01/08/2026
🌞 DIWEDDARIAD AM Y DAITH GERDDED / WALK UPDATE 🌞
(Cymraeg)
Helo bawb! Mae'r rhagolygon yn nodi diwrnod cynnes iawn o 25°C ar gyfer ein taith. Gan ein bod yn cychwyn am 10:30yb, byddwn allan wrth i'r tymheredd godi, felly rydym am sicrhau bod pawb yn aros yn gyfforddus.
Mae'r daith yn mynd yn ei blaen yn bendant, ond byddwn yn cerdded ar gysondeb araf a hamddenol iawn, gan gymryd digon o seibiannau dŵr ac aros yn y cysgod lle bo modd.I gadw pawb yn ddiogel ac yn hapus, gwnewch yn siŵr eich bod yn dod â'r canlynol:
💧 Dŵr: O leiaf 1 litr i bob person (a chofiwch yfed digon cyn cyrraedd hefyd).
🧢 Amddiffyniad rhag yr haul: Het haul, sbectol haul, a digon o hufen haul.
👕 Dillad: Dillad llac, ysgafn, a lliwiau goleuach.
🥾 Esgidiau: Esgidiau cerdded cyfforddus neu drenyrs.
Bydd gennym rywun wrth y cefn i ofalu bod ein grŵp yn aros gyda'i gilydd ac nad oes neb yn cael ei adael ar ôl. Os byddwch yn teimlo eich bod yn gorwresogi neu'n blino ar unrhyw bwynt, rhowch wybod i ni—does dim pwysau o gwbl i frysio! Edrych ymlaen at dro hamddenol a braf.
Gwelwn ni chi i gyd am 10:30yb!
(English)
Hi everyone! The forecast is predicting a very warm 25°C for our walk. Because we are starting at 10:30 AM, we will be out as the temperature climbs, so we want to make sure everyone stays comfortable.
The walk is fully going ahead, but we will be taking it at a very slow, relaxed pace with plenty of shade and water breaks.To keep everyone safe and smiling, please make sure you bring:
💧 Water: At least 1 litre per person (and remember to hydrate before you arrive).
🧢 Sun Protection: A sun hat, sunglasses, and plenty of sun cream.👕 Clothing: Loose, lightweight, and light-coloured layers.
🥾 Footwear: Comfortable walking shoes or trainers.
We will have a designated back-marker so our group stays together and no one gets left behind. If you feel overheated or tired at any point, just let us know—there is absolutely no pressure to rush! Looking forward to a lovely, steady stroll.
See you all at 10:30 AM!
CERDDED A DARGANFOD – GARETH ROBERTS – WALK & DISCOVER
(CYLCHDAITH) CWM Y GLO – PEN LLYN - STABLA (CIRCULAR WALK)
DYDD IAU 13 AWST: 10.30yb / THURSDAY 13th AUGUST: 10.30am
CYCHWYN / START: Menter Fachwen Cafe LL55 4DT
gyda / with: MARTIN DAVIES – ARDAL (cefnogaeth gan / supported by Menter Fachwen)
3 milltir – cymedrol a tir fflat / 3 miles – moderate & flat
Gyda chefnogaeth Menter Fachwen, mae’n bleser gennym gyflwyno un o’r teithiau niferus a grëwyd gan prosiect Cerdded a Darganfod y diweddar Gareth Roberts.
Bydd y daith yn cychwyn yng nghaffi Menter Fachwen yng Nghwm-y-glo. Oddi yno, byddwn yn dilyn llwybr cylchol i Pen Llyn, gan barhau ar hyd hen lein yr chwarel i gyfeiriad Stabla a Llanrug, cyn gorffen yn ôl yng Nghwm-y-glo lle bydd lluniaeth ar gael.
Roedd Gareth yn rhan hanfodol o’n cymuned ac yn unigolyn arbennig am ddod â phobl ynghyd. Mae’n siŵr bod gan bawb a oedd yn ei nabod ac a fynychodd ei deithiau atgofion hyfryd o’i gyfeillgarwch diffuant, ei ffraethineb, a’r hwyl a gafwyd. Byddai mor falch o weld pobl yn dal i gymryd rhan yn ei brosiect Cerdded a Darganfod.
With support from Menter Fachwen, we are delighted to bring you one of many walks created by the late Gareth Roberts’ Walk & Discovery Project.
The walk will start at the Menter Fachwen café in Cwm-y-Glo. From there, we will follow a circular route to Pen Llyn, continue along the old quarry line to Stabla and Llanrug, and finish back in Cwm-y-Glo, where refreshments will be available.
Gareth was a vital part of our community who excelled at bringing people together. Those who knew him and attended his walks will surely hold wonderful memories of his genuine friendship, humour, and fun. He would be incredibly proud to see people still participating in his Walk & Discovery Project.
