Georgia in Ireland

16/10/2026

Geo/Eng

🇬🇪🇮🇪 2026 წლის 15 ოქტომბერს, ირლანდიაში საქართველოს საელჩომ იუჯინ ონილის საერთაშორისო თეატრალური ფესტივალის ფარგლებში, თუმანიშვილის კინომსახიობთა თეატრის საპატივცემულოდ მიღებას ისტორიულ გემზე (The Dunbrody Famine Ship) უმასპინძლა.

ვიზიტის ფარგლებში ელჩმა ნიუ როსის მერიაში შეხვედრა გამართა, სადაც კულტურის, ტურიზმისა და ეკონომიკის მიმართულებით თანამშრომლობის გაღრმავებაზე ისაუბრეს.

St’Michael Theatre-ში იუჯინ ონილის ცნობილი შედევრის მიხედვით, თუმანიშვილის თეატრის მიერ ქართულ ენაზე დადგმული სპექტაკლი “გრძელი დღის შემოღამება” გაიმართა.

🇬🇪🇮🇪 On October 15, 2026, as part of the Eugene O'Neill International Festival of Theatre in New Ross, the Embassy of Georgia to Ireland hosted a reception aboard the historic Dunbrody Ship to welcome the Tumanishvili Film Actors Theatre.

During the visit, the Ambassador met with officials at New Ross Town Hall to discuss strengthening cultural, tourism and economic ties.

As a highlight of the festival, the Tumanishvili Theatre presented Eugene O’Neill’s masterpiece, Long Day’s Journey into Night.

15/10/2026

თუმანიშვილის თეატრი ირლანდიაში, იუჯინ ონილის საერთაშორისო თეატრალურ ფესტივალზეა!

მოხარულები ვართ, გაგიზიაროთ განსაკუთრებული სიახლე: თუმანიშვილის კინომსახიობთა თეატრი იუჯინ ონილის სახელობის საერთაშორისო თეატრალურ ფესტივალზე სპექტაკლს წარადგენს. ნიუ როსის სცენაზე, ქართველი მსახიობები პირველად, იუჯინ ონილის ცნობილ შედევრს "გრძელი დღის შემოღამება" ქართულ ენაზე გააცოცხლებენ!

13/10/2026

GEO/ENG👇
🇬🇪🇮🇪 2026 წლის 13 ოქტომბერს, საქართველოს ელჩი სოფიო ქაცარავა ირლანდიის პარლამენტის წარმოების, ტურიზმისა და დასაქმების საკითხთა გაერთიანებული კომიტეტის თავმჯდომარეს ჯეიმს ო'კონორს შეხვდა.

შეხვედრისას, ხაზი გაესვა საქართველო-ირლანდიას შორის ურთიერთობათა შემდგომ გაღრმავებას ვაჭრობის, ეკონომიკისა და ტურიზმის სფეროებში.

🇬🇪🇮🇪
On October 13, 2026 H.E. Sophie Katsarava met with James O’Connor TD, the Cathaoirleach of the Joint Committee on Enterprise, Tourism and Employment.

Special attention was paid to deepening the relations between Georgia and Ireland in the fields of trade, economy and tourism.

07/10/2026

GEO/ENG👇

2026 წლის 7 ოქტომბერს, ჟენევაში, გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭომ რეზოლუცია - „თანამშრომლობა საქართველოსთან“ მიიღო, რომელიც საქართველოს ოკუპირებულ რეგიონებში არსებული ადამიანის უფლებების მდგომარეობას შეეხება.

გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭოს სხდომაზე საქართველოს რეზოლუცია საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ, ლაშა დარსალიამ წარადგინა.

გასული წლის მსგავსად, რეზოლუცია კონსენსუსით იქნა მიღებული, რაც საქართველოსთვის მნიშვნელოვანი წარმატება და საერთაშორისო საზოგადოების მხრიდან მტკიცე მხარდაჭერის გამოხატულებაა.

ადამიანის უფლებათა საბჭო კიდევ ერთხელ ადასტურებს საქართველოს სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის მხარდაჭერას საერთაშორისოდ აღიარებულ საზღვრებში და შეშფოთებას გამოთქვამს რუსეთის მიერ ოკუპირებულ აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონებში ეთნიკურად ქართველი მოსახლეობის წინააღმდეგ განხორციელებული სხვადასხვა სახის დისკრიმინაციისა და ადამიანის უფლებათა დარღვევების ფაქტებზე.

რეზოლუცია ხაზს უსვამს 2008 წლის 12 აგვისტოს ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ შეთანხმების საფუძველზე შექმნილი ჟენევის საერთაშორისო მოლაპარაკებების მნიშვნელობას.

რეზოლუციაში გამოთქმულია შეშფოთება ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო და რეგიონული მონიტორინგის მექანიზმების ოკუპირებულ ტერიტორიებზე შესვლის შეზღუდვასთან დაკავშირებით.

აღნიშნულის გათვალისწინებით, საბჭო მოითხოვს ოკუპირებულ რეგიონებში გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესი კომისრის ოფისისა და ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო და რეგიონული მექანიზმების დაუყოვნებლივი და შეუზღუდავი დაშვების უზრუნველყოფას.

რეზოლუცია ასევე ხაზს უსვამს რუსეთის მიერ აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონების ოკუპაციას და ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს 2021-2026 წლების გადაწყვეტილებების მნიშვნელობას და გმობს რუსეთის მიერ აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონების უკანონო ანექსიისკენ მიმართულ ქმედებებს.

აღნიშნულ რეზოლუციას საქართველო 2017 წლიდან ყოველწლიურად წარუდგენს ადამიანის უფლებათა საბჭოს.

On 7 October 2026, in Geneva, the United Nations Human Rights Council adopted the resolution entitled “Cooperation with Georgia,” addressing the human rights situation in Georgia’s occupied regions.

At the session of the UN Human Rights Council, Georgia’s resolution was presented by Deputy Minister of Foreign Affairs Lasha Darsalia.

As in the previous year, the resolution was adopted by consensus, marking a significant achievement for Georgia and demonstrating the strong support of the international community.

The Human Rights Council once again reaffirms its support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders and expresses concern over various forms of discrimination and human rights violations perpetrated against the ethnic Georgian population in the Abkhazia and Tskhinvali regions occupied by Russia.

The resolution underscores the importance of the Geneva International Discussions established pursuant to the 12 August 2008 Ceasefire Agreement.

The resolution expresses concern over restrictions on access to the occupied territories for international and regional human rights monitoring mechanisms.

In this regard, the Council calls for ensuring the immediate and unhindered access of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and international and regional human rights mechanisms to the occupied regions.

The resolution also underscores the occupation of the Abkhazia and Tskhinvali regions by Russia and the importance of the judgments of the European Court of Human Rights delivered between 2021 and 2026, and condemns actions undertaken by Russia towards future illegal annexation of Abkhazia and Tskhinvali regions.

Georgia has been submitting this resolution to the Human Rights Council annually since 2017.

27/09/2026

GEO/ENG👇

სოხუმის დაცემის 33 წლისთავთან დაკავშირებით და აფხაზეთის ომში დაღუპულთა ხსოვნისადმი პატივის მიგების მიზნით, საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და საქართველოს დიპლომატიური წარმომადგენლობების შენობებზე სახელმწიფო დროშები დაშვებულია.

On the occasion of the 33rd anniversary of the fall of Sokhumi and in tribute to the memory of those who lost their lives in the war in Abkhazia, the national flags are being flown at half-mast at the premises of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia and Georgian diplomatic representations.

27/09/2026

24/09/2026

23/09/2026

GEO/ENG👇

🇬🇪🇮🇪2026 წლის 23 სექტემბერს, საქართველოს ელჩი სოფიო ქაცარავა ირლანდიის პარლამენტის თავდაცვისა და ეროვნული უსაფრთხოების გაერთიანებული კომიტეტის თავმჯდომარეს როუზ ქონუეი-უოლშს შეხვდა. მხარეებმა ორ ქვეყანას შორის თანამშრომლობის აქტუალური საკითხები მიმოიხილეს. საუბარი შეეხო რეგიონში მიმდინარე მოვლენებს.

🇬🇪🇮🇪On September 23, 2026 H.E. Sophie Katsarava met with the Cathaoirleach of the Joint Committee on Defence and National Security Rose Conway-Walsh TD. The parties discussed current issues of cooperation between Georgia and Ireland. The meeting also touched upon ongoing developments in the region.

18/09/2026

GEO/ENG👇

საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო გმობს ოკუპირებულ ცხინვალის რეგიონში 2026 წლის 18 სექტემბერს ჩატარებულ ე.წ. საპრეზიდენტო არჩევნებს.

აღნიშნული ე.წ. არჩევნების ჩატარება ეწინააღმდეგება საერთაშორისო სამართლის ფუნდამენტურ ნორმებსა და პრინციპებს. იგი ვერ მიანიჭებს ლეგიტიმაციას საოკუპაციო რეჟიმს და ვერ შეცვლის ცხინვალის რეგიონის, როგორც საქართველოს განუყოფელი ნაწილის, საერთაშორისო-სამართლებრივ სტატუსს.

საქართველოს ოკუპირებულ ტერიტორიებზე ნებისმიერი ე.წ. არჩევნების ჩატარება რუსეთის ფედერაციის სამხედრო ოკუპაციისა და ეფექტური კონტროლის პირობებში, როდესაც იძულებით გადაადგილებულ პირებსა და ლტოლვილებს არ ეძლევათ საკუთარ სახლებში უსაფრთხო და ღირსეული დაბრუნების შესაძლებლობა, უკანონოა და ვერ წარმოშობს რაიმე საერთაშორისო-სამართლებრივ შედეგს.

საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო ასევე კატეგორიულად გმობს რუსეთის ფედერაციის გადაწყვეტილებას, 2026 წლის 18-20 სექტემბერს ოკუპირებულ აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონებში რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო სათათბიროს არჩევნების ჩატარების შესახებ.

საქართველოს მთავრობის თანხმობის გარეშე, საქართველოს სუვერენულ ტერიტორიაზე რუსეთის ფედერაციის საარჩევნო უბნების გახსნა და ფუნქციონირება წარმოადგენს საქართველოს სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის მორიგ უხეშ დარღვევას და რუსეთის ფედერაციის მიერ საქართველოს რეგიონების ფაქტობრივი ანექსიისკენ მიმართული პოლიტიკის კიდევ ერთ აშკარა გამოვლინებას.

საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო მოუწოდებს საერთაშორისო თანამეგობრობას, სათანადოდ შეაფასოს და მკაცრად დაგმოს რუსეთის ფედერაციის აღნიშნული უკანონო ქმედებები და უზრუნველყოს შესაბამისი საერთაშორისო-სამართლებრივი და პოლიტიკური რეაგირება.

საქართველო კვლავაც მოუწოდებს საერთაშორისო თანამეგობრობას, მტკიცედ დაიცვას საქართველოს სუვერენიტეტი და ტერიტორიული მთლიანობა საერთაშორისოდ აღიარებულ საზღვრებში და მხარი დაუჭიროს კონფლიქტის მშვიდობიანი გზით მოგვარებას.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia condemns the so-called presidential elections held in the occupied Tskhinvali region on 18 September 2026.

The holding of these so-called elections is contrary to the fundamental norms and principles of international law. It cannot confer legitimacy on the occupation regime and does not alter the international legal status of the Tskhinvali region as an integral part of Georgia.

The conduct of any so-called elections in the occupied territories of Georgia amid the Russian Federation’s military occupation and effective control, in circumstances where internally displaced persons and refugees are denied the opportunity to return safely and with dignity to their homes, is illegal and cannot produce any legal effect under international law.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia also strongly condemns the decision of the Russian Federation to hold elections to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation in the occupied Abkhazia and Tskhinvali regions from 18 to 20 September 2026.

The opening and operation of polling stations of the Russian Federation on the sovereign territory of Georgia without the consent of the Government of Georgia constitute yet another gross violation of Georgia’s sovereignty and territorial integrity and a further clear manifestation of the Russian Federation’s policy directed towards the de facto annexation of Georgian regions.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia calls upon the international community to duly assess and unequivocally condemn the aforementioned unlawful actions of the Russian Federation and to ensure an appropriate international legal and political response.

Georgia continues to call on the international community to firmly uphold Georgia’s sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders and to support the peaceful resolution of the conflict.

🔗https://www.facebook.com/share/p/1D51gmz4sr/?mibextid=wwXIfr

12/09/2026

2026 წლის 12 სექტემბერს, ირლანდიაში ამერიკის შეერთებული შტატების ელჩის ედუარდ უოლშის მიწვევით, საქართველოს ელჩი სოფიო ქაცარავა აშშ-ის პრეზიდენტის დონალდ ტრამპის საპრეზიდენტო მიმართვას დაესწრო.

ღონისძიებას, რომელიც აშშ-ის პრეზიდენტის ირლანდიაში ვიზიტის ფარგლებში გაიმართა, ირლანდიის პრემიერ-მინისტრი მიჰოლ მარტინი, აღმასრულებელი და საკანონმდებლო ხელისუფლების, პოლიტიკური და ბიზნეს წრეების წარმომადგენლები ესწრებოდნენ.

On September 12, Ambassador Sophie Katsarava attended an address delivered by U.S. President Donald J. Trump, following an invitation from the U.S. Ambassador to Ireland, Edward Walsh.

The event brought together Taoiseach Micheál Martin, members of the executive and legislative branches, alongside representatives from the political and business sectors.