24/02/2023
יום אחד קרא הסופר אריך קסטנר ידיעה בעיתון: מטפלת והילדה בה טיפלה נתפסו ברחוב כשהן מקבצות נדבות. קסטנר גזר את הידיעה, שמר את גזיר העיתון, ולאחר שנים השתמש בו כבסיס לאחד מספריו האהובים ביותר. ספר על שני ילדים בודדים שיוצאים יחד למסע הרפתקאות, ומצילים זה את זה כמו שרק החברים הכי טובים יכולים לעשות. זה קורה באחד הספרים היפים והנהדרים שראו אור אי פעם, ושעוסקים בחברות אמת ובאהבת אמת ובכוחו של הדמיון לשנות חיים.
ב-1932, שנה אחרי שהתפרסם הספר, "פצפונת ואנטון" כבשו לא רק את לבבות הקוראים אלא גם את בימת התיאטרון בברלין. לתפקיד הפצפונת האמיתית הראשונה בעולם, בחר קסטנר בילדה-שחקנית מוכשרת בשם הנלי מאירצ'ק. אנחנו נכיר אותה, שנים לאחר מכן, בתוך כלת פרס ישראל, השחקנית חנה מרון. מי שכיכב לצידה במחזה כ"אנטון" היה ילד גרמני בשם הנס יואכים שאפוס, שנהרג עשור לאחר מכן כחייל וורמאכט במסגרת הפלישה הגרמנית לרוסיה.
אבל קסטנר לא היה אחד מסופרי הילדים האהובים בכל הזמנים. בשנת 1936 ראה אור לראשונה בשוויץ ספרו "בית המרקחת הביתי הלירי של דוקטור אריך קסטנר".
שלוש שנים קודם לכן שרפו הנאצים את ספריו של קסטנר ואסרו את הדפסתם מחדש. קסטנר לא עזב את גרמניה מולדתו במהלך שנות השלטון הנאצי, אף שנעצר פעמים מספר ואף שבהמשך נאסר עליו לפרסם יצירות גם מחוץ לגבולות גרמניה. אולי בקובץ השירים הזה ניתן למצוא עוד תשובה לראייתו של קסטנר את הזוועות שמולדתו ביצעה, או לפחות להלך הרוח שאפשר זאת ושזקוק לרפואה.
וכך הוא כותב בפתח ספרו: "תמיד השתוקקתי לכתוב קטעי שירה שיעניקו מזור לנפש, אולם במשך שנים נמנעתי מלפרסם כל שורה שתחשוף את מצבי רוחי האישיים. כל הזמן הזה לא פסקתי לדמיין לעצמי 'ארון תרופות שירי' כזה, ספר תרפויטי בכריכה רכה, שיוקדש לטיפול בחיי הנפש של האדם הפשוט. אם כואב לכם הראש, קחו כדור. הסובלים מכאבי בטן יכולים לבלוע תכשיר רפואי מתאים. ואם הגרון מציק לכם, גרגרו מי חמצן. בארון התרופות תמצאו בקלות טיפות נגד כולירה, תמיסת ואלריאן, תחבושות, טיפות של יוד, תה מנטה, ומרקחות מכל מין וסוג. אבל לפעמים כל אלה לא יועילו".
השירים בספרו זה אינם פוליטיים בבירור כטקסטים קודמים שכתב בעיתונות הגרמנית לפני ואחרי המלחמה ואשר עסקו במציאות הגרמנית של אותם ימים, אולם הראייה המפוכחת שלו ואותו זלזול במבני כוח ובדפוסים חברתיים מקודשים, מבצבצים מבין השורות. קסטנר כותב בקובץ הזה לא רק על אהבות אבודות ולבבות שבורים אלא גם על חוסר התוחלת בחיי הבורגני הממוצע, על האדישות שבה מקבלים הגרמנים את מצוות השלטון ועל השאיפות הריקות מתוכן שלהם.
היום הוא יום הולדתו של קסטנר, הסופר האהוב שנתן חיים ל"אורה הכפולה", ל"אמיל והבלשים", ל"פצפונת ואנטון" ולעוד ספרים נהדרים וגיבורים וגיבורות בלתי נשכחים.
איזה מספריו של קסטנר נמצאים על מדפי הספרים שלכם ושלכן? ספרו לנו בתגובות.
בתגובה הראשונה תוכלו לקרוא את סיפור חייה המרתק של "פצפונת" הראשונה –מהתהילה בגרמניה ועד לבריחה הנועזת משלטון הנאצים
בתגובה השנייה תוכלו לקרוא כמה משירי ארון התרופות של קסטנר ולגלות פנים נוספות של הסופר המחונן, ברשימה מרתקת של המוסך - מוסף לספרות מבית הספרייה הלאומית.
***
תמונת העטיפה מתוך: פצפונת ואנטון / אריך קסטנר; עברית - אלישבע קפלן ; ציורים - ולטר טריר. תל אביב : אחיאסף, תשנ"ט 1999.
