שומרים על נחלי הצפון

אנחנו קבוצה של תושבי האיזור, וחובבי טבע מכל הארץ, המתנגדים בכל תוקף לתוכנית זו, העתידה להסב נזק משמעותי לפינת הקסם המיוחדת הזו - שמורת נחל כזיב, לב ליבו הפועם של הגליל המערבי. نحن مجموعة من سكان المنطقة وأصدقاء الطبيعة من كل البلدا، نرفض هذا المخطط بشكل قاطع، والذي قد يسبب الاذى لهذا المكان الجميل والفريد - محمية وادي القرن، القلب النابض لمنطقة الجليل الغربي. We are a group of residents from the area, and nature lovers from around the country, who strongly object to this plan, which will significantly damage this precious jewel – Nahal Kziv Nature Resort, the pounding heart of the Western Galilee.

השמורה הזו כל כך מיוחדת... יש בה טבע פראי - חיות בר נדירות ואפילו יחמורים אשר נכחדו בעבר מהארץ והוחזרו אל הטבע בפרוייקט מורכב ומוצלח. יש בה צמחי בר מוגנים, שחלקם בסכנת הכחדה, וכן פטריות מיוחדות ונדירות. השמורה מהווה מסדרון אקולוגי חשוב ממזרח למערב, השומר על רצף טריטוריאלי שהינו קריטי לחיות הבר.هذه المحمية فريدة: فيها الطبيعة الجامحة - حيوانات بريّة فريدة حتى غزلان كانت قد انقرضت سابقًا بالبلاد ولكنها أعيدت الى الطبيعة من خلال مشروع مركب وناجح. فيها النباتات البريّة المحمية، قسم منها مهدد بالانقراض، نعم وايضًا الفطريات النادرة والفريدة. المحمية تشكل ايضًا قناة بيئية مهمة من الشرق الى الغرب والتي تحافظ على استمرارية جغرافية مهمة وحيوية للحيوانات البريّة. This resort is so special… it has wild nature – rare wild animals, and even fallow deer who have become extinct in Israel in the past, and have been re-introduced to nature through an intricate and successful project. It has wild protected plants, some of which are in danger of extinction, as well as special rare mushrooms. The resort is an extremely important ecological corridor from east to west, protecting the territorial continuum that is critical for animals.

אנשים רבים מכל הארץ אוהבים להגיע לשמורה כדי להנות מהנוף, מהפריחה, להשתכשך במי הנחל הצוננים ולהנות מהצל השופע לאורך המסלול. בשמורה ישנם מסלולי אופניים, ומסלולי הליכה כולל המסלול המפורסם של "ים אל ים". נחל כזיב הינו אחד המסלולים ה"מבוקשים" ביותר במסגרת חיפוש הטיולים באתר החברה להגנת הטבע. וכן טיילים רבים מגיעים לשמורה בטיולי משרד החינוך ותנועות הנוער.الكثير من الناس من كافة أنحاء البلاد، يحبون زيارة المحمية والاستمتاع من المناظر الخلابة، من الازدهار، ومن مياه الوادي العذبة، كما والاستمتاع من الظل على طول المسار. في المحمية هناك مسارات للدراجات الهوائية، ومسارات مشي مثل المسار المعروف "من البحر الى البحر". وادي القرن يعتبر المكان "الأكثر طلبًا" في اطار البحث عن الجولات في موقع جمعية حماية البيئة. وايضًا الكثير من المتنزهين يأتون إلى المحمية في اطار جولات وزارة التربية والحركات الشبابية.Many people from all over the country love visiting the resort in order to enjoy the landscape and blooming season, delight in the cold water of the river and enjoy the abundant shade along the hiking paths. The resort has bicycle trails and walking paths, including the famous 'ocean to ocean' trail. Nahal Kziv is one of the most sought after tracks when searching for hikes in the Society for Protection of Nature's website. Many hikers also visit the nature resort as part of the Education Ministry's activities and youth movements' initiatives.

למרות כל זאת, צה"ל מבקש לפרוץ את הציר עבור טנקים ונגמשים בשמורת נחל כזיב. אנחנו למדים כי הציר יחייב פריצה, חציבה, בירוא חורש טבעי רב וחציית הנחל. עבודות אלו יגרמו לפגיעה נרחבת בטבע. בשל תנאי השטח אנחנו צופים שהבלאי של הציר יהיה גבוה, צריך יהיה להמשיך להשקיע בתחזוקה ולבסוף סביר שתידרש הרחבת הציר וסלילתו, כפי שקרה במקומות אחרים.

אנחנו עובדים יחד עם החברה להגנת הטבע, ארגון קיימא בגליל המערבי, "עומדים ביחד", מועצת מעלה יוסף, מועצת מטה אשר, מעיליא, מעלות תרשיחא, כפר ורדים וכו'...

חשוב לנו להבהיר שאנחנו מבינים שקיימים צרכים בטחוניים ומכירים בחשיבותם. אין לנו שום כוונה לפגוע בצרכי הצבא אלא לעבוד יחד איתו, מתוך אמונה שניתן למצוא פתרונות הולמים אשר לא יפגעו בצרכים הבטחוניים ויחד עם זאת להגן על שמורת נחל כזיב.على الرغم من كل هذا، يطالب الجيش بشق طريقٍ للدبابات والمركبات الحربية في وسط محمية وادي القرن. لقد ادركنا ان الطريق ستحتاج الى شق، وكسارات واقتلاع الاشجار والأحراش الطبيعية وشق الوادي. هذه الاعمال ستسبب الكثير من الاذى للطبيعة. بسبب وضع المنطقة، نتوقع ان يسبب المخطط اتلاف كبير جدًا للمحمية، كما ويجب صيانة الطريق فيما بعد ومن المتوقع أن يطالب الجيش بتوسيعه وتعبيده لاحقًا، كما حدث في اماكن اخرى بالسابق. نحن نعمل معًا مع جمعية حماية البيئة، منظمة "كايما" في الجليل الغربي، مجلس معاليه يوسيف، المجلس الإقليمي ماتي اشر، معليا، معالوت ترشيحا، كفار هفراديم وآخرون. من المهم التوضيح اننا نأخذ بعين الاعتبار مدى الاحتياجات الامنية وندرك أهميتها، ولا يوجد لدينا أهداف تعرقل عمل الجيش، إنما العمل معًا من باب الايمان اننا قد نتوصل الى حل يساهم بتعزيز الجهوزية الامنية في المنطقة من جهة، ويحافظ على البيئة من جهة أخرى.

Despite all of the above, the IDF wants to breakthrough Nahal Kziv Nature Resort and create a road for tanks and armored personnel carriers. We know that creating this road will require breaking through, excavation, deforestation of the natural grove, and crossing the river. Such construction work will cause extensive damage to the natural habitat. Due to the terrain conditions, we expect that the wear and tear of the road will be great, which will mean a continued investment in its maintenance, and finally, it will probably require widening the road and paving it, as has happened in other such places. We are working together with the Society for Protection of Nature, Sustainable in the Western Galilee, Standing Together, Ma'ale Yosef Regional Council, Mateh Asher Regional Council, Mi'ilya, Ma'alot Tarshiha, Kfar Vradim, and many more… it is important for us to clarify that we acknowledge security requirements and understand their importance. We have no intention of causing any damage to military needs, but rather wish to work in cooperation, with the conviction that it is possible to find suitable solutions that will not upset security requirement, and will also protect Nahal Kziv Nature Resort.

אנחנו שוב קוראים לכם להצטרף אלינו במאבק הציבורי - אנא חתמו, והפיצו ככל שניתן. ביחד - לא נאפשר פגיעה בערך טבע כה חשוב ומיוחד!ندعوكم مجددًا للانضمام إلينا في النضال الشعبي - وقعوا الان، وانشروا العريضة قدر الإمكان. معًا - لن نسمح بإيذاء القيمة الطبيعية المهمة والفريدة!We call upon you to join us in our public fight – please sign, and spread as much as possible. Together – we will not allow the destruction of such a special and important natural resource!

לחתימה על העצומה: לחצו כאן