul său, dr. Vladimir Mirodan.

Pe 27 august, istoricul și arhivarul 𝐘𝐞𝐡𝐨𝐬𝐡𝐚𝐟𝐚𝐭 𝐏𝐨𝐩 ne va invita într-o incursiune în această arhivă și în povestea unui om care a dedicat o parte importantă a vieții sale limbii și culturii române.

📅 𝟐𝟕 𝐚𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔 | 𝟏𝟕:𝟑𝟎
📍 Institutul Cultural Român de la Tel Aviv
Bd. Shaul Hamelech nr. 8, Beit Amot Mishpat, etaj 6

Vă așteptăm să descoperim împreună moștenirea lui Alexandru Mirodan și o parte importantă din memoria culturii române în Israel.

21/08/2026

Pe 20 august, la sediul Institutului Cultural Român de la Tel Aviv, „Ultimul Blues”, volumul lui Moshe B. Itzhaki dedicat memoriei lui Radu Țuculescu, a fost în centrul unei seri în care amintirile cu și despre scriitorul român au prins din nou viață.

Pornită la inițiativa lui Paul Farkaș, întâlnirea i-a reunit pe Rafi Weichert, Paul Farkaș și Dina von Schwartze, care au vorbit despre Radu Țuculescu, despre prietenia lui cu Moshe B. Itzhaki, despre călătoriile și momentele petrecute împreună. Au fost fotografii, povești și lecturi din „Ultimul Blues” – o seară în care Radu Țuculescu a fost prezent prin oamenii care l-au cunoscut și prin amintirile pe care le-a lăsat în urmă.

Mulțumim, pe această cale, tuturor celor prezenți la eveniment!

20/08/2026

📖 Astăzi, la ICR Tel Aviv: „Ultimul blues” de Moshe B. Itzhaki

Vă reamintim că astăzi, 20 august, de la ora 18:00, vă așteptăm la prezentarea volumului „Ultimul blues”, dedicat memoriei scriitorului român Radu Țuculescu.

O seară despre literatură, prietenie și legătura dintre România și Israel, cu Moshe B. Itzhaki, Dr. Paul Farkas, Rafi Weichert și Dr. Dina von Schwarze.

📍 Institutul Cultural Român de la Tel Aviv
Bd. Shaul Hamelech nr. 8, Beit Amot Mishpat, etaj 6

Evenimentul se desfășoară în română și ebraică.
----
📖 היום במכון הרומני לתרבות בתל אביב: ״הבלוז האחרון״ מאת משה ב. יצחקי

תזכורת: היום, 20 באוגוסט, בשעה 18:00, אנו מזמינים אתכם למפגש לרגל הצגת הספר ״הבלוז האחרון״, המוקדש לזכרו של הסופר הרומני ראדו צוקולסקו.

ערב של ספרות, חברות וקשרים תרבותיים בין רומניה לישראל, בהשתתפות משה ב. יצחקי, ד״ר פאול פרקש, רפי וייכרט וד״ר דינה פון שוורצה.

📍 המכון הרומני לתרבות בתל אביב
שדרות שאול המלך 8, בית אמות משפט, קומה 6

המפגש יתקיים ברומנית ובעברית.

19/08/2026

🇷🇴 𝐙𝐢𝐮𝐚 𝐋𝐢𝐦𝐛𝐢𝐢 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞 𝐬𝐞 𝐚𝐩𝐫𝐨𝐩𝐢𝐞 𝐜𝐮 𝐩𝐚𝐬̦𝐢 𝐫𝐞𝐩𝐞𝐳𝐢 – 𝐬̦𝐢 𝐯𝐚̆ 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐮𝐧𝐞𝐦 𝐬𝐚̆ 𝐨 𝐬𝐚̆𝐫𝐛𝐚̆𝐭𝐨𝐫𝐢𝐦 𝐬̦𝐢 𝐩𝐫𝐢𝐧 𝐭𝐞𝐚𝐭𝐫𝐮! 🎭

Există povești culturale care traversează granițele în mod neașteptat. Una dintre ele îi leagă pe 𝐌𝐢𝐡𝐚𝐢𝐥 𝐒𝐞𝐛𝐚𝐬𝐭𝐢𝐚𝐧 și 𝐍𝐢𝐜𝐮 𝐍𝐢𝐭𝐚𝐢.

Născut la București, actorul, regizorul, dramaturgul și traducătorul 𝐍𝐢𝐜𝐮 𝐍𝐢𝐭𝐚𝐢 (1931–2020) a fost una dintre figurile marcante ale teatrului israelian. Pionier al teatrului fringe în Israel, a fondat în 1982 Teatrul HaSimta din Jaffa și, ulterior, Teatrul Karov din Tel Aviv.

Legătura sa cu cultura română a rămas însă esențială: Mihail Sebastian i-a fost profesor în România, iar în Israel Nitai a tradus, adaptat și montat în ebraică opere ale unor autori precum Mihail Sebastian, I.L. Caragiale și Matei Vișniec.

Una dintre aceste montări este „Ultima oră” („חדשות אחרונות”) de Mihail Sebastian, spectacol care continuă să fie prezentat astăzi de teatrul care îi poartă numele.

ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות, în colaborare cu Teatrul Nicu Nitai / תיאטרון ניקו ניתאי, vă invită la o seară care leagă literatura română de scena israeliană, în data de 5 septembrie. Seara începe la 19:00, cu un tur de artă stradală al clădirii și complexului TE-FER, și continuă la 20:30 cu spectacolul în limba ebraică.

🎟️ 𝐎𝐟𝐞𝐫𝐭𝐚̆ 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐚̆ 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐮𝐫𝐦𝐚̆𝐫𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐢 𝐧𝐨𝐬̦𝐭𝐫𝐢: 𝟓𝟎 𝐍𝐈𝐒 𝐢̂𝐧 𝐥𝐨𝐜 𝐝𝐞 𝟗𝟎 𝐍𝐈𝐒!
🏷️ Cod promoțional: 𝟓𝟎𝟓𝟎

📅 5 septembrie
📍 Tel Giborim 5, Tel Aviv
👉 Bilete și rezervări: https://nikonitai.smarticket.co.il/

De Ziua Limbii Române, celebrăm și drumurile pe care literatura română le-a parcurs – de la București la Tel Aviv și de la o generație de artiști la alta. 🇷🇴🎭

---

🇮🇱 יום השפה הרומנית מתקרב בצעדי ענק – ואנחנו מזמינים אתכם לחגוג אותו גם דרך התיאטרון! 🎭

ישנם סיפורים תרבותיים שחוצים גבולות בדרכים בלתי צפויות. אחד מהם מחבר בין מיכאיל סבסטיאן לניקו ניתאי.

השחקן, הבמאי, המחזאי והמתרגם ניקו ניתאי (1931–2020), יליד בוקרשט, היה דמות מרכזית בתיאטרון הישראלי. מחלוצי תיאטרון הפרינג' בישראל, הוא הקים בשנת 1982 את תיאטרון הסמטה ביפו ובהמשך את תיאטרון קרוב בתל אביב.

הקשר שלו לתרבות הרומנית נותר משמעותי לאורך השנים: מיכאיל סבסטיאן היה בין מוריו ברומניה, ובישראל תרגם, עיבד והעלה בעברית יצירות של מיכאיל סבסטיאן, יון לוקה קרג'אלה ומאטיי וישנייץ, בין היתר.

אחת מהן היא „חדשות אחרונות” („Ultima oră”) מאת מיכאיל סבסטיאן, הצגה שממשיכה לעלות כיום בתיאטרון הנושא את שמו.

✨ המכון הרומני לתרבות בתל אביב, בשיתוף תיאטרון ניקו ניתאי, מזמינים אתכם ב־5 בספטמבר לערב המחבר בין הספרות הרומנית לבין הבמה הישראלית.

הערב יתחיל בשעה 19:00 בסיור אמנות רחוב בבניין ובמתחם TE-FER, וימשיך בשעה 20:30 עם ההצגה, בעברית.

🎟️ הטבה מיוחדת לעוקבים שלנו: 50 ש״ח במקום 90 ש״ח
🏷️ קוד קופון: 5050

📅 5 בספטמבר, שבת
📍 תל גיבורים 5, תל אביב

👉 כרטיסים והזמנות: [https://nikonitai.smarticket.co.il/](https://nikonitai.smarticket.co.il/)

לרגל יום השפה הרומנית, אנחנו חוגגים גם את הדרך שעשתה הספרות הרומנית – מבוקרשט לתל אביב ומדור אמנים אחד למשנהו. 🇷🇴🎭